1. (Luke 24:11) It is thus most unlikely that such a story would have been deliberately invented.

(Lu-ca 24:11) Vậy không thể nào một câu chuyện như thế đã được cố tình bịa đặt.

2. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

3. The most unlikely of heroes who has come out of nowhere and is now just one win away from freedom.

Người hùng không ai ngờ tới nhất, người bất ngờ xuất hiện và chỉ cách tự do có một chiến thắng nữa thôi.

4. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

5. Pretty unlikely to cause a GI bleed.

Rất khó gây chảy máu dạ dày-ruột.

6. Like Goehring, he's unlikely to surrender if he's cornered.

Như Goehring, hắn sẽ không đầu hàng nếu hắn bị dồn vào góc tường.

7. Congenital abnormalities are unlikely to develop after week 10 .

Các dị tật bẩm sinh khó có thể phát triển sau tuần thứ 10 .

8. It is extremely unlikely that it was captured by Ida.

Vì thế thực sự nó không thể là một mảnh vỡ bị Ida bắt giữ.

9. Thus 1080 is unlikely to cause mortality in freshwater fish.

Vì vậy 1080 không có khả năng gây ra cái chết cho cá nước ngọt.

10. The way you search your prisoners, it sounds rather unlikely.

Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

11. Well its unlikely. We've been invited to sit in the pulvinus.

Uhm không hề gì.Chúng tôi vừa được mời ngồi ở khán đài danh dự.

12. Well... Unless the toilet's the size of blasting furnaces, that's highly unlikely.

Trừ khi nhà vệ sinh to bằng cái lò luyện kim, mà cái đấy thì không bao giờ có.

13. This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

14. There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.

Có một sự không chắc chắn về một khoản trợ cấp hay tuổi về hưu trong năm 2030.

15. This unlikely pair embarks on a treacherous journey out of the mountains.

Về lai lịch của con hồng mã này không biết ở hang cùng núi thẳm nào ra đây.

16. That is highly unlikely, since the aforementioned problems are completely unsolvable by humans.

Khó mà có được, vì lẽ những vấn đề nêu ra ở trên hiện con người vẫn chưa giải quyết xong.

17. So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.

Và vì thế, khả năng các bạn có cùng một thớ vải, cùng một mạch dẫn là rất thấp .

18. New Zealand's national defence needs are modest, since a direct attack is unlikely.

Nhu cầu quốc phòng của New Zealand ở mức khiêm tốn do ít có khả năng chịu tấn công trực tiếp,.

19. So what we're trying to do is actually bring unlikely sectors to the table.

Vậy những gì chúng ta sẽ cố gắng làm đó là thật sự thảo luận các yếu tố một cách triệt để.

20. Likewise, the price of Van Gogh paintings is unlikely to affect their supply.

Tương tự như vậy, giá của các bức tranh Van Gogh dường như không ảnh hưởng đến nguồn cung của họ.

21. However, historian Andrei Lankov has argued that this is unlikely to be true.

Tuy nhiên, nhà sử học Andrei Lankov đã lập luận rằng điều này khó có thể đúng.

22. On_the bright side , it is unlikely that the G-2 will emerge anytime soon .

Lạc quan mà nói , chưa chắc G-2 sẽ trỗi dậy sớm được .

23. Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.

Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.

24. Since neither of your parents have cleft chins, it's highly unlikely you're biologically related.

Bố mẹ mà đều không có cằm chẻ, thì khả năng ko có quan hệ huyết thống khá cao.

25. Such informed users are unlikely to fall victim to the huckster's ploy, to the sales pitch.

Người dùng đủ thông tin sẽ khó để trở thành nạn nhân của mánh khóe từ kẻ hám lợi, của những lời rao bán.

26. The unlikely nature of Leicester's title led to a flood of coverage from across the globe.

Bản chất không mong muốn của tựa đề của Leicester đã dẫn tới một đợt phủ sóng từ khắp nơi trên thế giới.

27. Village dogs are reported to kill fawns, but are unlikely to successfully hunt and kill adults.

Chó làng được báo cáo cũng giết được con non, nhưng không có khả năng săn và giết thành công linh dương trưởng thành.

28. (Ecclesiastes 9:11) So no matter how bizarre or unlikely the circumstances, tragic events are not predestined.

Thế nên, dù xảy ra cách khác thường hoặc bất ngờ đến thế nào, những sự kiện bi thảm đều không được định trước.

29. In reality, however, it is extremely unlikely that all rounding errors point in the same direction.

Trong thực tế, tuy nhiên, vô cùng khó xảy ra trường hợp tất cả các sai số làm tròn chỉ về cùng một hướng.

30. Such a comment may cause resentment and discouragement, but it is unlikely to promote better behavior.

Lời nói như thế có thể khiến cho đứa con phẫn uất và chán nản, chứ không khuyến khích nó có cách cư xử tốt hơn.

