1. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

2. Reading aloud involves so much more than merely vocalizing what is printed.

ज़ोर से पढ़ने का मतलब सिर्फ किताबें पढ़ना नहीं बल्कि इसमें दूसरी बहुत-सी बातें भी शामिल हैं।

3. While it is more complex than cash basis accounting, it provides much more information about your business.

हालांकि यह नकदी आधारित लेखांकन से ज्यादा जटिल है, यह आपके व्यवसाय के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करता है।

4. Some suspension bridges in use today are not much more complicated than a tightrope.

आजकल कुछ सस्पेंशन पुलों में और उस तनी हुई रस्सी में, जिस पर कलाबाज़ चलता है, ज़्यादा फर्क नहीं होता।

5. For those who are deaf, though, the facial muscles do much more than animate conversations.

लेकिन जो लोग बधिर हैं, वे चेहरे की पेशियों का इस्तेमाल सिर्फ बातचीत को जानदार बनाने के लिए नहीं करते।

6. Fauchard also developed five tools for extracting teeth, but he was much more than a tooth puller.

इसके अलावा, फॉशेर ने दाँत निकालने के पाँच औज़ार भी तैयार किए। मगर वह सिर्फ दाँत निकालनेवाला ही नहीं, बल्कि उससे भी बढ़कर डॉक्टर था।

7. Global power and the capacities to address problems are much more dispersed than they were six decades ago.

आज समस्याओं का समाधान करने की वैश्विक ताकत एवं छह दशक पूर्व की तुलना में कहीं अधिक बिखरी हुई है।

8. The UN has done much more to damage the prospects for Middle East peace than to advance them.

संयुक्त राष्ट्र ने मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के बजाय नुकसान पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया है।

9. I feel much cleaner than before.”

मैं पहले से अधिक विशुद्ध महसूस कर रही हूँ।”

10. “A good reputation and respect are worth much more than silver and gold.” —Proverbs 22:1, “Contemporary English Version.”

“अपार सम्पत्ति की अपेक्षा सुयश श्रेष्ठ है। चाँदी-सोने की अपेक्षा सम्मान अच्छा है।”—नीतिवचन 22:1, वाल्द-बुल्के अनुवाद।

11. If an aftershock is significantly closer to a populated area, it can cause much more damage than the initial quake.

एक झटका एक आबादी वाले क्षेत्र के लिए काफी करीब है, यह प्रारंभिक भूकंप की तुलना में काफी अधिक नुकसान दायक हो सकता है।

12. Effective regulation of the banking system has gained us much more than any additional strain imposed by temporary fiscal expansion.

प्रभावकारी बैंकिंग नियमन प्रणाली की बदौलत हम लाभ की स्थिति में रहे हैं और अस्थायी राजकोषीय विस्तार द्वारा अतिरिक्त बोझ से हम बचे रहे हैं ।

13. Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile [km] to stop after the brakes are applied!

कुछ गाड़ियों की आगे बढ़ने की गतिमात्रा इतनी होती है कि ब्रेक लगाने के बाद भी वे एक किलोमीटर से अधिक दूर जाने पर ही रुकती हैं!

14. Peanuts also have “more fat than heavy cream” and “more food energy (calories) than sugar.”

मूँगफली में “गाढ़ी मलाई से ज़्यादा चर्बी” और “शक्कर से ज़्यादा खाद्य उर्जा (केलोरी)” भी होती है।

15. Winning always earns a team 100 points more than losing, and 50 more than tying.

) हमेशा जीतना खोने से 100 अंक अधिक एक टीम कमाता है, और टाइंग 50 से अधिक है।

16. Our future is much bigger than cutting and polishing alone.

हमारा भविष्य सिर्फ तराशने एवं पॉलिश करने से कही ज्यादा बड़ा है।

17. Generally, industrial cooling towers are much larger than HVAC towers.

आमतौर पर, औद्योगिक कूलिंग टॉवर्स HVAC टॉवर्स की तुलना में अधिक बड़े होते हैं।

18. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

19. As a result, Googlebot may consume much more bandwidth than necessary, or may be unable to completely index all the content on your site.

इसके परिणामस्वरूप, Googlebot आवश्यकता से अधिक बैंडविथ का उपयोग कर सकता है या आपकी साइट की सभी सामग्री को पूर्णतः अनुक्रमित करने में असमर्थ हो सकता है.

