1. You're so much more than just brains.

Cậu còn nhiều thứ giá trị hơn bộ não.

2. It's so much more athletic than football.

Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

3. Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.

Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

4. After all, friends are much more than acquaintances.

Thật ra bạn bè không chỉ là người quen mà là những người chúng ta gắn bó thân thiết.

5. Not shrinking is much more important than surviving!

Không co rúm còn quan trọng hơn là sống còn!

6. Covenants and promises became much more than words.

Các giao ước và những lời hứa hẹn trở nên có ý nghĩa hơn là lời nói.

7. You extort gratitude and much more than that.

Bà trả ơn tôi bằng sự hăm dọa và còn hơn vậy nữa.

8. It had so much more meaning than that."

Nó chứa đựng nhiều ý nghĩa hơn thế."

9. Cleanliness, however, is much more than outward appearance.

Tuy nhiên, sống hợp vệ sinh không chỉ liên quan đến ngoại hình của một người.

10. Of how much more worth are you than birds?

Anh em còn quý giá hơn loài chim biết dường nào!

11. It's so much more exciting than gambling with others'.

Dù sao nó vẫn vui hơn là chơi đùa với người khác.

12. My spirit will choose much more wisely than that.

Linh hồn của tôi sẽ lựa chọn khôn ngoan hơn thế nhiều.

13. It's more like the triangle than the hat, but we like to think it's much more than that.

Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

14. 16 Presumptuous acts are much more serious sins than mistakes.

16 Những hành vi kiêu ngạo còn nặng tội hơn là các lỗi lầm thông thường.

15. Jesus spent much more time healing than he did preaching.

Chúa Giê-su đã dành nhiều thời giời chữa lành hơn là giảng đạo.

16. Note how much more land there is than in 1971.

Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

17. But it was costing his family much more than that.

Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

18. That will involve much more than learning from animal creation.

Điều đó bao hàm nhiều hơn là chỉ học hỏi về loài vật.

19. You know, traditionally, women are much more communal than men.

Cô biết không, phụ nữ giao tiếp với nhau dễ hơn là đàn ông.

20. Provinces are much better... government supports provinces more than here..

Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

21. Jake is much more than just a very good fighter.

Jake còn khá hơn cả một võ sĩ loại giỏi.

22. He was, accordingly, much sought in society, which he frequented much more than his brother.

Anh đã được tìm kiếm nhiều trong xã hội, nơi anh thường xuyên lui tới hơn anh trai.

23. Much more commodious than the old place and I dare say much less blood splatter.

Rộng rãi hơn chỗ cũ nhiều... và tôi dám nói là máu me cũng ít hơn nữa.

24. 5 Study is more than superficial reading and involves much more than merely highlighting the answers to study questions.

5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.

25. Finally Indigo spoke , much more quietly than all the others , but with just as much determination :

Cuối cùng màu Chàm lên tiếng , tuy không ồn ào bằng những màu khác , nhưng cũng đầy quyết tâm :

26. Belizeans eat much more chicken and fish, than beef or pork.

Người Belize ăn nhiều gà và cá hơn thịt lợn và thịt bò.

27. The bond between us is much more than flesh and bone.

Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

28. + 12 How much more valuable is a man than a sheep!

+ 12 Người ta còn quý hơn con cừu biết chừng nào!

29. They're not that much more expensive than just tiling the roof.

Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

30. Circuits made from GaAs are much faster (but also much more expensive) than those made from silicon.

Các mạch tích hợp này nhanh hơn (nhưng cũng đắt tiền hơn) so với các mạch dùng silic.

31. Like common chimpanzees, A. ramidus was much more prognathic than modern humans.

Giống như tinh tinh thông thường, A. ramidus có hàm nhô ra nhiều hơn so với người hiện đại.

32. 16 A good conscience does much more than warn us against wrongdoing.