31. Calculations indicate that a zinc compound with the oxidation state of +4 is unlikely to exist.

Các tính toán chỉ ra rằng hợp chất kẽm có trạng thái ôxi hóa +4 không thể tồn tại.

32. But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.

Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

33. Without trust, customers are unlikely to move forward towards the Desire and Action stages of the process.

Không có niềm tin, khách hàng không có khả năng tiến lên phía trước các giai đoạn Mong muốn và Hành động của quy trình.

34. However, if the DOTS program is not implemented or done so incorrectly positive results will be unlikely.

Tuy nhiên, nếu chương trình DOTS không được triển khai hoặc thực hiện thì kết quả dương tính không chính xác sẽ không xảy ra.

35. Without any way to evaluate its performance in advance, the initial prototype was highly unlikely to meet expectations.

Không có bất kỳ cách nào để đánh giá hiệu suất của nó trước, nguyên mẫu ban đầu là rất khó để đáp ứng mong đợi.

36. Any heavy downpour of rain would have been very unlikely before the completion of the harvest season in October.

Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

37. According to Greek scholar Richard Lenski, it is unlikely that Theophilus was a believer when Luke called him “most excellent,” for “in all Christian literature, . . . no brother Christian is ever addressed by such a title of earthly distinction.”

Theo lời học giả Hy Lạp là Richard Lenski, dường như Thê-ô-phi-lơ chưa tin đạo khi Lu-ca gọi ông là “quí-nhân”. Ông Lenski cho biết: “Trong tất cả các tài liệu của tín đồ Đấng Christ. . . không một tín đồ nào được gọi bằng tước vị như thế”.

38. Supermarkets reliant on transportation and the industrial scale farms that supply them are unlikely to survive as oil declines.

Những siêu thị lệ thuộc vào hệ thống vận tải và những nông trại công nghiệp sẽ khó tồn tại khi dầu ngày càng khan hiếm.

39. It seems unlikely that men of this sort would be inclined to commit elaborate frauds, disguising history as prophecy.

Thật khó tin là những người như thế lại đi lập mưu gian dối từng chút một, lấy lịch sử mà gọi là lời tiên tri.

40. I have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.

Tôi phải theo dõi tất cả các sếp cho dù không có khả năng là họ cho dù nó có thể là tổn thương tâm hồn mỏng manh của cậu.

41. It is unlikely there ever were lions in Singapore, though tigers continued to roam the island until the early 20th century.

Tuy nhiên, không chắc từng có sư tử tại Singapore, song những con hổ tiếp tục lang thang trên đảo cho đến đầu thế kỷ 20.

42. This is especially unlikely considering that Leghorns are light-weight birds with white earlobes, yellow skin, and which lay white eggs.

Điều này đặc biệt khó có thể xem xét vì rằng gà Leghorn là những giống gà có trọng lượng nhẹ với dái tai trắng, da màu vàng, và đẻ trứng trắng.

43. The typical orgasm consists of 10 to 15 contractions, although the man is unlikely to be consciously aware of that many.

Cực khoái điển hình bao gồm 10 đến 15 cơn co thắt, mặc dù người đàn ông khó có thể ý thức được điều đó.

44. Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.

Thomas Edison đã thử qua hàng ngàn chất không có kết quả hứa hẹn trước khi ông tìm ra chất chính xác cho dây tóc của bóng đèn sợi đốt của mình.

45. Europeans were sceptical of their reports, perhaps thinking that the lack of mountains and valleys on the plateau made a large falls unlikely.

Những người châu Âu đã hoài nghi về các thông báo của họ, có lẽ khi nghĩ rằng không có núi non và thung lũng dường như cao nguyên không thể tạo ra một thác nước lớn như thế.

46. It is unclear exactly what the badge looked like during that period of time, but it was unlikely to be the "local scene".

Không biết chính xác rằng huy hiệu trông như thế nào trung giai đoạn này, song nó không có vẻ là có "quang cảnh địa phương".

47. Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

48. It is unlikely that our solar system would remain stable if we had to contend with the gravitational force of two or more suns.

Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

49. ▪To produce a car that is sturdier, more energy-efficient, and environmentally friendly, designers looked to an unlikely place for inspiration —under the sea!

Nhằm tạo ra một chiếc ô-tô cứng cáp, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường, các nhà thiết kế đã tìm đến một nơi không ngờ tới để có nguồn cảm hứng—trong lòng đại dương!

50. True clapotis is very rare, because the depth of the water or the precipitousness of the shore are unlikely to completely satisfy the idealized requirements.

Sóng bập bềnh thật sự rất hiếm, do độ sâu của nước hoặc tính dốc đứng của bờ không thể hoàn toàn thỏa mãn các điều kiện lý tưởng.

51. (Genesis 8:4, 5) It also seems unlikely that after disembarking, they and the many animals aboard had to climb down from a towering summit like mountaineers.

