1. The fourth watch lasted from about three in the morning until sunrise.

Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

2. When I finally looked at my watch, it was almost five o’clock in the morning.

Cuối cùng khi tôi nhìn đồng hồ thì đã gần năm giờ sáng.

3. The third watch, referred to as “before dawn,” or “when the rooster crows,” went from midnight to about three o’clock in the morning.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

4. Watch her, watch her close.

Canh chừng nó, cho kỹ vào.

5. He awakens me morning by morning;

Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

6. Sunday morning.

Sáng Chủ nhật.

7. This morning.

Tôi bấm nhầm số điện thoại sáng nay.

8. Good morning.

Chào buổi sớm.

9. Watch out.

Liệu hồn!

10. Watch her?

Theo dõi cô ấy?

11. Watch shop.

Hiệu đồng hồ.

12. Neighborhood watch.

Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

13. Watch this.

Này thì chứng kiến

14. Watch him.

Canh chừng hắn.

15. The watch?

Để kêu con dậy.

16. Watch closely.

Tất cả các ngươi, hãy xem cho kỷ.

17. Watch me.

Anh liệu hồn đấy.

18. You reset your watch, it says you reset your watch.

Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

19. However, she and I were privileged to watch the celebration in our living room over closed-circuit television, and then I flew to Calgary the following morning for the dedication.

Tuy nhiên, vợ chồng tôi được đặc ân xem lễ hội đó trong phòng khách nhà chúng tôi trên truyền hình mạch kín, rồi vào sáng hôm sau, tôi bay đến Calgary để dự lễ cung hiến.

20. Good morning, tiger.

Good morning, hổ con.

21. Good morning, sunshine.

Chào buổi sáng, ban mai.

22. Yeah, this morning.

Dạ, vừa về sáng nay.

23. Good morning, sir.

Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

24. Watch those fumes!

Coi chừng cột khói!

25. Watch your hand

Bỏ tay ra.

26. Dude, watch it.

Anh bạn, cẩn thận chứ.

27. Watch your head.

Cúi đầu xuống.

28. Watch It Played.

Xem bài Họ Mắm.

29. Watch your mouth.

Coi chừng cái mồm của mày đấy.

30. + 24 During the morning watch,* Jehovah looked at the camp of the Egyptians from within the pillar of fire and cloud,+ and he threw the camp of the Egyptians into confusion.

+ 24 Vào canh sáng,* Đức Giê-hô-va quan sát người Ai Cập từ trong trụ lửa và mây,+ và ngài khiến họ trở nên hỗn loạn.

31. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

32. Tucker, watch her.

Tucker, canh chừng cổ.

33. To watch me?

Em là cổ đông lớn đấy.

34. Watch some TV.

Như trê TV ấy.

35. Please, watch him.

Nhờ trông chừng cậu ấy.

36. Watch yourself, midget.

Phải để ý chứ, thằng oắt con.

37. Watch out, world!

Cả thế giới, hãy đón chờ!

38. Watch this, penguins.

Coi đây cánh cụt.

39. watch the glass.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

40. Watch the back!

Canh chừng phía sau.

41. Watch the shades.

Coi chừng bể kính mát.

42. Watch the birdie.

Hoa mắt chưa?

43. Watch your mouth!

Cẩn thận cái mõm chó của mày.

44. Watch the door.

Canh chừng cửa.

45. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

46. Watch the cake?

Coi chừng chiếc bánh?

47. Watch the teeth

Cẩn thận cái răng

48. Your watch has.

Đồ hồ của cô thì có đấy.

49. A morning without clouds.

Như buổi mai không gợn chút mây,

50. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

51. What is morning sickness ?

Ốm nghén là gì ?

52. You have until morning.

Hạn chót sáng mai.

53. When the morning comes

Khi bình minh lên

54. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

55. Good morning, Xin chào!

Xin chào mừng quý vị đến với Diễn đàn!

56. We celebrated this morning.

Chúng tôi đã chia vui sáng hôm nay rồi.

57. It was a platinum watch chain , a beautiful one , worthy of the Watch .

Đó là một chiếc dây đồng hồ bằng bạch kim , rất đẹp , rất xứng với chiếc đồng hồ kia .

58. Watch your hand, man.

Tay chân đừng có quờ quạng.

59. Watch your mouth, chango.

Ăn nói cẩn thận đấy, khỉ đột.

60. Martin, watch your mouth.

Martin, chú ý mồm miệng đi.

61. I'd watch your back.

Tôi sẽ theo dõi anh thật kỹ.

62. Watch the fingers grab.

Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

63. Just watch the branches.

Nhớ coi chừng mấy cành cây.

64. Watch your mouth, woman.

Cẩn thận mồm miệng đấy, thưa cô.

65. Watch your step, kiddo.

Cẩn thận bước chân, cậu bé.

66. Watch out for Fatso.

Coi chừng thằng Phệ.

67. Watch the real theatrical version and then come back and watch this one.

hãy xem bản đã được kiểm duyệt rồi quay lại với bản này.

68. Watch your cartoons, Goober.

Xem hoạt hình đi, củ lạc.

69. Not on my watch.

Không phải trong ca canh phòng của tôi.

70. Hey, watch the sarcasm.

Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

71. Please watch this simulation.”

Xin mời xem mô hình”.

72. Watch your fucking mouth.

Coi chừng mồm miệng của anh đấy.

73. Watch your fucking girlfriend.

Nhìn con bạn gái đĩ điếm của mày đi

74. "Must watch, Wah Taj !

Tử viết: “Cô chi tai!

75. Scully, watch your step.

Scully, để ý bước chân của cô đấy.

76. And watch the claws.

Và cẩn thận cái móng vuốt.

77. Swordsman Yin, watch out!

Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

78. Watch your step, sir.

Coi chừng bước chân.

79. And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.

Và hãy nhìn cả khúc sông này, và nhìn sự đồng bộ chính xác này.

80. Watch the barbed wire.

Coi chừng dây kẽm gai.