1. Open the vault!

वॉल्ट खोलें!

2. Then they put the branches against the vault and set the vault on fire.

उन्होंने ये डालियाँ मंदिर के उस कमरे के चारों तरफ रख दीं और उनमें आग लगा दी।

3. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

4. There's a woman with him in the vault.

उसके साथ एक महिला है जो तिजोरी में है ।

5. As he walks about on the vault* of heaven.’

तभी वह आसमान के घेरे पर चलते हुए हमें नहीं देख सकता।’

6. It lays onus of dam safety on the dam owner and provides for penal provisions for commission and omission of certain acts.

इसमें बांध सुरक्षा का दायित्व बांध के स्वामी पर है और विफलता के लिए दंड का प्रावधान है।

7. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 वह समुंदर का पानी ऐसे रोके रखता है मानो उस पर बाँध बाँधा हो,+

8. Thus each day corpses were deposited in the adjacent vault.

फिर उसमें रोज पानी दिया जाता है, जबतक कि पौधा जड़ न पकड़ ले।

9. A lot of effort has gone into the dam.

बांध के निर्माण में कई सारे प्रयास किए गये हैं।

10. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

11. Since then, the work on dam is at a standstill.

तब से बांध का निर्माण कार्य ठप्प पड़ा हुआ था.

12. It is a 21 metre high, 750 metres long dam.

यह 21 मीटर ऊँचा, 750 मीटर लंबा बांध है।

13. How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

कैसे तेहरान में हथियारों मंत्रालय तिजोरी से एक छोटे से कुछ के बारे में?

14. Multiple Arrow shape

बहुत से तीर आकार २

15. Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

16. “Dam it, dike it, drain it, divert it” became their clarion call.

“इसे रोको, बाँध बनाओ, सुखा दो, मोड़ दो” उनका नारा बन गया।

17. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

18. You can click on multiple boxes to apply the action to multiple lists.

आप अनेक बॉक्स पर क्लिक करके कई सूचियों पर कार्रवाई को लागू कर सकते हैं.

19. A vault, or chamber, cut into the soft limestone rock, rather than a natural cave.

यह गुफा में बनी कब्र नहीं थी बल्कि चूने-पत्थर की चट्टान में बनायी गयी थी जिसे काटना आसान होता है।

20. Individually, she placed 18th in the all-around and 7th in the vault event final.

व्यक्तिगत रूप से, उसने तिजोरी के फाइनल में 18 वीं और आसपास के 7 वें स्थान पर रखा।

21. In India and China, people believed that an open umbrella represented the vault of heaven.

भारत और चीन के लोग मानते थे कि पूरा आसमान ही एक खुली छतरी है।

22. The dam itself has actually more than 500 engineers and technocrats worked on site.

बांध निर्माण के लिए वास्तव में 500 से अधिक इंजीनियरों और टेक्नोक्रेट द्वारा साइट पर काम किया गया।

23. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

24. multiple encryption keys per address

प्रत्येक पता बहुत से एनक्रिप्शन कुंजियाँ

25. (a) whether China has admitted the construction of a dam on Brahmaputra river in Tibet;

(क) क्या चीन ने तिब्बत में बह्मपुत्र नदी पर एक बांध का निर्माण करने की बात स्वीकार की है;

26. (a) whether the height of Kishanganga dam has been lowered from 98 metres to 37 metres;

(क) क्या किशनगंगा बांध की ऊंचाई 98 मीटर से घटा कर 37 मीटर कर दी गयी है;

27. The men, while near a dam, saw two impalas being hotly pursued by nine wild dogs.

जब वे बाँध के निकट थे तो व्यक्तियों ने नौ जंगली कुत्तों को दो अफ्रीकी हरिणों का तेज़ी से पीछा करते देखा।

28. An Hon’ble member raised the issue of construction of a dam by China on the Brahmaputra.

माननीय सदस्यों ने चीन द्वारा ब्रह्मपुत्र पर बांध का निर्माण किए जाने संबंधी मुद्दे को उठाया है।

29. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

एक साथ कई प्लेसमेंट की स्थिति बदलने के लिए आप "अनेक परिवर्तन करें" टूल का उपयोग कर सकते हैं.

