1. Your mosaic has a problem.

Tranh khảm anh có vấn đề.

2. Mosaic of a victorious charioteer

Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

3. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

4. The Mosaic Law clearly forbade bestiality.

Luật Pháp Môi-se rõ ràng cấm hành dâm với thú vật.

5. The Mosaic Law covenant was perfect.

Giao ước Luật pháp Môi-se hoàn hảo (Thi-thiên 19:7).

6. As for the other two near the mosaic!

Vậy còn hai tên chỗ bức tranh khảm thì sao?

7. Fragments of a magnificent mosaic were also found.

Các mảnh vỡ của một bức tranh khảm tuyệt vời cũng đã được tìm thấy.

8. The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.

Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

9. The Mosaic Law was given to one nation —fleshly Israel.

Luật pháp Môi-se được ban cho một nước là nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống.

10. Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

11. This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

12. Under the Mosaic Law, his parents had that duty.

Dưới Luật pháp Môi-se, cha mẹ ngài có trách nhiệm đó.

13. □ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

□ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?

14. What was the levirate marriage mentioned in the Mosaic Law?

Việc tái hôn với anh em chồng được nói trong Luật pháp Môi-se là gì?

15. The designer of the facade mosaic was Professor Giulio Bargellini.

Người thiết kế tranh khảm ở mặt tiền này là giáo sư Giulio Bargellini.

16. The Mosaic Law did not require an offering of wood.

Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

17. How did the Mosaic Law reflect God’s view of marriage?

Luật pháp Môi-se phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về hôn nhân như thế nào?

18. Under the Mosaic Law, sacrifices were offered on a daily basis.

Dưới Luật pháp Môi-se, của-lễ phải được dâng hằng ngày.

19. 13 Was the Mosaic Law a rigid, unmerciful body of rules?

13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

20. So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.

Beijerinck khởi hành đi khám phá nguyên nhân của bệnh khảm cây thuốc lá.

21. New Graphical User Interface

Giao diện người dùng đồ họa mới

22. He interpreted the Mosaic Law as if it were mere allegory.

Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

23. 14 The Mosaic Law governed Israel’s affairs for over 1,500 years.

14 Dân Y-sơ-ra-ên ở dưới Luật pháp Môi-se trong hơn 1.500 năm.

24. OpenWrt is configured using a command-line interface (ash shell), or a web interface (LuCI).

OpenWrt được cấu hình bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh (ash Shell), hoặc một giao diện Web (Luci).

25. The interface is the OS.

Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

26. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

27. I'll begin with mechanical interface.

Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

28. The good things that the Mosaic Law foreshadowed had gone into effect.

Những sự tốt lành hình bóng qua Luật Môi-se đã được thể hiện.

29. How did the Mosaic Law define the place of children in the family arrangement?

Trong sự sắp đặt gia đình, Luật Môi-se xác định bổn phận con cái như thế nào?

30. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

31. The Mosaic Law taught respect and regard for older ones of both sexes.

Luật Môi-se dạy kính trọng và quan tâm đến người già cả thuộc hai phái.

32. Under the Mosaic Law, deliberately testifying falsely could result in death for the accuser.

Theo Luật Pháp Môi-se, người cố tình làm chứng gian có thể bị xử tử.

33. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

34. The Israelites had to pay the reasonable taxes set out by the Mosaic Law.

Luật Môi-se ấn định dân Y-sơ-ra-ên phải nộp thuế vừa phải.

35. What was the effect of adding oral laws and traditions to the Mosaic Law?

Việc luật truyền khẩu và truyền thống được thêm vào Luật pháp Môi-se đã có ảnh hưởng gì?

36. The Ten Commandments—the nucleus of the Mosaic Law—were written on stone tablets.

Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

37. Can there really be only one interface?

Có thể có thực sự chỉ là một trong những giao diện?

38. There is also an interface to Excel.

Cũng có một giao diện dành cho Excel.

39. AdSense then automatically displays its mobile interface.

Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

40. It may still be used in art for bronzing and in gold-like mosaic tiles.

Nó vẫn có thể được sử dụng trong nghệ thuật làm bằng đồng và trong những bức tranh mosaic màu vàng.

41. Foods prohibited by the Mosaic Law were likely included in the delicacies of the king.

Cao lương mỹ vị dành cho vua rất có thể gồm những thức ăn mà Luật Pháp Môi-se cấm.

42. These men were exacting usury from their fellow Jews in violation of the Mosaic Law.

Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

43. What sanitary regulations in the Mosaic Law helped to prevent the spread of infectious diseases?

Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

44. API is short for Application Programming Interface.

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

45. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

46. Then, accompanied by her husband, Joseph, she traveled to Jerusalem in obedience to the Mosaic Law.

Sau đó, bà lên đường đi đến Giê-ru-sa-lem cùng với chồng bà là Giô-sép, để tuân theo Luật pháp Môi-se.

