1. We've got a caller on the line.

Chúng ta có một người gọi trên đường dây.

2. Multi-line slot machines have become more popular since the 1990s.

Khe máy “đa chức năng” đã trở nên phổ biến hơn từ những năm 1990.

3. Next caller, go ahead please.

Cuộc gọi kế, xin tiếp tục.

4. Characterization of protein mixtures using HPLC/MS is also called shotgun proteomics and MuDPIT (Multi-Dimensional Protein Identification Technology).

Việc xác định đặc tính của hỗn hợp protein dùng HPLC/MS còn được gọi là shotgun proteomics và mudpit.

5. Identification.

Giấy chứng minh.

6. I'll tell you the story of the Midnight Caller.

Hai người muốn nghe câu chuyện về vị khách lúc nửa đêm không?

7. What else can you tell us about the caller?

Bà có thể cho biết thêm gì về người gọi không?

8. Printer identification

Nhận diện & máy in

9. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

10. Please don't get swayed by a prank caller desperate for attention

Xin đừng lung lạc tinh thần vì một kẻ muốn gây chú ý.

11. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

12. And if we can't find the caller, defense probably can't either.

Và nếu ta không thể tìm thấy người đã gọi, thì cũng sẽ chẳng bào chữa nổi.

13. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

14. Genealogy and Messiah’s Identification

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

15. Let' s see some identification

Trình giấy tờ tuỳ thân!

16. Then they proceeded to another line to be photographed, after which they went to the team from the Civil Identification Department to obtain their identity cards.

Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

17. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

18. Then, yes, finally some identification.

Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

19. Let me see your identification.

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

20. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

21. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

22. Provided Lists Segments has no identification.

Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

23. Can I see your identification again?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

24. I need to see some identification.

Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

25. "Gibbon systematics and species identification" (PDF).

"Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

26. I'm gonna need to see some identification.

Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

27. Caller ID by Google shows the names of companies and services with a Google My Business listing.

ID người gọi của Google hiển thị tên của các công ty và dịch vụ có danh sách Google Doanh nghiệp của tôi.

28. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

29. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

30. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

31. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

32. However, some identification is required at airports and seaports.

Tuy nhiên, có một số yêu cầu nhận dạng tại sân bay và hải cảng.

33. This identification has been advocated by Egyptologist Zahi Hawass.

Xác ướp này đã được khai quật bởi Nhà Ai Cập học Zahi Hawass.

34. Recurrent networks have also been used for system identification.

Các mạng hồi quy cũng đã được sử dụng để nhận dạng hệ thống.

35. If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated

Nếu bạn nhấn chuột (v. d. trong trình soạn thảo đa dòng) và bắt đầu di chuyển con chuột trong thời lượng bắt đầu kéo, thao tác kéo sẽ được khởi chạy

36. First I'll need to see your faculty identification card.

Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.

37. And aren't you supposed to show me some identification?

Mà các ông phải trình chứng minh thư chứ nhỉ?

38. Convention badge cards will serve as identification for parking.

Phù hiệu đại hội giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

39. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

40. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

41. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

42. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

43. This varied morphology also often makes identification of species difficult.

Hình thái biến đổi này cũng thường làm cho sự nhận dạng loài là khó khăn.

44. Without your identification, sir, I don't know who you are.

Không có chứng minh thư, tôi không thể biết anh là ai được.

45. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

46. I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

47. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

48. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

49. Personnummerbevis is the Danish term for the personal identification number certificate.

Số thẻ căn cước công dân đồng thời cũng là số định danh cá nhân.

50. The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

51. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

52. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

53. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

54. Avon Products is a multi-level marketing company.

Avon Products là một công ty tiếp thị đa cấp.

55. Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

56. Anesthesia machine: multi- parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

57. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

58. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

59. Ask buyers if they support multi-size bidding.

Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

60. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

61. Instead they stated that pin-backed identification tags presented a risk to police officers and that in the future, police assigned to protest duty would be wearing cloth identification tags.

Thay vào đó, họ tuyên bố rằng các thẻ nhận diện có đinh ghim phía sau cho thấy một nguy cơ đối với nhân viên cảnh sát và trong tương lai, cảnh sát được giao nhiệm vụ chống biểu tình sẽ đeo thẻ nhận dạng bằng vải.

62. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

63. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

64. Currently, the SPI resin identification code 7 ("others") is applicable for PLA.

Hiện tại, mã nhận dạng nhựa SPI 7 ("các loại khác") được áp dụng cho PLA.

65. Rose Line.

Hồng Tuyến.

66. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

67. Time Line

Dòng thời gian

68. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

69. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

70. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

71. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

72. Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification.

Cửa vào của mỗi hộ được yêu cầu bởi mật mã khóa hoặc dấu vân tay.

73. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

74. The modern car is a sophisticated multi- computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

75. The Kinda baboon appears to live in large (perhaps over 100 members) multi-male and multi-female groups, similar to olive and yellow baboons.

Khỉ đầu chó Kinda dường như sống với số lượng lớn (có lẽ hơn 100 thành viên), gồm những nhóm đa nam và nhóm đa nữ, tương tự như khỉ đầu chó màu ô liu và khỉ đầu chó vàng.

76. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

77. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

78. And together with them, we started a multi-layered approach, based on an on- and off-line signature petition, educational and inspirational presentations at schools and we raise general awareness at markets, festivals, beach clean-ups.

Và cùng bọn trẻ, chúng tôi bắt đầu tiếp cận nhiều tầng, dựa trên chữ ký kiến nghị trực tuyến và ngoại tuyến, thuyết trình về giáo dục và truyền cảm hứng tại các trường chúng tôi nâng cao ý thức chung về vệ sinh các khu chợ, lễ hội và bãi biển.

79. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

80. (b) What Biblical evidence helps us to make a proper identification of Michael?

b) Bằng chứng hiển nhiên nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta nhận diện đúng Mi-ca-ên?