1. It is a mountainous province; with the mountainous area amounting to 98 per cent of its total area.

Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%.

2. The whole area is mountainous, belonging to the Western Carpathians.

Toàn bộ khu vực là vùng núi thuộc phía Tây dãy Carpath.

3. This is a mountainous area that produced good grain, olive oil, and wine.

Đây là một vùng trên núi, nơi thu hoạch được nhiều ngũ cốc, dầu ô-li-ve và rượu.

4. In this mountainous area, it is not uncommon to find God’s name etched or painted on centuries-old houses, churches, and rectories.

Trong vùng núi này, người ta thường thấy danh của Đức Chúa Trời khắc hay sơn trên những ngôi nhà, nhà thờ hay nhà mục sư, tất cả đều cũ đến hàng trăm năm.

5. Of the total area of the province, sixty percent belongs to the mountainous climatic zone, and forty percent to the Gobi semi-desert.

60% diện tích tỉnh thuộc khu vực khí hậu đồi núi, và 40% thuộc bán hoang mạc Gobi.

6. Between 1965-1984, this mountainous area was a battleground in the fight between the Thai communist party and the Royal Thai Army.

Giai đoạn 1965-1984, khu vực núi của huyện này là chiến trường giữa Đảng cộng sản Thái Lan và Quân đội hoàng gia Thái Lan.

7. The cities that reported human casualties are located in a mountainous area, in the neighborhood of the Serra dos Órgãos national park.

Các đô thị được báo cáo chịu thương vong về người nằm tại một khu vực đồi núi, gần công viên quốc gia Serra dos Órgãos.

8. Land: Mostly mountainous with a central plateau

Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

9. Most of the rest of the island is precipitously mountainous.

Đất đãi trên đảo hầu hết là đồi núi với cây cối dày đặc.

10. Can one contract the marsh fever in these mountainous regions?

Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?

11. Winter can be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

Mùa đông có thể đặc biệt khắc nghiệt ở các khu vực phía bắc, và vùng núi cao.

12. Donaueschingen stands in a basin within low mountainous terrain.

Donaueschingen nằm ở khu vực địa hình đồi núi thấp.

13. Ten percent of the world’s population live in mountainous areas.

Mười phần trăm dân số thế giới sống ở vùng rừng núi.

14. The storm also dropped torrential rainfall, particularly in mountainous regions.

Bên cạnh đó cơn bão còn trút xuống những cơn mưa rất lớn, đặc biệt tại vùng núi.

15. It is bred as a scenthound, for hunting boar in mountainous terrain.

Nó được nuôi như scenthound (chó săn nhờ mùi hương), để săn heo rừng ở địa hình đồi núi.

16. The forests that once covered Jamaica now exist only in mountainous areas.

Những cánh rừng, một khi được bảo hiểm của Jamaica bây giờ chỉ tồn tại ở các vùng miền núi.

17. Land: Largely mountainous, with nearly 4,660 miles (7,500 km) of coastline

Đất nước: Phần lớn là núi, có gần 7.500km bờ biển

18. The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

19. The western region of Kyongwon is mountainous, while the east is relatively flat.

Phần phía tây của Kyongwon có địa hình đồi núi, còn phần phía đông tương đối bằng phẳng.

20. In mountainous areas, the habal-habal passenger motorcycle is the main mode of transportation.

Tại vùng núi xe ôm habal-habal là phương thức vận chuyển chủ yếu.

21. Note: This feature often produces dramatic effects when you are viewing hilly or mountainous terrain.

Lưu ý: Tính năng này thường tạo ra các hiệu ứng mạnh khi bạn đang xem địa hình đồi hoặc núi.

22. WISŁA is situated in a beautiful mountainous region, where nature puts on a spectacular display.

WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.

23. The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

24. The land of the province is 77.8% mountainous, 10.2% plain and 12% uneven.

Địa hình có đến 77,8% diện tích là núi, 10,2% đồng bằng và 12% địa hình gồ ghề.

25. This chain resurfaces in Nusa Tenggara in the ruggedly mountainous islands of Sumba and Timor.

Chuỗi này tái hiện ở Nusa Tenggara trong các hòn đảo núi đá vôi của Sumba và Timor.

26. Because each one in the mountainous region of Eʹsau will be destroyed in the slaughter.

Vì mỗi người trong vùng núi của Ê-sau đều sẽ bị diệt trong cuộc tàn sát.

27. They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.

Họ đặt ông lên chiếc xe đạp và đẩy ông đi suốt năm tiếng đồng hồ mệt lử, băng qua những con đường gập ghềnh của vùng đồi núi.

28. Much of Wales' diverse landscape is mountainous, particularly in the north and central regions.

Phần lớn cảnh quan của Wales là núi, đặc biệt là tại miền bắc và miền trung.

