1. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

2. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

3. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

4. Multi-layer coalescing media having a high porosity interior layer and uses thereof

Milieu coalesçant multicouche contenant une couche intérieure de grande porosité et ses utilisations

5. The present invention provides a multi-layer polyolefin film including a polyolefin barrier layer and an adhesive layer.

La présente invention concerne une pellicule de polyoléfines multicouches comportant une couche barrière en polyoléfine et une couche adhésive.

6. Multi-layer acoustical flooring tile and method of manufacture

Carreau de sol acoustique multicouche et procédé de fabrication

7. Distributed pce-based system and architecture in a multi-layer network

Système et architecture distribués à base d'éléments de calcul de trajets dans un réseau multicouche

8. Updating method and system for forwarding adjacency attribute in multi-layer network

Procédé et système de mise à jour de transfert d'attribut de contiguïté dans un réseau multicouche

9. Cross-layer multi-packet reception based medium access control and resource allocation

Commande d'accès de support par réception de paquets multiples à couches croisées et affectation de ressources

10. Anti-solar and low emissivity functioning multi-layer coatings on transparent substrates

Revetements multicouche anti-solaires et a faible pouvoir d'emission sur substrats transparents

11. Multi-layer flat plate antenna with low-cost material and high-conductivity additive processing

Antenne plane multicouche en materiaux a bas prix et traitement additionnel accroissant la conductivite

12. Access method and apparatus for multi-protocol label switching layer 2 virtual private network

Procédé et appareil d'accès destinés à un réseau privé virtuel de couche 2 à commutation multiprotocole par étiquette

13. The multi-layer semiconductor structure has an absorption coefficient less than 50 cm-1.

La structure semi-conductrice multicouche présente un coefficient d’absorption inférieur à 50 cm-1.

14. A high-strength and high-accumulation capacity multi-layer filter medium and a process for realisation thereof

Milieu filtrant multicouche à haute résistance et capacité élevée d'accumulation et son procédé de réalisation

15. Description. General. The ACE Liners (Top and Bottom) are part of the multi-layer ACE clothing system.

Description. Généralités. Les doublures de l’ensemble perfectionné pour équipage (EPE) (chandail et pantalon) font partie du système de vêtements EPE multicouches.

16. A wireless system and method including a multi-channel (MC) medium access control (MAC) layer are described.

La présente invention a trait à un système dans fil et un procédé comprenant une couche de commande d'accès au support multivoie.

17. Physical layer metrics to support adaptive station-dependent channel state information feedback rate in multi-user communication systems

Mesures de couche physique pour prise en charge de débit de retour adaptatif d'informations d'état de canal dépendant de la station dans des systèmes de communication multi-utilisateurs

18. A positional servo-mechanism was designed to facilitate multi-layer electronic control of complex orthotic and prosthetic devices.

Un servo-mécanisme de position a été conçu pour faciliter la commande électronique à plusieurs niveaux d'appareils de prothèse complexes.

19. The present invention provides for a substrate coated with a multi-layer non-stick coating which resists abrasion force and corrosion.

La présente invention concerne un substrat recouvert d'un revêtement anti-adhérant multicouche qui résiste aux forces abrasives et à la corrosion.

20. In one embodiment, the multi-layer environmental barrier has a defect density of less than 10 defects per square centimeter (cm2).

Dans un mode de réalisation, la barrière environnementale multicouche a une densité de défauts inférieure à 10 défauts par centimètre carré (cm2).

21. The EU-funded project MIFACRIT laid the foundations for a methodology toolbox of accelerated multi-axial fatigue testing with highly accurate failure criteria.

Le projet financé par l'UE MICRAFIT a posé les fondements pour une boîte à outils de méthodologie d'essais de fatigue multiaxiale accélérée avec des critères de défaillance très précis.

22. A multi-layered film material having a structure wherein a protective layer, a composite film comprising a polyvinyl alcohol film or a film of an ethylene/vinyl acetate copolymer saponificate and a silicon oxide deposition layer formed on the former, and a heat-sealable polyolefin layer are laminated.

L'invention concerne un film multicouche composé d'une couche protectrice, d'un film composite comprenant un film d'alcool polyvinylique ou bien un film constitué d'un saponificat de copolymère d'acétate d'éthylène/de vinyle sur lequel est déposée une couche d'oxyde de silicium, et une couche de polyoléfine pouvant être soudée à chaud.

23. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

24. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

25. Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

Test de produits pour des tiers sous forme d'essai de vieillissement accéléré et d'essai de vieillissement naturel

26. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

27. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

28. An adhesive layer (108) operationally couples the feed layer to the power and control layer.

Une couche adhésive (108) couple fonctionnellement la couche d’alimentation à la couche de puissance et de commande.

29. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

30. After the development testing was completed, the MPDD Directorate conducted user acceptance (client) testing and operational testing.

Après l’essai de mise au point, la Direction de la CEPI a procédé à un essai d’acceptation par l’utilisateur (le client) et à un essai opérationnel.

31. Allergy testing

Tests allergiques

32. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

33. A silicon-oxynitride layer is etched using a photoresist layer, and the resulting etched SixOyNz layer is used to etch an amorphous carbon layer.

