1. SEX, MORALS, AND LOVE

TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

2. Admonition on morals and conduct.

Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

3. My Journal —Sex, Morals, and Love

Nhật ký —Tình dục, đạo đức và tình yêu

4. What about his morals and attitude?

Những nề nếp luân lý đạo đức và thái độ của nó như thế nào đây?

5. His morals have been a millstone around my neck!

Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

6. She too fell prey to false doctrines and loose morals.

Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

7. People everywhere are alarmed at the breakdown in morals.

Khắp nơi người ta lo âu vì luân lý suy đồi.

8. He was a good headmaster and a man of morals.

Ổng là một hiệu trưởng tốt và là một người đạo đức.

9. We have to play with the morals of our time.

Thế đạo này, chúng ta đều phải hành động theo thời thế.

10. Reading from appropriate books can also reinforce good morals and values.

Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

11. They have a different set of values here, different morals.

Họ có nhiều chuẩn giá trị khác nhau ở đây, nhiều chuẩn đạo đức khác nhau.

12. However, Paul did not set out to lecture Agrippa on morals.

Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

13. What might have made it tempting for Joseph to compromise his morals?

Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

14. These included laws about morals, sacrifices, health matters, and Sabbath-keeping.

Trong số đó, có những luật về đạo đức, sức khỏe, việc dâng lễ vật và ngày Sa-bát.

15. The attorney general denounced it as subversive to politics, morals, and religion.

Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

16. It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.

Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

17. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

18. "Cities are pestilential to the health, to the liberties, to the morals of man.

"Thành phố độc hại cho sức khỏe, cho tự do, cho đạo đức của con người.

19. The dictionary defines “indecent” as “grossly unseemly or offensive to manners or morals.”

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

20. Thucydides' account clearly details the complete disappearance of social morals during the time of the plague.

Mô tả của Thucydides nêu rõ sự biến mất hoàn toàn của đạo đức xã hội trong thời gian bệnh dịch.

21. Yet, you can see that this attitude has not really improved morals in general.

Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

22. We can't just start having extramarital sex and still maintain the town's good morals.

Chúng ta không thể có tình dục ngoài hôn nhân, mà vẫn duy trì đạo đức của thị trấn.

23. The system of Koryū is considered in following priorities order: 1) combat, 2) discipline 3) morals.

Hệ thống Koryū được xem xét theo thứ tự ưu tiên sau: 1) chiến đấu, 2) kỷ luật, 3) đạo đức.

24. “Of course, this has a devastating effect on morals—in society as well as on the personal level.”

Dĩ nhiên, điều này tác hại đến đạo đức—trong xã hội cũng như của cá nhân”.

25. 3 Today, however, it is fashionable to be skeptical about everything: customs, ideas, morals, even the existence of God.

3 Tuy nhiên, ngày nay người ta cho rằng hoài nghi về những điều như: phong tục, tư tưởng, luân lý, ngay cả đến sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, là hợp thời.

26. It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world.

Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

27. Your uncompromising obedience and firmness for right morals and values is a healthy protection for you and your unbelieving mate.

Sự vâng lời không lay chuyển của bạn và sự kiện bạn cương quyết sống theo đạo đức và giá trị đúng đắn là một sự che chở lành mạnh cho cả bạn lẫn người hôn phối không tin đạo của bạn.

28. French sociologist Edgar Morin stated: “All the foundations upon which morals are based —God, nature, homeland, history, reason— have lost their unquestionable nature. . . .

Nhà xã hội học người Pháp là Edgar Morin đã nói: “Người ta bắt đầu nghi ngờ mọi nền tảng của giá trị đạo đức—Thượng Đế, thiên nhiên, quê hương, lịch sử, lẽ phải...

29. But my karate master, knowing that I was struggling not to misuse my strength, instilled strict discipline and morals in me.

Nhưng sư phụ karate, biết tôi đang phải đấu tranh để không lạm dụng sức mạnh của mình, đã rèn luyện cho tôi kỷ luật sắt đá và những tiêu chuẩn đạo đức.

30. A soldier is vulnerable to an attack when his guard is down —and you are vulnerable to an attack on your morals when you’re relaxing

Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

31. Unlike most modern biographies, the accounts in the "Biographies" give profiles using anecdotes to depict morals and character, with "unforgettably lively impressions of people of many different kinds and of the age in which they lived."

Không giống như hầu hết các tiểu sử hiện đại, các ghi chép trong "Liệt truyện" dùng giai thoại để miêu tả đạo đức và nhân cách, do đó "mô tả sống động nhiều loại người khác nhau và về thời đại mà họ đang sống .

32. 3 Other factors add to this ruinous course —the breakdown in morals and in the family unit, the crime and terror that stalk the earth, the lovelessness and lawlessness of the present generation.

3 Một yếu tố khác góp phần thêm cho sự bại hoại—luân lý suy đồi và gia đình đổ vỡ, tội ác và sự kinh hãi hoành hành trên đất, sự thiếu tình thương và phi pháp của thế hệ hiện tại.

33. When a Watch Tower missionary starts to talk to a Buddhist, he is often met with the objection: ‘But look at the moral state of Christians; we Buddhists have far better morals, so why should we change?’

Khi một giáo-sĩ của Hội Tháp Canh bắt chuyện với một người theo Phật-giáo thì thường gặp phải lời phản-đối: “Các ông hãy nhìn vào tình-trạng luân-lý của các tôn-giáo theo đấng Christ xem nào; chúng tôi là người Phật-giáo có đạo-đức hơn nhiều, vậy tại sao chính chúng tôi lại phải thay-đổi chứ?”