29. The remaining trees survive in mountainous areas, where they are the dominant tree species.

Chúng là loài cây sống ở các khu vực đồi núi, nơi chúng là loài cây chiếm ưu thế.

30. Hence, they are peppered with volcanoes, which also contribute to the formation of the mountainous landscape.

Bởi vậy, quần đảo này có nhiều núi lửa nằm rải rác lấm tấm cũng góp phần tạo nên địa hình núi non.

31. They are agile climbers and are able to live in arid conditions and steep mountainous country.

Chúng là những nhà leo núi nhanh nhẹn và có thể sống trong điều kiện khô hạn và đất nước núi dốc.

32. At that time it is cold, and especially in the high and mountainous regions about Bethlehem.

Lúc đó thời tiết lạnh, và nhất là trong những vùng cao nguyên nhiều núi gần Bết-lê-hem.

33. Like most localities in Hunza–Nagar, Aliabad lies along the Karakoram Highway, which crosses this mountainous district.

Tương tự như hầu hết các khu vực của Hunza–Nagar, Aliabad nằm trên xa lộ Karakoram.

34. The island is mountainous, with high and steep coastlines, which become more difficult to access moving west.

Hòn đảo có địa hình đồi núi, với các đường bờ biển cao và dốc, nên khó tiếp cận từ phía tây.

35. Throughout Japan's mountainous regions the serow has been a valued catch, its various body parts used without waste.

Khắp vùng miền núi Nhật Bản, tỳ linh rất có giá trị, các bộ phận cơ thể khác nhau của chúng được sử dụng không bị lãng phí.

36. Steep pressure and temperature gradients above the Atlas mountain range were evident on 19 September, a result of cool sea air attempting to penetrate inland; south of the mountains, a lee depression—a low-pressure area in a mountainous region—developed.

Độ chênh lệch áp suất và nhiệt độ cao trên dãy núi Atlas rõ ràng vào ngày 19 tháng 9, là kết quả của không khí biển lạnh thâm nhập vào đất liền; phía nam của dãy núi, một áp thấp hứng gió - một vùng áp suất thấp ở vùng núi - phát triển.

37. Rolling and mountainous terrain and the absence of large rivers are conspicuous features of the south.

Địa hình núi và sự thiếu các con sông lớn là đặc điểm nổi bật của miền nam.

38. In arid and mountainous areas, the cloud base can be in excess of 6,100 metres (20,000 ft).

Trong các khu vực khô cằn và miền núi thì đáy mây có thể vượt quá 6.000 m (20.000 ft).

39. Together with mountainous terrain and cold climate, this meant that those who persisted did not arrive until summer 1898.

Cùng với địa hình núi non và khí hậu lạnh, điều này có nghĩa là những người kiên trì đã không đến cho đến mùa hè năm 1898.

40. Due to the mountainous terrain, only 17% of the county's land is cultivated, while 74% is occupied by forestland.

Do địa hình đồi núi, chỉ 17% diện tích của huyện là đất canh tác, trong khi 74% còn lại là đất rừng.

41. The island is mountainous, especially in the northwest, with the highest peak being Kopsenni (789 metres (2,589 ft)).

Đảo có địa hình đồi núi, đặc biệt là ở miền tây bắc, với đỉnh cao nhất Kopsenni (789 mét (2.589 ft)).

42. Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

43. Watauga County is extremely mountainous, and all of the county's terrain is located within the Appalachian Mountains range.

Quận Watauga là một quận núi non, tất cả lãnh thổ nằm trong dãy núi Appalachia.

44. Says the memorial: “Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.

Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

45. The heavily forested, mountainous interior hinders overland communication by road or river, but fosters slash-and-burn agriculture.

Nội thình rừng núi, cản trở giao thông qua lại bằng đường bộ hoặc đường sông, nhưng thúc đẩy nông nghiệp đốn và đốt.

46. 30 Their place of dwelling extended from Meʹsha as far as Seʹphar, the mountainous region of the East.

30 Nơi họ sống trải rộng từ Mê-sa đến Sê-pha-ra, là vùng núi ở Đông Phương.

47. Setting aside personal comfort or convenience, they reached out to the most remote parts of this mountainous country to preach.

Họ gạt sự an nhàn hoặc tiện lợi cá nhân qua một bên, nỗ lực đi đến những vùng xa xôi nhất của đất nước đầy núi non này để rao giảng.

48. He passed the quarries at Gilgal and eventually reached Seirah, a place in the mountainous region of Ephraim.

Ông đi qua những hầm lấy đá ở gần Ghinh-ganh và cuối cùng đến Sê-ri-a, một nơi ở vùng núi Ép-ra-im.

49. On December 10, 2006, a Bell 412 medical helicopter Mercy Air 2 crashed in mountainous terrain near Hesperia, California.