Phải chăng sau khi ra khỏi tàu, gia đình Nô-ê và các loài thú phải đi xuống từ ngọn núi cao chót vót như những người có tài leo núi? Dường như là không.

52. In combating and restoring stability, ad hoc and trade restrictive measures such as the new price registration and import licensing systems are unlikely to be sustainable.

Để duy trì sự ổn định, các biện pháp thương mại bắt buộc tạm thời như đăng ký giá mới và các hệ thống cấp phép nhập khẩu không thể là các giải pháp lâu dài.

53. The study concluded that even an enormous increase of drilling effort was unlikely to significantly increase oil and gas production in a mature petroleum region such as the United States.

Nghiên cứu kết luận rằng ngay cả một nỗ lực khoan thăm dò khổng lồ cũng không làm gia tăng đáng kể sản lượng dầu và khí trong khu vực dầu mỏ đã trưởng thành như Hoa Kỳ.

54. It may seem equally unlikely that powerful Edom will end up in deathly silence or that a night of hardship and privation will fall on the wealthy Arab tribes.

Cũng vậy, làm sao Ê-đôm hùng mạnh có thể bị chấm dứt trong im lặng của sự chết hoặc làm sao một đêm khổ sở và thiếu thốn lại đổ trên các bộ lạc Ả-rập giàu có.

55. (Psalm 65:2) This brief account is found in what might seem an unlikely place —in the midst of the genealogical lists that open the book of First Chronicles.

Lời tường thuật vắn tắt này nằm ở một nơi không ngờ tới —giữa bảng phả hệ mở đầu sách Sử-ký thứ nhất.

56. This is the most basic, most common format.

Đây là định dạng cơ bản và phổ biến nhất.

57. Most dangerous place that is most safe place.

Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

58. # I'm the smartest, most clever and most physically fit!

♪ Mình là người khôn ngoan nhất, thông minh nhất và cường tráng nhất ♪

59. The most heavily fortified borders were the most unstable.

Những khu vực biên giới được củng cố vững chắc nhất là nơi ổn định nhất.

60. Most Holy

Nơi Chí Thánh

61. Most Secret.

Tối Mật.

62. Philip persuaded his wife that Elizabeth should marry his cousin Emmanuel Philibert, Duke of Savoy, to secure the Catholic succession and preserve the Habsburg interest in England, but Elizabeth refused to comply and parliamentary consent was unlikely.

Biết Mary không thể có con, Philip nài ép vợ gả Elizabeth cho anh họ của ông, Công tước Savoy, để nước Anh luôn có quân vương Công giáo, và để bảo toàn quyền lợi Nhà Habsburg ở nước Anh, nhưng Elizabeth từ chối mà Quốc hội cũng không muốn.

63. Among the most common, and certainly most dangerous, are youthful desires.

Trong số các yếu tố thường thấy nhất, và chắc chắn nguy hiểm nhất, là sự ham muốn của tuổi trẻ.

64. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

65. To the most tortured and most fortunate catalogue of my career.

Vì danh mục cẩn thận nhất và thành công nhất trong sự nghiệp của tôi.

66. most people do.

Ai chả phải chọn.

67. But this seems unlikely, since the northern location of Mljet is difficult to harmonize with the next stages of Paul’s journey, namely Syracuse, Sicily, and then the west coast of Italy. —Acts 28:11-13.

Nhưng điều này xem chừng không đúng, vì đảo Mljet nằm ở phía bắc, và vị trí này khó hòa hợp với những giai đoạn kế tiếp trong chuyến hành trình của Phao-lô, ấy là Sy-ra-cu-sơ, Sicily, và rồi bờ biển phía tây của Ý.—Công-vụ 28:11-13.

68. The most challenging?

Mục tiêu nào khó nhất?

69. Most Were Unarmed".

Kho đạn bị phá hủy hoàn toàn".

70. Most were engineers.

Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

71. Most residents have evacuated the city... as well as most civil authorities.

Đa số cư dân đã được di tản khỏi thành phố cũng như hầu hết các quan chức.

72. Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.

Hầu hết mọi người không muốn loại đắt nhất, và cũng không muốn loại rẻ nhất.

73. Our most valuable and most secure operating system is out there for free!

Hệ điều hành giá trị nhất... và an toàn nhất của chúng ta được đưa lên miễn phí!

74. And I watched the most famous, most stable pack in Yellowstone National Park.

Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.

75. Most soldiers remembered that night as the most miserable one of their life.

Hầu hết quân lính nhớ lại đó là một đêm khủng khiếp nhất trong đời họ.

76. Most Haitians love color.

Đa số người Haiti yêu màu sắc.

77. Most are now gone.

Đa số nay đã khuất bóng rồi.

78. Getting oiled, most likely.

có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

79. The most beautiful harp!

Cây đàn hạc đẹp nhất.

80. I'm most exceedingly obliged.

Bất đắc dĩ phải thế.