30. POLL VAULT Capital Shock The Congress springs a surprise on the Akali Dal - BJP combine in Chandigarh

चुनाव चर्चा जोर का ज्हऋटका चंडऋईगढे में अकाली दर्लभाजपा ग बंधन पर कांग्रेस की आश्चर्यजनक जीत हुइ - .

31. Broader reach: Multiple assets can be uploaded per asset type (for example, multiple headlines, logos, videos, and images).

काफ़ी बेहतर पहुंच: हर एसेट प्रकार (उदाहरण के लिए, एक से ज़्यादा हेडलाइन, लोगो और इमेज) के लिए एक से ज़्यादा एसेट अपलोड किए जा सकते हैं.

32. So, we came out with new technology and we built a rock-filled concrete dam here.

इसलिए, हमें नई प्रौद्योगिकी लेकर आना पड़ा और हमने यहां एक रॉक फील्ड कंक्रीट बांध का निर्माण किया।

33. Do they attack from multiple angles?

क्या वे कई कोणों से हमला करते हैं?

34. For example, an agency can use multiple invoice setups to manage billing activity for each of their multiple clients.

उदाहरण के लिए, कोई एजेंसी अपने हर एक क्लाइंट की बिलिंग गतिविधि प्रबंधित करने के लिए, कई इनवॉइस सेट अप इस्तेमाल कर सकती है.

35. Using bulk editing helps you save time by simultaneously updating multiple items in one campaign, or across multiple campaigns.

आप बड़े पैमाने पर बदलाव करने की सुविधा का इस्तेमाल करके अपना समय बचा सकते हैं. इससे एक या एक से ज़्यादा कैंपेन में एक साथ कई आइटम अपडेट हो सकते हैं.

36. Enter multiple email addresses one per line.

एक से अधिक ईमेल पते लिखने के लिए एक पंक्ति में एक ही ईमेल पता लिखें.

37. A sire , whose dam is a poor milker , should not be used as a stud for milch goats .

दुधारू बकरियों की नस्ल सुधारने के लिए ऐसे बकरे का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए जिसकी मां पर्याप्त दूध न देती रही हो .

38. Amsterdam's name derives from Amstelredamme, indicative of the city's origin around a dam in the river Amstel.

एम्स्टर्डम का नाम अमस्टेल्रेडम से निकला है, शहर की उत्पत्ति का एक नदी Amstel में बांध के आसपास का संकेत है।

39. Multiple scholars and researchers have debated for years.

मशीनी अनुवाद क्षेत्र में अनेक शास्त्रज्ञ तथा भाषा विद्वान अनेक सालों से अनुसंधान कर रहे थे।

40. Your account can have multiple owners and managers.

आपके खाते के कई मालिक और प्रबंधक हो सकते हैं.

41. (c) the adverse impact of construction of the said dam on the North-Eastern States of the country;

(ग) देश के पूर्वोत्तर राज्यों पर उक्त बांध के निर्माण का क्या प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा;

42. Learn more about installing multiple tracking code instances.

कई ट्रैकिंग कोड इंस्टेंस इंस्टॉल करने के बारे में ज़्यादा जानें.

43. Multiple accounts can check or post changes simultaneously.

एक साथ अनेक खातों में परिवर्तनों की जांच की जा सकती है और उन्हें पोस्ट किया जा सकता है.

44. You can export multiple accounts into one CSV file.

आप कई खातों को एक ही CSV फ़ाइल में निर्यात कर सकते हैं.

45. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

कई फ़िल्टर को AND कंडिशन से जोड़ दिया जाता है (सभी शर्तों का मेल खाना ज़रूरी है).

