1. Now clearly, frittatas are considered political by the MTA.

Rõ ràng, món đó bị MTA coi là có hơi hướng chính trị.

2. It looks like a burly MTA guy coming out of the tunnel.

Trông nó giống như một anh chàng MTA lực lưỡng bước ra khỏi đường hầm

3. That's MTA maintenance, uh, sewer construction, couple of other things.

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

4. Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ đổi nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, cáp truyền dữ liệu

5. I didn't think the MTA had cameras in the subway cars.

Tôi không nghĩ Cơ quan Giao thông Đô thị lắp máy quay trên tàu điện ngầm.

6. MTA cameras show that Whitney's bags were left on the subway.

Máy quay của bên Giao thông Đô thị cho thấy túi của Whitney đã bị bỏ lại trên tàu.

7. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

8. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

9. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

10. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

11. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

12. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

13. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

14. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

15. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

16. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

17. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

18. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

19. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

20. Sometimes you need an adapter cable to do this.

Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

21. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

22. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

23. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

24. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

25. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

26. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

27. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

28. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

29. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

30. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

31. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

32. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

33. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

34. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

35. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

36. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

37. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

38. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

39. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

40. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

41. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

42. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

43. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

44. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

45. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

46. This device comes with an AC adapter that has the proper certification.

Thiết bị này đi kèm bộ đổi nguồn AC có chứng nhận phù hợp.

47. Standalone Docks are available, which include a power adapter and HDMI cable.

Docks độc lập có sẵn, bao gồm nguồn và cáp HDMI.

48. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

49. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

50. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

51. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

52. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

53. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

54. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

55. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

56. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

57. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

58. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

59. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

60. The laptop will then refuse charging if the adapter does not meet requirements.

Laptop sẽ từ chối sạc nếu củ sạc không đáp ứng được các yêu cầu này.

61. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

62. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

63. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

64. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

65. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

66. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

67. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

68. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

69. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

70. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

71. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

72. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

73. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

74. The protocol, or the server, may not support file resuming

Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

75. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

76. It was just the protocol, man, to save the oxygen.

Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

77. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

78. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

79. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

80. The airport has a single terminal which opened in 1973.

Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.