20. more than one document type definition

एक से अधिक दस्तावेज़ क़िस्म परिभाषाQXml

21. Though it isn't actually possible to have more clicks than impressions, sometimes your account reports may reflect more clicks than impressions, or a click-through rate (CTR) of more than 100%.

हालांकि, इंप्रेशन से ज़्यादा क्लिक पाना असल में मुमकिन नहीं है, लेकिन कभी-कभी आपके खाते की रिपोर्ट, इंप्रेशन से ज़्यादा क्लिक या 100% से ज़्यादा की क्लिक मिलने की दर (सीटीआर) दिखा सकती हैं.

22. Also, opportunities arose for us to earn much more money.

साथ ही, हमें अच्छे पैसे कमाने के मौके भी मिले।

23. So today, more than a billion biometric identities, more than a billion bank accounts and more than a billion cell phones give India by far the biggest public infrastructure in the world.

इस तरह से आज एक अरब से अधिक बॉयोमीट्रिक पहचान, एक अरब से अधिक बैंक खातों और एक अरब से अधिक सेल फोन की बदौलत भारत का दुनिया में अब तक का सबसे बड़ा सार्वजनिक आधारभूत ढांचा है।

24. The ramifications of the caste system , much more rigid and complicated than the simple varnashram of the ancient period , was dominating the whole social and cultural life .

जाति व्यवस्था की प्रशाखांए , जो प्राचीन वर्णाश्रम पद्धति से अधिक कठिन और जटिल थीं , सम्पूर्ण सामाजिक तथा सांस्कृतिक जीवन को प्रभावित करती रही .

25. They were much more complex and functional than any others existing at that time in India and led to the development of accurate almanacs and astronomical tables.

उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए।

26. Red colors on the globe above represent water temperatures much warmer than normal

ऊपर दिये गये मानचित्र की तस्वीर में लाल रंग का मतलब है पानी का तापमान जो सामान्य से ज़्यादा रहता है

27. veins which are swelled up more than normal

ऐसी रगें जो सामान्य से अधिक उभरी हुई हों

28. I know more about fire than all of'em.

मैं उन्हें सब से आग के बारे में अधिक जानते हैं.

29. But, accurately examined, this method will be found to fail, as the variations of the palpi (on which it is founded) are much more extensive than those it comprehends.

दीर्घकालिक गुर्दा विफलता यदि मधुमेह के कारण है तो (अन्य कारणों की तुलना में) इसकी जटिलताओं के शीघ्र उत्पन्न होने तथा तेजी से बढ़ने की संभावनाएं अधिक होती हैं।

30. Ice accumulation brought down more than 74,000 miles [more than 120,000 kilometers] of power lines, enough to encircle the earth three times!

बर्फ जमा होने की वज़ह से करीब १,२०,००० किलोमीटर लंबे बिजली के तार गिर गये जिन्हें पृथ्वी पर तीन बार लपेटा जा सकता है!

31. Wages shown on paper are much higher than the wages actually paid to you.

कागज़ पर एक पगार होता है और जब हाथ में दिया जाता है, तब दूसरा होता है।

32. Each one is worse than the other , each one is more abominable than the other .

सभी एक दूसरे से बुरे हैं सभी एक दूसरे से अधिक अरुचिकर हैं .

33. CABAC compresses data more efficiently than CAVLC but requires considerably more processing to decode.

CAVLC के बजाए CABAC अधिक कुशलता से डेटा को सम्पीड़ित करता है लेकिन डीकोड करने के लिए इसे काफी अधिक संसाधन की आवश्यकता होती है।

34. Chinese and Indian drug makers have taken over much of the global trade in medicines and now manufacture more than 80 percent of the active ingredients in drugs sold worldwide.

