1. He moved.

Hắn cựa quậy!

2. I moved it.

Tôi chuyển nó đi rồi.

3. All moved in?

Dọn vô hết rồi ha.

4. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

5. However, consumers have moved.

Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

6. We moved several times.

Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

7. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

8. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

9. He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the

Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

10. As many as a thousand Witnesses moved to Ireland and Colombia; hundreds moved to many other places.

Có đến một ngàn Nhân-chứng đã di chuyển tới Ireland cũng như tới Colombia; hàng trăm người dọn đến ở nhiều vùng khác nữa.

11. And then, he moved out of China before Mao Zedong took over, and then moved back in.

Thế rồi, ông ấy rời khỏi Trung Quốc trước khi Mao Trạch Đông lên tiếp quản, và sau đó lại quay trở lại.

12. German and Italian tanks moved forward.

Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

13. Juan and Maite also moved away.

Anh Juan và chị Maite cũng chuyển đi nơi khác.

14. Man, when you moved that cursor...

Anh bạn ạ, khi cậu dy chuyển cái con trỏ đó...

15. I moved my tent this morning.

Tôi đã di chuyển căn lều sáng nay.

16. A rather sizeable contingent moved out.

Một nhóm người khá đông bước ra.

17. I didn't know you moved here.

Mình không biết là cậu đã dọn đến đây.

18. In 1935 they moved to Delhi.

Năm 1953 họ dời sang Tahiti.

19. David’s conscience moved him to repentance.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

20. In 1942 we moved three times.

Chỉ riêng trong năm 1942, chúng tôi dọn nhà ba lần.

21. Tanks moved into the suburbs, whilst a company of the Camerons moved uphill toward the summit in heavy rain.

Đội hình xe tăng di chuyển vào các vùng ngoại ô, trong khi một đại đội của Camerons leo lên dốc về hướng đỉnh trong cơn mưa lớn.

22. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

23. In 1930, Miller moved to Paris unaccompanied.

Năm 1930, Miller chuyển đến Paris mà không có người đi cùng.

24. First, be not moved in choosing right.

Trước hết, chớ để bị lay chuyển trong việc lựa chọn đúng.

25. It was also moved to Tier 6

Nó cũng được chuyển lên cấp 6.

26. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

27. I moved my entire operation down here.

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

28. Have General Gong's army moved or not?

Binh lính của Công Sơn Nữu đã đi chưa?

29. Looks like the bodies were moved postmortem.

Hình như thi thể được di chuyển sau khi chết.

30. Configure the way that windows are moved

Cấu hình cách di chuyển cửa sổName

31. She does not like to be moved.

Chúng không thích bị cầm nắm.

32. I'm the man who can't be moved

Tôi là người đàn ông không thể nào bị dời chuyển.

33. Yes, Jehovah moved all those who returned.

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va giục lòng tất cả những người đó trở về.

34. My family just moved here from Ontario.”

Gia đình tôi mới dọn từ Ontario đến đây.”

35. I didn' t know you moved here

Mình không biết là cậu đã dọn đến đây

36. Many moved to our area during those years.

Nhiều người dọn đến khu vực của chúng tôi trong những năm đó.

37. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

38. Now note how far the bubble has moved

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

39. Pondering Jehovah’s handiwork moved David to praise Him

Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

40. And then I moved to the biotechnology industry.

Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.

41. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.

42. At 17, Deen moved in with his father.

Ở tuổi 17, Deen đã dọn đến ở với cha mình.

43. After finishing military service, I moved to Germany.

Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

44. In 1999 the company's offices moved to Fareham.

Năm 1999, văn phòng của công ty chuyển đến Fareham.

45. Alfred's ships immediately moved to block their escape.

Tàu của Alfred lập tức di chuyển để ngăn chặn lối trốn thoát của họ ra biển.

46. He then moved to Cabudaren club ACD Lara.

Sau đó anh chuyển đến Cabudaren câu lạc bộ Deportivo Lara.

47. Darren dust mite and his family moved in.

Mạt nhà Darren và gia đình đã chuyển vào.

48. In 2007, he moved to Kazakhstani club Kaisar.

Năm 2007, anh chuyển đến câu lạc bộ Kazakhstan Kaisar.

49. Then they moved me to a civilian hospital.

Tôi chỉ nhớ là họ chuyển tôi đến một bệnh viện khác.

50. So, they moved us to a border town.

Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

51. They were married, and moved to that country.

Họ đã kết hôn và chuyển đến đất nước đó.

52. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

53. He and his family moved in shortly after.

Cậu bé và gia đình đã biến mất ngay sau đó.

54. I got it when she moved to Florida.

Tôi dọn đến đây khi bà ấy chuyển đến sống ở Florida.

55. Finally one day , God was moved by him .

Rồi đến một ngày nọ , Chúa đã động lòng trước tấm chân tình của anh .

56. That clock hasn't moved in my whole life.

Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

57. And that moved us to the next level.

Và điều đó đã giúp chúng ta tiến hoá lên mức cao hơn.

58. That car down there has moved so much.

Những chiếc xe hơi dưới kia không di chuyển mấy.

59. The office moved again in 1933 to Helsinki.

Văn phòng ông sau đó lại được dời về Helsinki vào năm 1913.

60. The object moved slowly for about three minutes.

Vật thể di chuyển từ từ trong khoảng ba phút.

61. Later, she moved with her true biological parents.

Sau này Mùi đã được đoàn tụ với bố mẹ ruột.

62. They just moved from my boob to yours.

Tụi nó chẳng khác nào đi đến một nơi chứa chấp khác

63. Why was she moved from the medical facility?

Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

64. Charles VIII moved it back from 1497–1515, but it was moved to Pisa again when the Medici family returned to power.

Charles VIII dời trường lại chỗ cũ từ 1497-1515, nhưng trường lại bị dời đến Pisa một lần nữa khi dòng họ Medici trở lại nắm quyền lực.

65. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

66. In 2004 the couple moved to Denmark from London.

Năm 2004, họ chuyển nhà từ Đan Mạch đến Luân Đôn sinh sống.

67. Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

68. In fact, God is deeply moved by human suffering.

Thật ra, Đức Chúa Trời vô cùng xúc động trước sự đau khổ của loài người.

69. Were we not moved to imitate the Great Teacher?

Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

70. He then moved to local rivals, Chanmari in 2014.

Sau đó anh chuyển đến kình địch địa phương, Chanmari năm 2014.

71. Mm-hmm. and moved when I was still young.

Ừm, rồi chuyển đi lúc còn nhỏ

72. In 1908 she and her husband moved to Prague.

Năm 1948, bà và chồng chuyển đến sống tại Praha (Tiệp Khắc).

73. We moved to this town for a fresh start.

Nhà cô chuyển đến thị trấn này để làm lại từ đầu.

74. Then she suddenly moved without providing a new address.

Rồi bỗng nhiên chị dọn nhà mà không cho Nhân-chứng biết địa chỉ mới.

75. Later people from Bo Phloi moved to the area.

Sau đo người từ Bo Phloi cũng đến khu vực nay.

76. Before long the Romans moved to crush the revolt.

Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

77. It moved west to southwest through an unfavorable environment.

Hệ thống di chuyển theo hướng Tây - Tây Nam dưới một môi trường không thuận lợi.

78. So, they moved the entire village, hut by hut.

Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.

79. In 2014 he moved to Danish side Sydvest 05.

Năm 2014 anh chuyển đến câu lạc bộ Đan Mạch Sydvest 05.

80. We moved to a small flat in London together.

Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.