1. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

2. Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

3. The mortuary came and took the body away.

Những người mai táng đã đến và lấy thi thể đi rồi.

4. Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom.

Khufu đã có một giáo phái tang lễ lớn trong thời kỳ Cổ vương quốc.

5. Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

6. Unlike traditional mooncakes which are served at room temperature, snow skin mooncakes are typically eaten cold.

Khác với các bánh trung thu truyền thống được phục vụ ở nhiệt độ phòng, bánh dẻo lạnh thường được ăn lạnh.

7. Mm... Inform the mortuary we are done with Mr. Rodriguez.

Báo với bên nhà tang lễ chúng ta đã xong với anh Rodriguez.

8. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

9. Ineni was commissioned to dig this tomb, and presumably to build his mortuary temple.

Ineni đã được giao nhiệm vụ xây dựng ngôi mộ này, và có lẽ là đã xây dựng ngôi đền thờ cúng của ông.

10. She agreed to aid the CIA and attempted to smuggle a jar of cold cream containing poison pills into his room.

Lorenz được cho là đã đồng ý giúp CIA và tìm cách đưa một lọ kem lạnh chứa các viên thuốc độc vào phòng của Fidel.

11. Anybody up for going to the mortuary with me later, figure out what to do with Monica?

Lát nữa có ai đến nhà xác với chị, giái quyết vụ Monica không?

12. The pyramid complex included a small mortuary temple and seven smaller pyramids for his queens.

Khu phức hợp kim tự tháp bao gồm một ngôi đền an táng nhỏ và 7 kim tự tháp nhỏ hơn dành cho các hậu phi của ông.

13. Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes.

Bất chấp những nỗ lực nhằm cải thiện các mối quan hệ của ông, những trận chiến với người Nubia và các dân tộc châu Á khác đã được ghi lại trong ngôi đền an táng của ông tại Thebes.

14. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

15. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

16. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

17. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

18. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

19. The carcass is then hung in a cold room for between one and four weeks, during which time it loses some weight as water dries from the meat.

Nếu thực hiện theo quy trình giết mổ, xác chết sau đó sẽ được treo trong một căn phòng lạnh cho từ một đến bốn tuần, trong thời gian đó nó sẽ mất đi một số cân nặng như nước bị khô từ thịt.

20. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

21. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

22. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

23. They were cold.

Lạnh lắm.

24. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

25. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

26. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

27. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

28. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

29. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

30. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

31. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

32. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

33. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

34. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

35. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

36. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

37. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

38. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

39. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

40. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

41. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

42. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

43. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

44. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

45. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

46. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

47. Room service.

Hầu phòng.

48. Dying room?

Phòng chờ chết?

49. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

50. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

51. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

52. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

53. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

54. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

55. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

56. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

57. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

58. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

59. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

60. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

61. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

62. We were often obliged to make do with a freezing cold room where we had to break the ice on the water in the jug in the morning before we could wash.”

Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

63. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

64. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.

65. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

66. Eat or it'll be cold!

Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

67. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

68. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

69. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

70. It's really cold this winter.

Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?

71. Have you caught a cold?

Có phải cậu bị cảm lạnh không ạ?

72. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

73. Cold water, air dry, please.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

74. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

75. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

76. What safe room?

Phòng bí mật nào?

77. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

78. Is that for a cold?

Cho bệnh cảm lạnh ạ?

79. I skipped an entire cold?

Mình đã bỏ qua cả trận cảm cúm.

80. You'll catch cold out there.

Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.