1. Mortar shells.

Đạn súng cối.

2. Blood makes poor mortar.

Máu chỉ làm vữa xấu.

3. The Geneva Convention is void here

Hiệp ước Geneva không có hiệu lực tại nơi này

4. First, bricks and mortar cost money.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

5. Well, mortar fire didn't do this.

Súng cối không thể làm được điều này.

6. C and C++ also support the pointer to void type (specified as void *), but this is an unrelated notion.

Ngôn ngữ C và C++ cũng cung cấp con trỏ chỉ kiểu void (được đặc tả bởi void *), nhưng đây là một khái niệm không có liên quan.

7. He runs a splinter cell called 21-Void.

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

8. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

9. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

10. Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

11. A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

12. Today the world is void of righteous principles.

Ngày nay, thế gian thiếu các nguyên tắc công bình.

13. 1. ^ Airdrie v Tollcross result was declared void.

1. ^ Kết quả trận Airdrie v Tollcross bỏ trống.

14. In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

15. Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

16. It is also translated “unfathomable, boundless,” and “the infinite void.”

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

17. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

18. When he spoke, Robert stuttered and stammered, void of control.

Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

19. They haven't moved from the location of the mortar attack.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

20. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

21. You know, they'd void their bowels everywhere but the bathroom.

Các bạn biết đấy, chúng phóng uế ở bất cứ đâu, ngoại trừ nhà tắm.

22. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

23. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

24. The spiritual void she had felt for so long was being filled.

Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.

25. We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

Chúng ta cần người, ai cũng được, để hỗ trợ trong vụ Afghanistan.

26. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

27. Jerusalem’s covenant with death would be shown to be null and void.

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

28. We had a 60 mortar but an arty round took it out.

Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

29. Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

30. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

31. It's two and a half inches thick, concrete with a void interior.

Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

32. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

33. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

34. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

35. Heaven needs no hearing, ecstasy needs no sight void my sense of self

Cực lạc vô nhãn. Tứ đại vai không.

36. Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

37. We have to move from bricks-and-mortar school buildings to digital dormitories.

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

38. And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

39. Almost everyone in this line, me included, has a hole to fill; a void.

Hầu hết những người đang xếp hàng đây, cả tôi nữa, đều muốn giải sầu, lấp đầy khoảng trống.

40. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

41. This declaration was determined to be "null and void" by United Nations Security Council Resolution 478.

Tờ khai này được tuyên bố "vô hiệu" của Nghị quyết 478 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

42. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

43. Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

44. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

45. In 2005, Liu closed off all brick-and-mortar stores and become an e-commerce business.

Năm 2005, Lưu Cường Đông cho đóng cửa tất cả các cửa hàng kinh doanh bên ngoài và trở thành công ty thương mại điện tử.

46. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

47. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

48. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

49. The bomb consisted of an empty fire extinguisher filled with 1.39 kilograms of TNT and mortar shells.

Quả bom là một quả đạn súng cối rỗng, được nhét đầy trở lại với 1,39 kg TNT và được dấu trong một bình cứu hỏa.

50. His eyes are narrowed, hard, threatening —void of even a hint of softness that would betray weakness.

Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

51. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

52. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

53. Now tens of billions of kilometers from Earth, two spacecraft are streaking out into the void.

Giờ đây cách Trái Đất hàng chục tỉ km, hai con tàu đang lao nhanh trong khoảng không.

54. During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

Trong một cuộc họp kéo dài cả đêm, với sự chủ toạ của Khasbulatov, nghị viện tuyên bố nghị định của tổng thống là không có giá trị và không có hiệu lực.

55. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

56. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

57. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

58. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

59. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

60. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

61. The name is a metonym derived from the traditional building materials associated with physical buildings: bricks and mortar.

Tên gọi này là một hoán dụ có nguồn gốc từ các vật liệu xây dựng truyền thống kết hợp với các tòa nhà vật lý: gạch và vữa.

62. " According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void. "

Theo điều khoản của hợp đồng này thì một nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ làm hợp đồng này vô hiệu lực

63. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

64. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

65. This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

66. Mexican salsas were traditionally produced using the mortar and pestle-like molcajete, although blenders are now more commonly used.

Salsa Mexico được làm truyền thống bằng molcajete - một vật dụng giống như chày và cối, mặc dù hiện nay máy xay sinh tố thường được dùng hơn.

67. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

68. The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

69. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

70. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

71. The pupil/teacher ratio was 14.9, below the national average of 15.3.

Tỷ lệ học sinh/giáo viên là 14,9, thấp hơn trung bình toàn quốc là 15,3.

72. The resulting 4960 × 1600 composite image has a 3.1:1 aspect ratio.

Kết quả là 4960x1600 hình ảnh composite có 3.1: tỷ lệ 1 khía cạnh.

73. And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.

Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

74. Similarly, the ratio of lemons to oranges is 6:8 (or 3:4) and the ratio of oranges to the total amount of fruit is 8:14 (or 4:7).

Tương tự như vậy, tỷ lệ chanh với cam là 6:8 (hoặc 3:4) và tỷ lệ cam với tổng số trái cây là 8:14 (hoặc 4:7).

75. The U.S. Army uses three types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available.

Lục quân sử dụng ba loại súng cối để hỗ trợ hỏa lực gián tiếp khi pháo binh nặng bắn không chính xác hay chưa sẵn có.

76. Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

77. The autoplay state includes two video configurations: Widescreen or 16:9 aspect ratio.

Trạng thái tự động phát bao gồm hai cấu hình video: Màn hình rộng hoặc tỷ lệ cỡ ảnh 16:9.

78. On 6 September 1945, all military yen notes used in Japanese colonies were declared void by the Japanese Ministry of Finance.

Ngày 6 tháng 9 năm 1945, tất cả đồng Yên Quân đội được sử dụng trong thời kỳ chiếm đóng đều được thu hồi và tiêu huỷ bởi Bộ Tài chính Nhật Bản.

79. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

80. Pi represents the ratio of the circumference of a circle to its diameter.

Pi biểu thị tỉ số giữa chu vi vòng tròn và đường kính của nó.