47. What sanitary regulation in the Mosaic Law would be considered reasonable by modern medical science?

Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

48. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

49. (Luke 2:24) According to the Mosaic Law, this offering was a provision for the poor.

(Lu-ca 2:24) Theo Luật Pháp Môi-se, lễ vật này dành cho người nghèo.

50. (Acts 15:23-29) Christians were not required to get circumcised and keep the Mosaic Law.

Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

51. Many changes were made to the user interface.

Nhiều thay đổi đã được thực hiện cho các giao diện người dùng.

52. Use this interface to also target areas where:

Sử dụng giao diện này cũng nhắm mục tiêu các khu vực:

53. This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).

Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

54. A unicast address identifies a single network interface.

Một địa chỉ unicast xác định một giao diện mạng duy nhất.

55. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

56. But the cool part is the user interface.

Nhưng phần hay nhất là giao diện người dùng.

57. (Whereas the majority of Linux systems boot into a graphical user interface, Slackware's default user environment is the textual shell / command line interface.)

(Trong khi phần chính của các hệ thống Linux boot vào một giao diện đồ họa người dùng, Slackware theo mặc định lại sử dụng môi trường shell/dòng lệnh.)

58. Windows 3.0 also featured improvements to the user interface.

Windows 3.0 cũng thêm vào một số cải tiến mới cho giao diện người dùng.

59. Microsoft Project 2010 adds ribbons to its user interface.

Microsoft Project 2010 sử dụng giao diện Ribbon.

60. In the years 2007-2009 the church roof was re-covered in the originally planned mosaic decoration.

Trong những năm 2007-2009 nóc nhà thờ lại được trang trí kiểu mosaic theo kế hoạch ban đầu.

61. Users can also choose color schemes for the interface.

Người dùng cũng có thể chọn lược đồ màu cho giao diện.

62. The XFree86 project contributes a graphical user interface (GUI).

Dự án XFree86 đóng góp giao diện người dùng đồ họa (GUI).

63. The device seem to need a specific human interface,

Thiết bị này dường như cần một giao diện người.

64. The Mosaic Law specifically forbade the Israelites to walk in the statutes of those nations. —Leviticus 20:23.

Luật Pháp Môi-se rõ ràng cấm người Y-sơ-ra-ên bắt chước thói tục của các dân tộc đó.—Lê-vi Ký 20:23.

65. (Acts 10:45) Would Gentile males first need to be circumcised and to submit to the Mosaic Law?

(Công 10:45). Người nam thuộc dân ngoại trước tiên có cần làm phép cắt bì và tuân theo Luật Pháp Môi-se không?

66. Some online casinos also allow gameplay through a HTML interface.

Một số sòng bạc trực tuyến cũng cho phép chơi thông qua giao diện HTML.

67. User interface programs such as command shells or windowing environments.

Các chương trình giao diện người dùng như các shell hoặc môi trường cửa sổ.

68. Each tree node in the structure implements the org.w3c.dom.Node interface.

Mỗi nốt cây trong cấu trúc thực hiện một giao diện org.w3c.dom.Node.

69. Function Keys are also heavily used in the BIOS interface.

Các phím chức năng cũng được sử dụng rất nhiều trong giao diện BIOS.

70. The interface uses "cards" to manage multitasking and represent apps.

Giao diện sử dụng "thẻ" để quản lý đa nhiệm và đại diện cho ứng dụng.

71. What if Xerox never decided to pursue the graphical interface?

Sẽ ra sao nếu Xeror chưa bao giờ quyết định việc theo đuổi giao diện đồ họa?

72. So again, our favorite interface, the iOS of the mind.

Một lần nữa, giao diện yêu thích của chúng ta, hệ iOS cho não.

73. So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.

74. Windows 10 brings improvements to the system's command-line interface.

Windows 10 mang lại các cải thiện cho hệ thống giao diện dòng lệnh (command-line interface).

75. 3. (a) As explained at Romans 13:8-10, what do we discover when we study the Mosaic Law?

3. (a) Theo Rô-ma 13:8-10, chúng ta học được gì khi xem xét Luật pháp Môi-se?

76. Match information is shown in several areas of the interface.

Thông tin trùng khớp được hiển thị ở một vài vùng của giao diện.

77. For these less frequent tasks, please use the classic interface.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

78. Note that in the following list indentation indicates interface inheritance.

Lưu ý rằng trong danh sách sau thụt đầu dòng chỉ ra việc thừa kế giao diện.

79. This interface is electrically and physically compatible with MMC specification.

Giao diện này là điện tử và tương thích vật lý với chỉ định của MMC.

80. A mosaic in the House of the Faun in Pompeii shows a fight between a lion and a tiger.

Những bức phù điêu, chạm trổ trong một thần điện tại Pompeii cho thấy một cuộc chiến giữa một con sư tử và hổ.