16 Một lương tâm tốt làm nhiều hơn là cảnh báo chúng ta tránh những điều sai trái.

33. Adopting an Aboriginal child, Sarah, is much more complicated than you realize.

Nhận một đứa con lai làm con nuôi thì phức tạp hơn so với những gì bà biết đấy.

34. Because it shakes and vibrates so much more than I ever imagined.

Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

35. With these weapons, the ninja became... much more than a mere warrior.

Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

36. That's a much more unnatural circumstance than any cause of her death.

Việc ấy mới không tự nhiên hơn là nguyên nhân chết nữa.

37. The web offset presses are much faster than the old letterpresses, but they are also much more expensive.

Các máy in quay ốp-sét in nhanh hơn các máy cổ điển dùng chữ nổi, nhưng cũng đắt tiền hơn.

38. " I am as much contributing to this family, or more, than you are. "

" Tôi đang cống hiến cho gia đình này cũng bằng hoặc nhiều hơn anh. "

39. A phone is much more than it appears to be on the surface.

Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

40. Combined sewers require much larger and more expensive treatment facilities than sanitary sewers.

Cống kết hợp yêu cầu thiết bị xử lý lớn hơn nhiều và tốn kém hơn hệ thống cống rãnh vệ sinh.

41. And it didn't have much more grandeur than the term " foreman " or " overseer. "

Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

42. However, the ministry has much more responsibility in this regard than the council.

Tuy nhiên, bộ chịu trách nhiệm lớn hơn nhiều so với hội đồng trong vấn đề này.

43. How much more she reveals in her glare of ink than she knows.

Cô biểu lộ biết bao nhiêu trong ánh mắt đen láy hơn cô biết.

44. The invitation is to something much more than a pleasant dinner for two.

Lời mời đến nhà không chỉ là để hai người cùng ăn bữa tối vui vẻ, mà là hơn thế nữa.

45. China is doing much more investment in solar today than the U.S. is.

TQ đang đầu tư vào năng lượng mặt trời nhiều hơn, so với Hoa Kỳ.

46. Ironically, I've learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.

Điều trớ trêu là tôi học được rằng các hàng rào có thể cho năng suất cao hơn cả cánh đồng được nó bao bọc và cần ít nhân công hơn nhiều.

47. Things like these “are more to be desired than gold, yes, than much refined gold.” —Psalm 19:10.

Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

48. 20 Thankfully, divine justice means much more than giving every man what he deserves.

20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

49. But the truth is, this is about so much more than an anatomical misunderstanding.

Nhưng sự thật còn vượt xa cả những hiểu lầm về giải phẫu học.

50. I mean, more than you've ever seen on any creature with that much hair.

Hơn bất kỳ sinh vật nào, lông lá đầy mình.

51. Even modern pellet boilers generate much more pollutants than oil or natural gas boilers.

Ngay cả nồi hơi viên hiện đại cũng tạo ra nhiều chất gây ô nhiễm hơn so với lò hơi đốt dầu hoặc khí tự nhiên.

52. We actually ship more than twice as much of every form of information technology.

Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

53. Angels are “mighty in power” —much more powerful than humans— and they have superhuman intelligence.

Thiên sứ có “quyền năng lớn lao” và trí óc siêu phàm hơn con người.

54. This substantiates prior claims that albendazole is much more effective than mebendazole for hookworm infections.

Kết quả này đã chứng minh cho thấy đề nghị trước đó là đúng: albendazole cho kết quả tốt hơn mebendazole rất nhiều trong việc điều trị nhiễm giun móc.

55. Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

56. In contrast, the Bible presents prayer as much more than just a form of therapy.

Theo Kinh Thánh, cầu nguyện có giá trị hơn nhiều, chứ không chỉ là liệu pháp tinh thần.

57. When ground into flour, maize yields more flour, with much less bran, than wheat does.

Khi được nghiền thành bột, ngô tạo ra nhiều bột và ít cám hơn so với lúa mì.

