1. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée

2. Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée

3. Local sheep populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.

4. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.

5. Geographical. The area is characterised by three orographical units with the following different features: mountainous terrain, quaternary plain and recent alluvial deposits.

Naturel: zone caractérisée par trois unités orographiques présentant des caractéristiques spécifiques: les reliefs montagneux, la plaine quaternaire et les alluvions récentes.

6. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

7. Thanks to free grazing on mountainous and semi-mountainous pastures, the local breeds of sheep and goats are abstemious, strong and fully adapted to the particular geographical environment.

Les races locales d’ovins et de caprins sont, du fait du pâturage libre dans les aires montagneuses et semi-montagneuses, frugales, résistantes et parfaitement adaptées à l’environnement géographique particulier.

8. Bus accidents occur frequently due to speeding, poor road conditions and mountainous terrain.

Les accidents d'autocar sont fréquents en raison de la vitesse, des mauvaises conditions routières et du terrain montagneux.

9. This area, identified as the production area of Spressa delle Giudicarie, has its own distinctive features, including its mountainous relief, its flora, its alpine-like climate, with cold, dry winters and fairly cool and wet summers, and its traditions, ways and customs, which are largely based on the agricultural-pastoral way of life

Cette zone, définie comme l’aire de production de la Spressa delle Giudicarie, présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, sa flore, son climat alpin caractéristique, marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et ses traditions, us et coutumes, qui résultent en grande partie de la vie agropastorale

10. Intramontane alluvial basins Intramontane alluvial basins are alluvial valleys located throughout the mountainous regions.

Bassins alluviaux intramontagnards Les bassins alluviaux intramontagnards sont des vallées alluviales dispersées à travers les régions montagneuses.

11. This area, identified as the production area of ‘Spressa delle Giudicarie’, has its own distinctive features, including its mountainous relief, its flora, its alpine-like climate, with cold, dry winters and fairly cool and wet summers, and its traditions, ways and customs, which are largely based on the agricultural-pastoral way of life.

Cette zone, définie comme l’aire de production de la «Spressa delle Giudicarie», présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, sa flore, son climat alpin caractéristique, marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et ses traditions, us et coutumes, qui résultent en grande partie de la vie agropastorale.

12. Nepal’s mountainous landscape, poverty and inequitable rural/urban distribution of health workers pose barriers to adequate health care.

Le relief montagneux du Népal, la pauvreté et la répartition inéquitable des professionnels de santé entre milieu rural / urbain sont autant d'obstacles à l'offre de soins adéquats.

13. Unfortunately, the precious metal lay buried in mountainous alluvial deposits that did not give up their gold easily.

Mais le précieux métal était enfoui dans la montagne, dans des tonnes de dépôts alluviaux.

14. The territory is largely mountainous, with the exception of alluvial plain at the mouths of the various rivers.

Son territoire est principalement montagneux à l'exception de quelques plaines alluviales à l'embouchure des différentes rivières.

15. Between this mountainous barrier and the coast abre a worked earth strip occupied by naranjos and vegetables.

Entre cette barrière montagneuse et le littoral on ouvre une bande de terres cultivées occupées par naranjos et de légumes.

16. The area has certain objective particularities due to: its mountainous relief; its Alpine-like climate, with cold, dry winters and fairly cool and wet summers; and, above all, its flora, with its numerous endemic species found in rocky areas but also in mountain pastures.

La zone présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, son climat alpin caractéristique marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et surtout sa flore, caractérisée par de nombreuses espèces endémiques qui poussent sur les rochers et dans les pâturages et les prairies de montagne.

17. (2) See EP Resolution on 3 October 2018 addressing the specific needs of rural, mountainous and remote areas.

(2) Voir la résolution du Parlement européen du 3 octobre 2018 sur la prise en compte des besoins spécifiques des zones rurales, montagneuses et isolées.

18. This cosmic division is reflected in the geography of Bali: the central mountainous area (especially Mount Agung) is seen as the abode of the gods, while the sea is associated with malevolent spirits; the in between coastal plains and foothills represent the human realm.

Cette division cosmique se reflète dans la géographie de Bali : un zone centrale montagneuse (dans laquelle se trouve le mont Agung) est considéré comme appartenant aux dieux alors que la mer est associées aux esprits maléfiques.

19. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

20. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

21. The production area of ‘Spressa delle Giudicarie’ cheese has its own distinctive features, including its mountainous relief, its flora, its alpine-like climate, with cold, dry winters and fairly cool and wet summers, and its traditions, ways and customs, which are largely based on the agricultural-pastoral way of life.

Cette zone, définie comme l’aire de production de la «Spressa delle Giudicarie», présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, sa flore, son climat alpin caractéristique, marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et ses traditions, us et coutumes, qui résultent en grande partie de la vie agropastorale.

22. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

23. The production area of Spressa delle Giudicarie cheese has its own distinctive features, including its mountainous relief, its flora, its alpine-like climate, with cold, dry winters and fairly cool and wet summers, and its traditions, ways and customs, which are largely based on the agricultural-pastoral way of life

Cette zone, définie comme l’aire de production de la Spressa delle Giudicarie, présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, sa flore, son climat alpin caractéristique, marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et ses traditions, us et coutumes, qui résultent en grande partie de la vie agropastorale

24. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

25. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

26. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

27. The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.

L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

28. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

29. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

«parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

30. LUXURY CATAMARAN CHARTER TO THE AEOLIAN ISLANDS - North to the coast of Sicily lies a large underwater relief whose mountainous features form the “Archipelago delle Eolie”.