46. To compare different subsets of data, apply multiple segments.

डेटा के विभिन्न सबसेट की तुलना करने के लिए, अनेक सेगमेंट लागू करें.

47. However, multiple device and location bid adjustments behave differently.

हालांकि, एक से ज़्यादा डिवाइस और स्थान बोली को घटाने-बढ़ाने का व्यवहार अलग-अलग होता है.

48. A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager

शक्तिशाली आईसीसीसीएम-कम्पलाएंट अनेक आभासी डेस्कटॉप विंडो प्रबंधकName

49. If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

अगर आपके पास एक ही ग्राहक के एक से अधिक ईमेल पते, डाक पते या फ़ोन नंबर हैं, तो आपकी फ़ाइल में कई "ईमेल", "पिन", या "फ़ोन" स्तंभ शामिल किए जा सकते हैं.

50. Some carriers have multiple rates for commercial and personal purposes.

कुछ परिवहन कंपनियों के पास व्यावसायिक और निजी मकसदों के लिए एक से ज़्यादा दरें होती हैं.

51. Treatments are varied because there are multiple perspectives of alcoholism.

उपचार विभिन्न तरह के हैं, क्योंकि शराब को लेकर अलग-अलग कई दृष्टिकोण हैं।

52. We are cutting down on multiple clearances that choke investment.

हम कई तरह की मंजूरियों को कम कर रहे है क्योंकि वे निवेश की राह रोकती है।

53. Manage, edit, and view multiple accounts at the same time.

एक साथ कई खाते देख, प्रबंधित और बदलाव कर सकते हैं.

54. However, even before the dam for the power plant was built, Lüner Lake was the largest mountain lake in the Alps.

हालांकि बिजली संयंत्र के लिए बांध बनाये जाने से भी पहले ही, लुनेर झील आल्प्स की सबसे बड़ी पर्वत झील थी।

55. Supplemental feeds can provide additional information to multiple primary feeds.

पूरक फ़ीड कई प्राथमिक फ़ीड को ज़्यादा जानकारी दे सकते हैं.

56. As the Washington Post explains , " Twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base .

वाशिंगन पोस्ट का एक विश्लेषण कहता है 24 बडी मिश्रण मशीनें इस बांध की जड में चौबीसों घंटो ( ग्राउट )

57. Similarly, Documentum purchased Bulldog for its Digital Asset Management (DAM) capabilities while Interwoven and OpenText countered with acquisitions of MediaBin and Artesia.

इसी तरह डॉक्युमेंटम ने अपनी डिजिटल संपत्ति प्रबंधन (डीएएम) क्षमताओं के लिए बुलडॉग को खरीदा था जबकि क्षमताओं जबकि इंटरवुवन और ओपनटेक्स्ट ने मीडियाबिन और आर्टेसिया के अधिग्रहण के साथ उनका मुकाबला किया था।

58. We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

सबवे, राजमार्गों और तूफान नालियों हम सहूलियत अंक, कई बाहर निकलता है, मिल गया है.

59. The report only includes products that are advertised by multiple merchants.

रिपोर्ट में सिर्फ़ वे उत्पाद शामिल हैं जिनका विज्ञापन एक से ज़्यादा व्यापारियों ने दिया है.

60. These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.

मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।

61. Multiple adjustments that apply to the same location won't be combined.

एक ही स्थान पर लागू होने वाले समायोजन संयोजित नहीं किए जाएंगे.

62. It may make sense to create multiple location groups/business accounts if your organisation operates multiple brands or divisions that require different sets of users who have access.

अगर आपके संगठन के कई ब्रांड या विभाग हैं, जिनका एक्सेस उपयोगकर्ताओं के अलग-अलग समूहों के हाथों में है, तो एक से अधिक स्थान समूह/व्यवसाय खाते बनाना उपयोगी हो सकता है.