On grave une couche d'oxynitrure de silicium en utilisant une couche de photorésist et on utilise la couche de SixOyNz gravée résultante pour graver une couche de carbone amorphe.

34. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

35. Preferably as a third layer a water storing layer has been provided under the liquid adsorbing layer.

Une troisième couche de stockage d'eau est située sous la couche d'absorption de liquide.

36. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Détecteurs d'alcool, alcotests, éthylomètres, alcoomètres, dispositifs de contrôle et de dépistage d'abus de drogues, détecteurs de gaz, détecteurs chimiques, tous à des fins autres que médicales

37. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

38. • Accelerated fatigue testing

• Essais accélérés de résistance à la fatigue

39. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

40. Acoustic compliance testing

Tests de conformité acoustique

41. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

42. At least one waterproof insulating layer is adhered to the sheathing layer without puncturing the waterproof insulating layer.

Au moins une couche isolante étanche est collée à la couche de revêtement sans percer la couche isolante étanche.

43. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

44. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

45. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

46. 150 mm stripline testing

Essai en stripline de 150 mm

47. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

48. Allergy testing of animals

Tests d'allergie chez les animaux

49. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

50. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

51. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

52. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

53. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

54. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

55. An acoustic emissions testing system includes a data recorder coupled to the testing device.

Un système d'essai par émissions acoustiques comprend un enregistreur de données couplé au dispositif d'essai.

56. The structure comprises an active waveguide layer formed on a passive waveguide layer.

Ladite structure comprend une couche de guide d'onde actif formée sur une couche de guide d'onde passif.

57. A n-type active layer is lattice matched to the lower contact layer.

Un type n de couche active est accordé par réseau à la feuille de contact inférieure.

58. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

59. There is a lattice mismatch between the buffer layer and the active layer which places the active layer under biaxial compressive strain.

Il existe une inégalité des paramètres de maille entre la couche tampon et la couche active, ce qui place la couche active sous une contrainte de compression biaxiale.

60. An artificial hip joint consisting of multi-layer shell core composite structural components includes an artificial acetabular bone (1) and an artificial femoral head (2) which are mutually matched with each other.

La présente invention concerne une articulation artificielle de la hanche constituée de composants structuraux composites noyau-enveloppe multicouches qui comprend un os acétabulaire artificiel (1) et une tête fémorale artificielle (2) qui sont mutuellement adaptés l'un à l'autre.

61. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

62. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

63. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

64. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

65. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

66. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

67. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Cet empilement de couches semi-conductrices (2) comprend une couche active (2a) destinée à générer un rayonnement.

68. The organic light-emitting diode device comprises a metal anode, an organic emission layer arranged on the metal anode, a transparent cathode, arranged on the organic emission layer, and a reflecting layer, arranged between the metal anode and the organic emission layer, the reflecting layer being a silver magnesium copper alloy layer.

Le dispositif de diode électroluminescente organique comporte une anode métallique, une couche d'émission organique agencée sur l'anode métallique, une cathode transparente, agencée sur la couche d'émission organique, et une couche réfléchissante, agencée entre l'anode métallique et la couche d'émission organique, la couche réfléchissante étant une couche d'alliage en argent-magnésium-cuivre.

69. One such method may include depositing a semiconductor layer (14) on a semiconductor substrate (12), depositing an adynamic diamond layer (16) on the semiconductor layer (14) opposite the semiconductor substrate (12), and coupling a support substrate (18) to the adynamic diamond layer (16) opposite the semiconductor layer (14) to support the adynamic layer.

Un procédé consiste : à déposer une couche semi-conductrice (14) sur un substrat semi-conducteur (12), à déposer une couche de diamant adynamique (16) sur la couche semi-conductrice (14) opposée au substrat semi-conducteur (12), et à accoupler un substrat de support (18) avec la couche de diamant adynamique (16) opposée à la couche semi-conductrice (14) pour supporter la couche adynamique.

70. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

71. An upper Ti barrier layer is disposed over the upper adhesion-promoting layer.

Une couche limite supérieure en Ti est disposée sur la couche supérieure de promotion de l'adhérence.

72. Testing apparatus for testing air permeability on thickness direction of plastic matrix, and method therefor

Appareil de test pour vérifier la perméabilité à l'air dans le sens de l'épaisseur d'une matrice en plastique, et procédé associé

73. Abrasion testing no longer required.

L’essai de résistance à l’abrasion n’est plus requis.

74. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

75. An acoustical plaster system features a base layer mixture and a finish layer mixture.

L'invention porte sur un système de plâtre acoustique qui comprend un mélange de couche de base et un mélange de couche de finition.

76. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.

77. The active layer (1) is already strained as a result of a lattice mismatch between the active layer and the buffer layer (4).

La couche active (1) est déjà contrainte en résultat d'une inégalité des paramètres de maille entre la couche active et la couche tampon (4).

78. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

79. Device with integrated allergy testing

Dispositif ayant un test allergique intégré

80. Electronic testers for testing suspensions

Testeurs électroniques pour l'essai de suspensions