चीनी और भारतीय दवा निर्माताओं ने हमारे दवाओं ksके अधिकाँश वैश्विक व्यापार को हथिया लिया है और अब सम्पूर्ण विश्व में बेचे जा रहे सक्रिय घटकों का 80 प्रतिशत से अधिक उत्पादन कर रहे हैं।

35. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 तो फिर माटी के घरौंदे में रहनेवाले की क्या बिसात,

36. Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

इसके अलावा, विज्ञापन सिर्फ उत्पाद नहीं बेचते; वे कंपनी का नाम बेचते हैं।

37. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

38. Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि उस वक्त बहुत-से मरीज़ बीमारी से ज़्यादा “इलाज” से डरते थे।

39. The filename prefix should not be more than # characters

फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर # अक्षरों से ज्यादा नहीं होने चाहिएँ

40. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

41. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”

42. On the economic side our trade has registered impressive growth, much faster perhaps than anticipated.

आर्थिक पक्ष में हमारे व्यापार में प्रभावशाली वृद्धि दर्ज हुई है जो पूर्वानुमान से काफी अधिक है ।

43. They are fully air-conditioned and of a much higher standard than most Indian trains.

ये पूरी तरह से वातानुकूलित और भारतीय रेल डिब्बों की तुलना में इनका स्तर बहुत अधिक होता है।

44. These surveys are at a much more accessible price point for this reason.

यह देखा गया है कि विभिन्न कारणों से सूक्ष्मता के इस स्तर पर अध्ययन बहुत आवश्यक है।

45. After more than 50 years, can the facts be known?

अब 50 साल बीतने के बाद क्या इनकी सच्चाई को जाना जा सकता है?

46. There the demand is increasing at a rate which is much faster than the supply curve.

यहां आपूर्ति श्रृंखला में वृद्धि की तुलना में मांग अधिक तेज गति से बढ़ रही है।

47. It looks like it weighs more than an actual Roller.

ऐसा लगता है कि यह एक रोलर से भी ज़्यादा भारी है ।

48. This book, however, does more than merely relate Bible accounts.

मगर यह किताब बाइबल के वाकयों की सिर्फ जानकारी ही नहीं देती।

49. You can post more than one account at a time.

आप एक ही समय पर एक से अधिक खाते पोस्ट कर सकते हैं.

50. Both have elevations above sea level more than 2 kilometres (6,600 ft) less than that of Everest.

दोनों है समुद्र स्तर से ऊपर उन्नयन अधिक से अधिक 2 किलोमीटर की दूरी पर (6,600 फुट) एवरेस्ट की तुलना में कम।

51. More teeth are lost this way than through tooth decay.

इस तरह जितने दाँत गिरते हैं, उतने तो इसके सड़ने से भी नहीं गिरते।

52. · Loans of more than Rs. 3.75 lakh crore have been given to more than 9 crore account holders without any bank guarantee under the Mudra scheme.

· मुद्रा योजना के तहत, बिना बैंक गारंटी 9 करोड़ से ज्यादा खाता धारकों को पौने चार लाख करोड़ रुपए से ज्यादा कर्ज दिया गया है।

53. Surely, all of this and much more proves that Jehovah has a functioning organization.’

बेशक, इन सब के साथ-साथ और भी बहुत-से सबूत साफ ज़ाहिर करते हैं कि यहोवा का एक संगठन है जो काम कर रहा है।’

54. In contrast, most synthetic polymers have much simpler and more random (or stochastic) structures.

इसके विपरीत अधिकांश संश्लेषित पॉलिमरों की रचना काफी सरल और अधिक रैंडम (स्टॉचैस्टिक) होती है।

55. Tax and spending decisions and bus deregulation allowed bus fares to rise much faster than motoring costs .

टैक्स और खर्च से संबंधित फेसलों के कारण और बसों पर सरकारी नियंत्रण समाप्त होने के कारण बसों के किराए कारों पर होने वाले खर्च से अधिक तेजी से बढ गए है .

56. Formula - repeating parrots were even more uneducated than rhyme - reciting parrots .

फार्मूला दोहराने वाले तोते , लोरी गाने वाले तोतों की अपेक्षा अधिक अशिक्षित रहे .