63. Narayana is the god reclining on the serpent with multiple-hoods.

अनेक फनों वाले सर्प की शैया पर नारायण विराजमान हैं।

64. (a) The height of the Kishanganga dam was reduced, based on submergence and environment concerns, from 75.48 metres to 35.48 metres above bed level.

(क) जलमग्नता एवं पर्यावरण संबंधी चिंताओं के मद्देनजर किशनगंगा बांध की ऊंचाई नदी तल के ऊपर 75.48 मीटर से कम कर के 35.48 मीटर कर दी गई है।(

65. You can make changes to multiple accounts by importing one CSV file.

आप एक CSV फ़ाइल को आयात करके कई खातों में बदलाव कर सकते हैं.

66. A single interface could be called multiple times in a single test.

जाँच के दौरान किसी इंटरफ़ेस को एक से ज़्यादा बार इस्तेमाल किया जा सकता है.

67. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

कई कॉलम को क्रम में लगाने पर आपको अपने टेबल को अपनी ज़रूरतों के मुताबिक व्यवस्थित करने में मदद मिलती है.

68. AIM has multiple programs to encourage and support innovation in the country.

· अटल नवाचार मिशन के तहत देश में नवाचार को बढ़ावा देने और समर्थन करने के लिये बहुविध कार्यक्रम शामिल हैं।

69. The lowest possible bid adjustment when combining multiple bid adjustments is -90%.

एक से ज़्यादा बोली समायोजनों के साथ संयोजित करने पर सबसे कम संभव बोली समायोजन है -90%.

70. Note: Some products and services don't let users switch between multiple profiles.

ध्यान दें: कुछ उत्पाद और सेवाओं में उपयोगकर्ता एक प्रोफ़ाइल से दूसरी प्रोफ़ाइल में नहीं जा सकते.

71. You can apply changes and share access to multiple listings at once.

आप एक ही बार में बदलाव लागू कर सकते हैं और एक से ज़्यादा झलकों की एक्सेस शेयर कर सकते हैं.

72. Multiple clicks from the same IP address don't necessarily suggest invalid activity.

एक ही आईपी पते से आने वाले अनेक क्लिक पक्के तौर पर अमान्य गतिविधि की ओर संकेत नहीं करते.

73. The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.

डिवाइस, सहायक डिवाइस और डिवाइस पथ रिपोर्ट आपको ग्राहकों की ओर से किसी रूपांतरण को पूरा करने से पहले विभिन्न विज्ञापनों से इंटरैक्ट करने का समय ही नहीं दर्शातीं, बल्कि यह भी दर्शाती हैं कि वे विभिन्न डिवाइस पर ऐसा कब करते हैं.

74. In more complex CPUs, multiple instructions can be fetched, decoded and executed simultaneously.

और अधिक जटिल CPUs में , कई निर्देश दिलवाया जा सकता है, डीकोड , और एक साथ मार डाला।

75. Google Authenticator can issue codes for multiple accounts from the same mobile device.

Google प्रमाणक एक ही मोबाइल डिवाइस से कई खातों के लिए कोड जारी कर सकता है.

76. The steps below will only work if your child's device allows multiple profiles.

नीचे दिए गए चरण सिर्फ़ तभी काम करेंगे, जब आपके बच्चे के डिवाइस पर कई प्रोफ़ाइल बनाई जा सकती हैं.

77. Singular's source gave him multiple, specific pieces of information regarding the Simpson case.

सावो के आदमखोर शेरों के विषय में अनेक प्रकाशन और अध्ययन, पैटरसन के वर्णन से प्रेरित हैं।

78. Alhazen's problem can also be extended to multiple refractions from a spherical ball.

अल्फाज़न की समस्या को गोलाकार गेंद से कई अपवर्तनों तक बढ़ाया जा सकता है।

79. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

80. Use Advanced Segments with multiple filters to work around the single Segment limitation.

एकल सेगमेंट सीमा के आस-पास काम करने के लिए कई फ़िल्टर के साथ उन्नत सेगमेंट का उपयोग करें.