58. Ambient compositions are often quite lengthy, much longer than more popular, commercial forms of music.

Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

59. Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

60. You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

61. Cambodia's economic revolution was much more radical and ambitious than that in any other communist country.

Cuộc cách mạng kinh tế mang tính cấp tiến và nhiều tham vọng hơn hẳn các quốc gia cộng sản khác.

62. Later, this same work observed: “To be loyal is to be much more than law-abiding. . . .

Sau đó, cuốn bách khoa này nhận xét: “Trung thành không chỉ là tôn trọng luật pháp...

63. 13 During the exile, the Jews endure much more than mere captivity in a pagan land.

13 Trong thời gian phu tù, dân Do Thái chịu nhiều khổ sở, không phải chỉ vì bị giam cầm nơi xứ dân ngoại.

64. This study, though, should be much more than reading simply for the sake of getting information.

Tuy nhiên, việc học hỏi này bao hàm nhiều điều hơn là chỉ đọc để biết.

65. 12 Attaining perfection, however, involves much more than having a sound body and a sound mind.

12 Tuy nhiên, đạt đến sự hoàn toàn đòi hỏi nhiều hơn là có một thân thể và một tâm trí lành lạnh.

66. Much easier said than done.

Nói ra thì nghe dễ lắm.

67. The Golden Crescent also caters to a much larger market, about 64% more than the Golden Triangle.

Lưỡi liềm Vàng cũng phục vụ một thị trường rộng lớn hơn Tam giác Vàng đến 64%.

68. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

69. Holy Communion is remembrance, commemoration, and memorial, but this remembrance is much more than simply intellectual recalling.

Tiệc Thánh là sự hồi niệm và tưởng nhớ, nhưng sự hồi niệm này không chỉ đơn giản là nhớ lại.

70. Another hotel director said the Witnesses seem to be happier and much more organized than other groups.

Một giám đốc khách sạn khác nói Nhân-chứng Giê-hô-va dường như sung sướng hơn và có tổ chức nhiều hơn các nhóm khác.

71. The original Bible word translated “uncleanness” is a broad term that includes much more than sexual sins.

Trong Kinh Thánh, từ “ô uế” mang nghĩa rộng, không chỉ bao gồm những tội về tình dục.

72. The notacanthiforms are much more eel-like than the albuliforms; for instance, the caudal fin has disappeared.

Tuy nhiên, các loài Notacanthiformes giống cá chình hơn các loài Albuliformes; ví dụ, các vây đuôi đã biến mất.

73. Their nationalistic zeal made them much more aggressive foes of the Romans than the Parthians ever were.

Chủ nghĩa dân tộc nhiệt thành của họ khiến cho họ trở thành kẻ thù tích cực hơn đối với người La Mã hơn người Parthia đã từng.

74. 22 How thankful we can be that divine justice involves much more than passing sentence on wrongdoers!

22 Chúng ta biết ơn vô cùng vì sự công bình của Đức Chúa Trời không chỉ bao hàm việc tuyên án những người phạm tội!

75. Canyons are much more common in arid than in wet areas because physical weathering has a more localized effect in arid zones.

Hẻm núi phổ biến hơn nhiều ở vùng khô cằn so với vùng ẩm ướt vì phong hóa vật lí có nhiều tác động cục bộ hơn ở vùng khô.

76. No, it's much bigger than me.

Không, còn to tát hơn thế ấy chứ.

77. This has a much more profound effect on Ron than it seems to have on Hermione or Harry.

Ron bị tác động nhiều bởi tà thuật của chiếc vòng cổ hơn Harry và Hermione.

78. It's much better than the old.

Tốt hơn cái cũ nhiều

79. But something much, much more powerful is happening now.

Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.

80. This is because the Southern Hemisphere has significantly more ocean and much less land; water heats up and cools down more slowly than land.

Có điều này là do Nam Bán cầu có ít đất đai và nhiều diện tích biển hơn, và nước thì nóng lên và nguội đi chậm hơn nhiều so với đất.