57. For example, stock markets are more volatile than EMH would imply.

उदाहरण के लिए, EMH द्वारा संकेत दिए जाने की तुलना में शेयर बाजार अधिक अस्थिर हैं।

58. South Indian cinema attracts more than 75% of national film revenue.

दक्षिण भारतीय सिनेमा का राष्ट्रीय फिल्म राजस्व में 75% से अधिक का हिस्सा है।

59. Nothing is more important for a nation than its human resources.

किसी भी देश के लिए मानव संसाधन से महत्वपूर्ण कुछ नहीं होता।

60. The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

संख्या आठ (सात से एक ज़्यादा) कभी-कभी बड़ी तादाद को दर्शाती है।

61. In total, Google News aggregates content from more than 25,000 publishers.

कुल मिलाकर, गूगल समाचार 25000 से भी अधिक प्रकाशकों से समाचार सामग्री समुच्चय करता है।

62. Does he emphasize personal and material interests more than spiritual interests?

क्या वह व्यक्तिगत और भौतिक हितों पर आध्यात्मिक हितों से ज़्यादा ज़ोर देता है?

63. In more ways than one , the jury is out on George .

यानी उनके संबंध में अभी कई फैसले होने हैं .

64. Most people require more than one medication to control their hypertension.

बहुत से लोगों को उनके उच्च रक्तचाप को नियंत्रित करने के लिये एक से अधिक दवा की आवश्यकता होती है।

65. Acute malnutrition will then eliminate more than half the human race !

यह सब न होने पर तीव्र कुपोषण के कारण आधी से ज्यादा जनसंख्या लुप्त हो जाएगी .

66. The weather was much better than the earlier competitions, and all matches were played to a result.

मौसम पहले प्रतियोगिताओं की तुलना में बहुत बेहतर था, और सभी मैचों में एक परिणाम के लिए खेले थे।

67. There is also a growing emphasis on carded evidence, though still much less than in policy debate.

कार्डेड सबूत पर जोर बढ़ रहा है, हालांकि अभी भी नीति वाद-विवाद की तुलना में कम ही है।

68. His talks are broadcast by more than 300 stations each week.”

उनके भाषण ३०० से ज्यादा स्टेशनों से हर हफ़्ते प्रसारित किए जाते हैं।”

69. If you notice more than one customer ID on your statement, it might mean that you have more than one Google Ads account associated with that payment method.

अगर आपको विवरण में एक से अधिक ग्राहक ID दिखाई देती हैं तो इसका अर्थ यह हो सकता है कि उस भुगतान विधि से आपके एक से अधिक Google Ads खाते जुड़े हैं.

70. Kindergarten programs in South Korea attempt to incorporate much academic instruction alongside more playful activities.

दक्षिण कोरिया में किंडरगार्टन प्रोग्राम अधिक खेल गतिविधियों के साथ अधिक अकादमिक निर्देशों को शामिल करते हैं।

71. This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.

यह परमाणु की त्रिज्या की तुलना में काफी छोटा है, जो 105 फेम्तोमीटर के कोटि (ऑर्डर) की होती है।

72. Water is another critical area of scarcity which needs much greater attention than it has received thus far.

कमी का एक अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र जल भी है, जिस पर आज पहले की तुलना में कहीं अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

73. CA: And the BFR is the equivalent of how much bigger than that, in terms of its power?

CA: BFR इससे कितना बड़ा है, शक्ति के आधार पर?

74. More than 12,500 appointments are being released every day at these POPSK.

इन डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों पर प्रतिदिन 12,500 से अधिक अपाइंटमेंट दिए गए हैं।

75. The human mouth is home to more than 300 species of bacteria.

मानव का मुँह ३०० से अधिक क़िस्मों के जीवाणुओं का घर है।

76. They deliver more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

आम सिगरेट के मुकाबले इसके धूँए में टार, निकोटीन और कार्बन मोनोक्साइड की मात्रा ज़्यादा होती है।

77. Some things are more important than what you see in the mirror.

आइने में सिर्फ रंग-रूप दिखता है, लेकिन कुछ बातें रंग-रूप से ज़्यादा मायने रखती हैं।

78. However, the building project would require more than a donation of materials.

लेकिन इस निर्माण काम में धन-सामग्रियों के अलावा भी कुछ और बातों की ज़रूरत पड़ती।

79. Applying more than one promotional code to the same Google Ads account.

एक ही 'Google Ads खाते' में एक से ज़्यादा प्रोमो कोड लागू करना.

80. More than 70% of the hospitals offering CAM were in urban areas.

कैम (CAM) उपलब्ध करने वाले अस्पतालों में 70% शहरी क्षेत्रों में थे।