1. Mortar shells.

Đạn súng cối.

2. Blood makes poor mortar.

Máu chỉ làm vữa xấu.

3. First, bricks and mortar cost money.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

4. Well, mortar fire didn't do this.

Súng cối không thể làm được điều này.

5. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

6. In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

7. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

8. They haven't moved from the location of the mortar attack.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

9. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

10. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

11. We had a 60 mortar but an arty round took it out.

Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

12. Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

13. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

14. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

15. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

16. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

17. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

18. Save your strength.

Giữ sức đi.

19. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

20. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

21. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

22. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

23. We have to move from bricks-and-mortar school buildings to digital dormitories.

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

24. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

25. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

26. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

27. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

28. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

29. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

30. And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

31. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

32. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

33. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

34. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

35. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

36. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

37. Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

38. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

39. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

40. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

41. In 2005, Liu closed off all brick-and-mortar stores and become an e-commerce business.

Năm 2005, Lưu Cường Đông cho đóng cửa tất cả các cửa hàng kinh doanh bên ngoài và trở thành công ty thương mại điện tử.

42. The bomb consisted of an empty fire extinguisher filled with 1.39 kilograms of TNT and mortar shells.

Quả bom là một quả đạn súng cối rỗng, được nhét đầy trở lại với 1,39 kg TNT và được dấu trong một bình cứu hỏa.

43. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

44. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

45. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

46. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

47. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

48. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

49. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

50. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

51. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

52. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

53. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

54. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

55. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

56. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

57. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

58. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

59. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

60. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

61. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

62. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

63. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

64. I'm talking about deterrents, peace through strength.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

65. Our enemy has summoned his full strength.

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

66. But a crushed spirit saps one’s strength.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

67. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

68. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

69. The sword's good, but you lack strength.

Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

70. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

71. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

72. Mine is strength and lust and power!

Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

73. Overconfidence about our moral strength is risky.

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

74. You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

75. Police currently with all one's strength investigating.

Cảnh sát hiện nay với tất cả một là sức mạnh điều tra.

76. Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

77. With our strength, we might not lose

Với sức mạnh của chúng ta, chúng ta không thể thua.

78. “Seeing my strength diminish is very hard.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

79. See, how do you preserve family strength?

Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?

80. The name is a metonym derived from the traditional building materials associated with physical buildings: bricks and mortar.

Tên gọi này là một hoán dụ có nguồn gốc từ các vật liệu xây dựng truyền thống kết hợp với các tòa nhà vật lý: gạch và vữa.