1. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

2. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

3. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

4. Blood Testing Problems

Hút thuốc làm giảm thọ

5. KHTML Regression Testing Utility

Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

6. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

7. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

8. These methods include in vitro testing, computer simulations, and testing cosmetics on human volunteers.

Các phương pháp này bao gồm thử nghiệm in vitro, mô phỏng máy tính và thử nghiệm mỹ phẩm cho người tình nguyện.

9. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

10. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

11. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

12. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

13. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

14. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

15. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

16. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

17. All initiates report for final testing.

Mọi Khai Tâm tập trung để chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.

18. They're testing the fire-alarm system.

Họ đang kiểm tra hệ thống báo cháy.

19. DEO testing out a new toy?

DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

20. Testing the public's patience like that?

Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

21. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

22. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

23. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

24. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

25. A utility for testing KTTSD filter plugins

Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

26. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

27. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

28. Testing proved that it's more likely genetic.

Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

29. Payback, for the Navy's testing in Vieques?

Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

30. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

31. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

32. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

33. For flight testing, engineers used a dummy turret.

Để thử nghiệm bay, các kỹ sư phải sử dụng tháp súng giả.

34. If necessary, build and configure a testing environment.

Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

35. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

36. After vigorous testing, NASA approved Fisher's Space Pen.

Sau khi thử nghiệm nghiêm ngặt, NASA đã chấp nhận cây bút không gian của Fisher.

37. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

38. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

39. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

40. All military drug-testing programs have been canceled.

Tất cả chương trình kiểm tra thuốc quân đội đã bị hoãn lại.

41. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

42. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

43. As a result of the multi-layer structure of the ionosphere, propagation often simultaneously occurs on different paths, scattered by the E or F region and with different numbers of hops, a phenomenon that may be disturbed for certain techniques.

Do cấu trúc nhiều lớp của tầng điện ly, truyền lan sóng điện từ thường xảy ra đồng thời trên nhiều đường khác nhau, bị tán xạ bởi lớp E, F và với số lượng các bước nhảy khác nhau, một hiện tượng có thể gây nhiễu cho một số kỹ thuật.

44. Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

45. Like testing a chess computer by only playing chess.

Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

46. His Highness is testing a new cannon, Your Eminence.

Vua chúng tôi đang thử nghiệm loại đại bác mới, thưa Đức ông.

47. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

48. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

49. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

50. Avon Products is a multi-level marketing company.

Avon Products là một công ty tiếp thị đa cấp.

51. Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

52. Anesthesia machine: multi- parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

53. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

54. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

55. Ask buyers if they support multi-size bidding.

Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

56. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

57. International guidelines on home testing were published in 2005.

Các hướng dẫn quốc tế về kiểm tra gia đình đã được xuất bản vào năm 2005.

58. Have you been testing any tanning creams or sprays?

Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

59. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

60. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

61. Additionally, DMLS allows for more rigorous testing of prototypes.

Ngoài ra, DMLS cho phép kiểm tra các nguyên mẫu nghiêm ngặt hơn.

62. The complete remains of the dead alien for testing.

Những phần còn sót lại của tên người ngoài hành tinh thử nghiệm.

63. HIV testing before considering marriage is a wise choice

Thử máu tìm khuẩn HIV trước khi kết hôn là quyết định khôn ngoan

64. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

65. Further DNA testing confirms that Dave and JR are twins.

Thêm nữa, kết quả kiểm tra DNA xác nhận Dave và JR là anh em sinh đôi.

66. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

67. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

68. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

69. The modern car is a sophisticated multi- computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

70. The Kinda baboon appears to live in large (perhaps over 100 members) multi-male and multi-female groups, similar to olive and yellow baboons.

Khỉ đầu chó Kinda dường như sống với số lượng lớn (có lẽ hơn 100 thành viên), gồm những nhóm đa nam và nhóm đa nữ, tương tự như khỉ đầu chó màu ô liu và khỉ đầu chó vàng.

71. Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

72. She is thinking and testing fate at the same time.

Nó có khả năng nhớ và xử lý thông tin cùng một lúc.

73. And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.

Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

74. We should capture a Hydrobot, bring it in for testing.

Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.

75. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

76. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

77. We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

78. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

79. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

80. It has been argued that in an age of multi-stream, multi-channel availability, an obligation to pay a licence fee is no longer appropriate.

Người ta đã lập luận rằng trong thời đại đa luồng, sự sẵn có đa kênh, nghĩa vụ phải trả phí cấp phép không còn phù hợp.