Ngày 10 tháng 12 năm 2006, một chiếc Bell 412 dùng trong công tác y tế Vụ rơi máy bay Mercy Air 2 ở địa hình đồi núi gần Hesperia, California.

50. The remaining Chinese troops tried to return to Yunnan through remote mountainous forests but many died on the way.

Tàn quân Trung Quốc còn lại cố gắng rút về Vân Nam qua các khu rừng núi xa xôi và nhiều người đã chết dọc đường hành quân.

51. The district is named after the landscape - the Saxon Switzerland - as it is the most mountainous region of Saxony.

Huyện được đặt tên theo cảnh quan Saxon Thụy Sĩ – do đây là vùng núi non nhất của Sachsen.

52. The northern part is mountainous, with the Luang Prabang Range separating the northwestern part of the country from Thailand.

Phía bắc là vùng núi, với dải Luang Prabang phân cách phía tây bắc của đất nước với Thái Lan.

53. This broad sweep of mountainous heights, together with Signal Hill, forms the natural amphitheatre of the City Bowl and Table Bay harbour.

Này quét rộng độ cao miền núi, cùng với đồi Tín Hiệu, tạo thành một giảng đường tự nhiên của Thành phố Bowl và bến cảng vịnh Table.

54. São Tomé is 50 km (30 mi) long and 30 km (20 mi) wide and the more mountainous of the two islands.

São Tomé dài 50 km (30 mi) và rộng 30 km (20 mi), là miền núi của hai hòn đảo.

55. Abigail was married to Nabal, a wealthy man who pastured his large flocks in the mountainous region of southern Judah.

A-bi-ga-in kết hôn với Na-banh, một người giàu sang có nhiều bầy gia súc ăn cỏ ở vùng núi thuộc miền nam Giu-đa.

56. But from the low-lying coastline to the mountainous interior, there is a great variety of weather conditions and vegetation.

Tuy nhiên, thời tiết và các loại thảo mộc thay đổi rất nhiều từ vùng duyên hải thấp đến vùng đồi núi sâu bên trong lục địa.

57. Rather, a man named Sheʹba+ the son of Bichʹri from the mountainous region of Eʹphra·im+ has rebelled* against King David.

Nhưng có một kẻ từ vùng núi của Ép-ra-im+ tên là Sê-ba+ con trai Biếc-ri đã phản nghịch vua Đa-vít.

58. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

59. Restricted area?

Khu vực cấm?

60. Where possible, in hilly and mountainous areas, Roman engineers built their roads halfway up the slopes, along the sunny side of the mountain.

Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

61. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

62. 34 The Amʹor·ites confined the Danʹites to the mountainous region, for they would not let them come down into the plain.

34 Dân A-mô-rít dồn chi phái Đan đến vùng núi, không cho họ xuống đồng bằng.

63. The small islands shimmering in the bay below us on one side contrasted vividly with the rugged and barren mountainous region on the other.

Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

64. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

65. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

66. Due to the resettlement of residents from mountainous areas to fertile valleys, there is also cultivation of wet rice, corn and vegetables.

Do việc tái định cư người dân từ vùng núi xuống thung lũng màu mỡ, Ngõa Bang cũng trồng lúa nước, ngô và rau xanh.

67. The geography of Mongolia is varied, with the Gobi Desert to the south and cold, mountainous regions to the north and west.

Địa lý Mông Cổ đa dạng với Sa mạc Gobi ở phía nam và các vùng núi lạnh ở phía bắc và phía tây.

68. During the winter months in mountainous northern Thailand, the temperature is cool enough for the cultivation of fruits such as lychees and strawberries.

Trong suốt mùa đông ở vùng núi phía bắc Thái Lan, nhiệt độ đủ lạnh để trồng trái cây như vải và dâu tây.

69. Median width: Minimum median width of 36 feet (11 m) in rural areas, and 10 feet (3.0 m) in urban or mountainous areas.

Bề rộng dải phân cách: tối thiểu là 36 foot (11 m) tại khu vực nông thôn và 10 foot (3,0 m) tại khu vực đô thị hay đồi núi.

70. Kyrgyzstan's terrain is mountainous, which accommodates livestock raising, the largest agricultural activity, so the resulting wool, meat and dairy products are major commodities.

Lãnh thổ Cộng hoà Kyrgyz chủ yếu là đồi núi, thích hợp cho chăn nuôi, hoạt động nông nghiệp lớn nhất, với những sản phẩm chính là len, thịt, và các sản phẩm sữa.

71. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

72. Clear the area.

Di tản khu vực.

73. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

74. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

75. In addition, many of the smaller languages are spoken in mountainous areas that are difficult to access, and are often also sensitive border zones.

Hơn nữa, nhiều ngôn ngữ nhỏ có mặt ở vùng núi khó tiếp cận, và thường cũng ở khu vực biên giới nhạy cảm.

76. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

77. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

78. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

79. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

80. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!