1. Prepaid, postpaid, debit card paid, or credit account paid caller identification messaging services

Im Voraus, im Nachhinein, per Debitkarte oder Kreditkarte bezahlte Mitteilungsdienste für die Identifizierung von Anrufern

2. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

3. Advanced intelligent networks services and custom calling features, namely, caller identification, call forwarding, call waiting, last call return and three-way

Erweiterte intelligente Netzdienste und Bereitstellung von individuellen Telefoniefunktionen, nämlich Rufnummernanzeige, Anrufweiterschaltung, Anklopfen, Rückruf an letzten Anrufer und Dreierkonferenz

4. Line guide made of multi-axially angle-adjustable links

Leitungsführung aus mehrachsig abwinkelbaren gliedern

5. An acoustic caller identification device for telephone sets has a microprocessor-controlled electronic system with a call receiving circuit (1), a holding circuit (3) and a message storage (4).

Eine Vorrichtung für die akustische Anruferkennung bei Telefonapparaten weist eine mikroprozessorgesteuerte elektronische Einrichtung auf, die eine Rufempfängerschaltung (1), eine Halteschaltung (3) und einen Sprachspeicher (4) enthält.

6. This multi-directional line is very suitable as front-end material in head and mainsails.

Diese Tuche sind hervorragend als Vorliekmaterialien für Vorsegel und Großsegel einsetzbar.

7. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

8. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

9. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

10. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

11. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

12. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

13. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

14. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

15. Identification of the commodities

Kennzeichnung der Waren

16. A.182 Aircraft identification

A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

17. Identification of alternatives: pyrimethamine.

Alternativen: Pyrimethamin.

18. Identification of alternatives: acyclovir.

Alternativen: Acyclovir.

19. Telecommunication goods, namely, call processors, chassis, disk mirroring kits, multi-line telephones, attendant consoles, analog device connections, interface cards, and power modules

Waren für die Telekommunikation, nämlich Anrufverarbeitungsgeräte, Chassis, Kits für die Plattenspiegelung, Telefone mit Mehrfachleitung, Vermittlungskonsolen, Leitungen für Analoggeräte, Schnittstellenkarten und Leistungsmodule

20. the alternative identification mark, or

das alternative Identitätskennzeichen oder

21. Identification and assay of adjuvants

Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien

22. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

23. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

24. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

25. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Mehrzwecksägen, Schneidräder und Blätter für Mehrzwecksägen

26. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

27. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

28. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

29. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

30. This software uses your analog modem to read out and display caller ids on ingoing calls.

Diese Software liest unter Verwendung eines Analogmodems die Nummer eines Anrufers aus und zeigt sie an.

31. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

32. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

33. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

34. a multi-channel amplifier,

einem Mehrkanalverstärker,

35. Multi-purpose tractor oils

Mehrzwecköle für Traktoren

36. Multi-purpose milling crusher

Mehrzweck-fräsbrecher

37. Multi-dimensional graphics accelerators

Multidimensionale Grafikbeschleuniger

38. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

39. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

40. Multi-layer ceramic capacitors

Mehrschichtkeramikkondensatoren

41. Mecalac offers multi-purpose, wheeled machines and multi-purpose, crawler or wheeled urban excavators.

Die Mecalac-Palette beinhaltet für den innerstädtischen Bereich mobile Multifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Raupenbagger.

42. a multi-channel amplifier, and

einem Mehrkanalverstärker und

43. Identification of A. benhamiae anamorphs by conventional methods.

Es wird der Frage nachgegangen, ob die Identifikation von A.-benhamiae-Anamorphen mit konventionellen Methoden gelingt.

44. (13) ‘Unique Device Identification’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

(13) „einmalige Produktnummer“ (Unique Device Identification – UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde, und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

45. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)

Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)

46. Multi-axis concealed hinge assemblies

Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder

47. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

48. Multi-channel receivers and amplifiers

Mehrkanalempfänger und -verstärker

49. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

50. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;

51. Identification of sections for analysis in network safety ranking

Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

52. Table # # details the elements of the account identification code

In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

53. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

54. Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.

Kennnummer: alphanumerischen Transponder-Code oder alphanumerische Tätowierungsnummer angeben.

55. Project identification code of planned project activity (1) (2)

Kennung der geplanten Projektmaßnahme (1) (2)

56. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

57. (b) the identification code and the EESSI electronic addressing

b) der Identifizierungscode und die elektronische Anschrift im Rahmen des EESSI-Systems;

58. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Die Identifikationsnummer nur weitergeben, wenn unbedingt erforderlich.

59. name, address of supplier, and identification of products supplied;

Name und Adresse des Lieferanten sowie genaue Angaben zu den gelieferten Produkten;

60. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

61. An anodized aluminum identification plate is attached on each unit.

Jeder Schalldämpfer wird mit einem Typenschild aus eloxiertem Aluminium versehen.

62. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

63. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

64. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

65. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

66. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

67. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

f) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsnormen in den Netzen;

68. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known.

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

69. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer.

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers.

70. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

71. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

72. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- fortgeschrittene Technologien für Multisensor-Signalverarbeitungssysteme.

73. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

74. The following spot tests for the isomeric aminobenzoic acids are described: identification of o-aminobenzoic acid by fluorescence of the alkali salts, identification of m-aminobenzoic acid by condensation with pyridine-2-aldehyde, and identification of the p-isomer by oxidation with alkali bromate.

Folgende Tüpfelreaktionen für die isomeren Aminobenzoesäuren werden beschrieben: Nachweis von o-Aminobenzoesäure durch Fluorescenz der Alkalisalze, Nachweis von m-Aminobenzoesäure durch Kondensation mit Pyridin-2-aldehyd und Nachweis des p-Isomeren durch Oxydation mit Alkalibromat.

75. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

76. Identification of the toxic substances in the abortion cases was possible.

Dabei konnte bei einer vaginalen Intoxikation zum ersten Mal der Nachweis der Wirkstoffe auch in den II.

77. Identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

78. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers

79. identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

80. Operation, application and identification in logic diagrams of multiplexers and demultiplexers.

Arbeitsweise, Anwendung und Kennzeichnung von Multiplexern und Demultiplexern in logischen Schaltplänen.