1. In 1921, because of funding, the project design was changed from a gravity dam to a multiple-arch type.

Năm 1921, vì lý do kinh phí, thiết kế dự án đã được thay đổi từ một đập trọng lực thành một đập nhiều cổng vòm.

2. The vault!

Chỗ két sắt!

3. Pepper's the vault.

Lọ tiêu là kho bạc.

4. Where is the vault?

két sắt ở đâu?

5. Sugar should be the vault.

Cho kho bạc là lọ đường đi!

6. People called impudent dam.

Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

7. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

8. We've got somebody at the vault.

Chúng tôi thấy ai đó trong hầm bí mật.

9. You got the vault, transformer room.

Anh phụ trách kho, phòng chuyển đồ.

10. Chinese netizens have created a "Green Dam Girl" to parody China's content-control software Green Dam Youth Escort.

Cộng đồng mạng Hoa ngữ đã tạo ra một "Green Dam Girl" để nhại lại phần mềm giám sát nội dung Green Dam Youth Escort của Trung Quốc.

11. Send a squadron to the weapons vault.

Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

12. It's in a black vault lock-down.

Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

13. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

14. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

15. Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

16. The vault itself is on a secure circuit.

Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

17. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

18. Nardole, help me move Missy to the vault.

Nardole, giúp tôi đưa Missy vào hầm mộ.

19. I can control everything except the underground vault.

Tôi có thể điều khiển mọi thứ ngoại trừ những hầm dưới lòng đất.

20. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

21. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

22. It was his idea to open the money vault.

Mở kho bạc cũng là chủ ý của huynh ấy.

23. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

24. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

25. It stays in the vault on the 38th floor.

Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

26. It could be modified to open a bank vault.

Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

27. Showing me the money vault to get me involved.

Nhất định phải để đệ nhìn thấy kho bạc.

28. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

29. WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

30. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

31. To our Inner vault which contains our most precious items

Đến kho bí mật bên trong, nơi chứa những thứ quý gia nhất.

32. Burn down the opium dens, open the money vault, right?

Không phải huynh muốn đốt xưởng thuốc lá, mở kho bạc sao?

33. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

34. Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.

Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

35. This match was eventually won by Rob Van Dam.

Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

36. Dam building can be very beneficial in restoring wetlands.

Đập hải ly có thể rất có ích trong việc khôi phục lại những vùng đất ngập nước.

37. The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

38. Money earned from the businesses is kept in the vault?

Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

39. He's one of the bidders on the Khyber Dam.

Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.

40. This person killed my two sons and opened my money vault.

Giết chết hai nghĩa tử của ta, còn cướp kho bạc của ta.

41. A vault door has 20 bolts, each an inch in diameter.

Mỗi cửa hầm có 20 con bù-lon, mỗi con đường kính 2 phân rưỡi.

42. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

43. So, how did they make the fake money disappear from the vault?

Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

44. By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

Tới năm 1927, két này chứa mười phần trăm vàng dự trữ chính thức của thế giới.

45. We'll make the move into the vault after we take a break.

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

46. Shadowspire's getting the access codes for a secure vault in the sublevel.

Shadowspire đang nhận được mã mở hầm an toàn dưới tầng ngầm.

47. Inside the black vault, three systems operate whenever the technician is out.

Bây giờ, trong hầm bí mật có 3 hệ thống hoạt động mỗi khi nhân viên kỹ thuật ra khỏi phòng.

48. After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

49. Remember, Sameer said he couldn't control the electric supply in the vault?

Nên nhớ, Sameer nói cậu ta không thể điều khiển được hệ thống điện dưới tầng hầm này?

50. How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

Thế một ít tài liệu từ hầm vũ khí ở Tehran thì sao?

51. (Multiple voices)

(Nhiều giọng nói xen kẽ)

52. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

53. The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

54. We have three men with explosives who have taken control of our vault.

Có ba tên mang chất nổ đang chiếm giữ hầm để tiền của chúng tôi.

55. It is the location of the Roseires Dam and power generation plant.

Đây là nơi có đập Roseires và nhà máy thủy điện.

56. Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

57. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

58. I neither have the silver key nor know the whereabouts of the vault.

Đệ không có chìa khóa bạc cũng không biết kho bạc ở đâu.

59. Ancient Greek section translated the motto on the back of the vault door.

Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

60. The diamond is presently in a vault of the Sonali Bank in Dhaka.

Người ta cho rằng một phần khác của viên kim cương này nằm trong tầng hầm ngân hàng Sonali của Bangladesh.

61. But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

62. Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.

63. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

64. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

65. Multiple disabilities 9.

Bệnh viện đa khoa Hưng Hà 9.

66. This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

67. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

68. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

69. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

70. Later that same day, Professor Quirrell broke into the vault under orders from Voldemort.

Sau đó, trong cùng một ngày, GS Quirrell đã đột nhập vào hầm theo yêu cầu của Voldemort.

71. Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

72. Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

73. You’ve found Leonardo Da Vinci’s secret vault, secured by a series of combination locks.

Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

74. Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it.

Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.

75. The Bifrost has been shut down and the Tesseract locked away in the vault.

Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

76. Svalbard Global Seed Vault ranked at No. 6 on Time's Best Inventions of 2008.

Svalbard Global Seed Vault xếp hạng thứ 6 về phát minh tốt nhất của thời gian năm 2008.

77. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

78. Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

79. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

80. But according to the Codex, it lies concealed in a vault beneath our city.

Nhưng theo như Thánh kinh, nó được cất giấu trong một hầm mộ bên dưới thành phố này.