Votre croisière priée en catamaran aux Iles Eoliennes Un relief sous-marin qui forme l'archipel des Eoliennes fait surface au nord de la Sicile.

31. Rock types found in the mountainous volcanic districts include rhyolites, trachytes, dacites, andesites, basaltic lavas, widespread pyroclastic formations, and associated alluvial and lacustrine deposits.

Les types de roches que l’on retrouve dans les districts volcaniques montagneux sont notamment les suivants : rhyolites, trachytes, dacites, andésites, laves basaltiques, formations pyroclastiques très répandues et dépôts alluviaux et lacustres connexes.

32. Area of action two

Deuxième domaine d'action

33. Area, Geography and Population

Superficie, géographie et population

34. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) «parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

35. ments in this area.

pour Collaborative Operational Planning System) en réponse aux besoins des Forces canadiennes à ce chapitre.

36. The euro area b.o.p. and i.i.p. in principle correspond to transactions and positions of euro area residents with nonresidents of the euro area (i.e. "the rest of the world" sector) in euro area accounts.

La balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds (les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.

37. Lake Minnewanka / Norquay Area Trails RESTRICTED ACTIVITY ORDER: Aylmer Pass Trail Area - Mandatory Group Access

Région du lac Minnewanka / Norquay Conditions saisionnières aux déplacements dans les cols Allenby et Aylmer

38. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

39. Ambience, alfresco breakfast/drinks area, friendly staff, pool area, excellent central location yet very quiet.

La gentillesse de la réceptionniste, le calme au cœur de la ville, la place dans le parking privé. la qualité du lit (on avait pas mal au dos le matin).

40. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

41. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.

Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]

42. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

43. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

44. Supervised area : an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.

La zone surveillée est une zone soumise à une surveillance adéquate pour des raisons de protection contre les rayonnements ionisants.

45. The culinary area offers an air-conditioned restaurant with a non-smoking area and a cosy bar.

L’espace gastronomique offre un restaurant climatisé avec espace non-fumeur.

46. Power and area efficient adaptive equalization

Egalisation adaptative efficace de puissance et de zone

47. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

48. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

49. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

50. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

51. Accumulators located outside the cargo area

Accumulateurs situés en dehors de la zone de cargaison

52. Detention area, Aden’s Bureiqa district, Yemen.

Zone de détention, district d'Aden Bureiqa, Yémen.

53. The area includes alpine ski resorts.

Dans cette région ont été aménagées des zones de ski alpin.

54. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

55. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

56. The area information acquisition unit acquires detailed area information in response to the reception of a request signal.

L'unité d'acquisition d'informations de zone acquiert des informations de zone détaillées en réponse à la réception d'un signal de demande.

57. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Afin de profiter pleinement des 51 points AF, les D3 et D3X proposent trois modes de zone AF : point AF sélectif, AF dynamique et zone AF automatique. Ces trois modes sont disponibles aussi bien pour le système à 51 points AF que pour le système classique à 11 points.

58. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

59. Total area accepted for certification (in ha)

Total des superficies acceptées au contrôle (en ha)

60. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

61. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

62. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

63. Alphabetized all elements within each functional area.

Organisation en ordre alphabétique de tous les éléments dans chaque domaine de fonctionnalité.

64. Strong Motion Accelerograph Deployment - Greater Victoria Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Victoria

65. An area where ACM abatement is planned

Une zone où l'élimination des MCA est prévue

66. And this is the 16 centimeter area.

C'est la zone aux 16 cm.

67. Corridor for easy access to serving area*

Ustensiles, condiments, etc.

68. XII Defence Controlled Access Area Regulations, Sch.

IV, partie VII CIRCULATION SUR LES TERRAINS DE L'ÉTAT (LOI), ann.

69. Is access controlled to the production area?

L’accès à la zone de production est-il surveillé?

70. Topic Area no 6: Accesibility and mobility.

Domaine Thématique no 6: L'accessibilité et la mobilité.

71. Where both elevations and depressions are present, such that elevations have a positive area and depressions have a negative area, the shapes are displayed in decreasing order of the absolute value of area.

Lorsque les élévations et les dépressions sont représentées de sorte que les élévations possèdent une surface positive et les dépressions présentent une surface négative, les formes sont affichées dans l'ordre décroissant de la valeur absolue des surfaces.

72. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉNERGIE»

73. Strong Motion accelerograph deployment - Greater Vancouver Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Vancouver

74. Scuttle area air bag for pedestrian protection

Airbag de bas de pare-brise pour protection de pieton

75. The restoring spring (43) comprises, in an afflux-side area, at least one retaining winding (45) whose cross-sectional area (60) is perpendicular to a cross-sectional area (61) of the restoring spring (43).

Ledit ressort de rappel (43) comporte, dans une zone côté afflux, au moins un enroulement de retenue (45), dont la surface de section transversale (60) est perpendiculaire à une surface de section transversale (61) du ressort de rappel (43).

76. TABLE R.4.4 Holdings with area under sugar-beet broken down by AA and by area under sugar-beet (D/11)

TABLEAU R.4.4 Exploitations ayant une superficie avec des betteraves sucrières selon la SAU et la superficie avec des betteraves sucrières (D/11)

77. Tracking area identity list allocation method and device

Procédé et dispositif pour l'allocation d'une liste d'identités de zone de poursuite

78. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

79. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

80. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche