1. Welcome aboard, Monk-E.

Chào mừng lên tàu, Monk-E.

2. I'm speaking to you monk.

Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

3. Priestess, what about that monk?

Lão lão, tên hòa thượng đó tính sao đây?

4. I will become a monk.

Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền

5. What kind of monk are you?

Ngươi là cái loại hoà thượng gì vậy?

6. A Georgian Orthodox Monk Speaks Out

Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

7. Monk Tang, you haven't let me down.

Huyền Trang, quả nhiên ngươi không phụ lòng kì vọng của mọi người.

8. What land do you come from monk?

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

9. It was held by the monk Moggaliputta.

Chủ trì bởi Moggaliputta Tissa.

10. I've cried many times as a monk.

Tôi đã khóc nhiều lần như một nhà sư.

11. Master Tang is an eminent monk indeed.

Tam Tạng Đại sư không hổ danh là cao tăng Đại Đường.

12. 'Theophilus' was quite possibly a Benedictine monk.

'Theophilus' có thể là một tu sĩ dòng Benedictine.

13. I learned that as a Taoist monk.

Đó là những lời sư phụ tôi đã dạy khi còn làm đạo sĩ.

14. I'm not a monk, I am Jason.

Tôi không phải hoà thượng, tôi là Jason.

15. You know that I'm a Taoist monk.

Ta vốn theo Khổng Giáo...

16. The monk chronicler denounced them as devil servants.

Hán Quang Vũ Đế phong cho bọn chúng làm Bất Nghĩa hầu.

17. I can just live like a monk, right?

Tôi có thể sống như một thầy tu chăng?

18. You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

19. My ambition was to serve as a Capuchin monk in India.

Nguyện vọng của tôi là được đi Ấn Độ làm tu sĩ dòng Capuchin.

20. In 1824, Mongkut became a monk according to Thai traditions.

Năm 1824, hoàng tử Mongkut đã trở thành một tu sĩ theo truyền thống của Xiêm La.

21. And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.

Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

22. How can I be a good monk with a bad rep?

Đập vỡ tấm bảng hiệu đó thì sau này sao mà lăn lộn trên giang hồ nữa.

23. Maximus Callipolites, a learned monk, started work on it in March 1629.

Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

24. In 1939 he met with Trappist monk Alexis Presse on a recommendation.

Năm 1939, ông đã gặp Alexis Presse - một tu sĩ dòng Trappist - theo một đề nghị.

25. As a Vietnamese Thiền Buddhist monk, the third Trúc Lâm Yên Tử.

Là một Thiền sư Việt Nam, tổ thứ ba dòng Trúc Lâm Yên Tử.

26. They also incorporated music from Thelonious Monk and Sergei Prokofiev into their arrangements.

Họ còn kết hợp âm nhạc từ Thelonious Monk và Sergei Prokofiev theo sự cải biên của nhóm.

27. On August 28, 1781, she met HMS Iris and General Monk and engaged.

Ngày 28 tháng 8 năm 1781, nó gặp chiếc HMS Iris và General Monk rồi lâm chiến.

28. The monk seeks to ask forgiveness from Atsumori, and to calm his spirit.

Nhà sư tìm cách cầu khẩn sự tha thứ từ Atsumori, và giúp linh hồn anh ta được an nghỉ.

29. Yeah, and I haven't had fun like this since I was a monk.

Phải, tôi chưa vui như vầy từ hồi còn tụng kinh gõ mõ.

30. Asaṅga had a half-brother, Vasubandhu, who was a monk from the Sarvāstivāda school.

Asaṅga có một người em là Vasubandhu (Thế-thân), vốn là một vị sư theo trường phái Sarvāstivāda (Nhất-thiết-hữu-bộ).

31. Her husband (as a former emperor) became a monk with the name Matthew (Ματθαῖος).

Chồng bà (khi làm cựu hoàng đế) đã trở thành một tu sĩ với tên Matthiew (Ματθαῖος).

32. These included: Raictor, a Byzantine monk who claimed to be the emperor Michael VII.

Bao gồm: Raictor, một tu sĩ Đông La Mã tự xưng là hoàng đế Mikhael VII.

33. If Monk wasn't a gangster, he could get a PhD and win Nobel prize

Nếu Thầy Chùa không làm gangster, nó có thể làm một Tiến sĩ và giành giải thưởng Nobel.

34. In one instance, a monk was shot and killed by a drunk Japanese officer.

Thật không may, viên võ quan này đã bị phục kích và bị giết chết bởi một tay xạ thủ Nhật Bản.

35. Lord Pi, a renegade monk, learned whoever controlled the Golden Nectar could gain immortality.

Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

36. Majesty, the Tang monk and his men are in our land of Yun Haixi *. ( Syria )

Bệ Hạ, thầy trò Đường Tăng đã đến địa giới Vân Hải Tây Quốc

37. Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

38. On 19 September 1976, Thanom returned and was immediately ordained as a monk at Wat Bovornives.

Ngày 19/9/1976 Thanom trở về nước ngay lập tức được phong tu sĩ tại chùa Wat Bovornives.

39. Luang Phau Khun, a monk of Wat Ban Rai, proposed changing the district's name to "Theparak".

Luang Phau Khun, một nhà sư của Wat Ban Rai, đã đề xuất đổi tên thành Theparak.

40. We lost the Water Tribe girl and the little bald monk she was traveling with.

Chúng ta mất dấu con bé Thủy Tộc và thằng sư cọ rồi.

41. So the Longevity Monk went to the west and got scriptures which clean our heart

Cho nên Đường Tam Tạng đi thỉnh kinh Ông ấy mong muốn quyển kinh này hoá giải được thù hận của thế gian

42. An asterisk indicates a monk (who would not have been allowed to retain the Minamoto name).

Một dấu sao chỉ một tăng nhân (người không được phép giữ lại tên Minamoto).

43. The Bodhisattva of Mercy wants me to escort a monk to collect scriptures in the west.

Là Bồ Tát sai Lão Tôn bảo vệ một hòa thượng đi Tây Thiên thỉnh kinh.

44. By 25 November 1533, Vasili reached Moscow and asked to be made a monk before dying.

Vào ngày 25 tháng 11 năm 1533, Vasili được đưa đến Moskwa và được đưa tới giường bệnh.

45. This idea was represented more emphatically in the composition the monk Filofej addressed to their son Vasili III.

Ý tưởng này được đại diện nhấn mạnh trong thành phần mà nhà sư Filofej gửi cho con trai của họ là Vasili III.

46. The same year, he sent the Buddhist monk Gwalleuk to Japan with texts on Buddhism, astronomy, history, and geography.

Cùng năm đó, ông đã gửi các nhà sư Phật giáo đến Nhật Bản với các văn bản về lịch sử, địa lý, thiên văn học, Phật giáo.

47. In 1278 it appeared in Latin in the work Pugio fidei (Dagger of Faith), by Raymundus Martini, a Spanish monk.

Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.

48. For example, the Botanical Garden, Batu Feringgi beach and the slept monk is situated near Jalan Bagan Jermal only.

Ví dụ, Vườn Bách thảo, bãi biển Batu Feringgi và nhà sư ngủ nằm gần Jalan Bagan Jermal.

49. According to biographer Ray Monk: "He was, in a very practical and real sense, a supporter of the Communist Party.

Theo nhà viết tiểu sử Ray Monk: "Ông từng là, theo nghĩa thực tiễn, là một người ủng hộ Đảng Cộng sản.

50. “I, Giorgi, a humble monk, have translated this book of Psalms from new Greek into Georgian with great diligence and labor.”

“Tôi là Giorgi, một tu sĩ tầm thường, đã dồn hết tâm huyết để dịch sách Thi-thiên từ tiếng Hy Lạp hiện đại sang tiếng Georgia”.

51. The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

52. It has been suggested (particularly by Eckhard Freise) that Theophilus is the same person as the artisan monk Roger of Helmarshausen.

Có giả thuyết (đặc biệt là của Eckhard Freise) cho rằng Theophilus và vị tu sĩ kiêm thợ thủ công Roger xứ Helmarshausen là cùng một người.

53. An orphan girl, a lost traveller, an old drunkard, and a monk who has failed at the same task for half his life.

Một con bé mồ côi, một lữ khách lạc đường, một con sâu rượu, và một tên hoà thượng đã tốn nửa cuộc đời mà chẳng làm nên chuyện gì.

54. Monk played the full 120 minutes in the final, and put in the cross from which Rory Fallon equalised with an overhead kick.

Monk đã thi đấu trong suốt 120 phút của trận chung kết và kiến tạo đường chuyền giúp Rory Fallon cân bằng tỉ số với một cú ngả người móc bóng.

55. The Christian monk and Bible translator Jerome, writing at the beginning of the 5th century, says Nazareth was a viculus or mere village.

Nhà văn Kitô giáo Jerome, viết trong thế kỷ 5 rằng: Nazareth là một làng viculus (?) hoặc hơn thế nữa.

56. Wolff made a cameo in the Nickelodeon TV movie Mr. Troop Mom and the USA police-procedural, comedic television drama Monk, both in 2009.

Wolff đã xuất hiện trong bộ phim truyền hình của Nickelodeon Mr. Troop Mom và bộ phim truyền hình của USA, và hài kịch Monk, vào năm 2009.

57. In 1935, three years after his death, another monk, Venerable Oum, copied Botumthera Som's Tum Teav manuscript on a new set of palm leaves.

Năm 1935, ba năm sau ngày ông mất, một nhà sư khác là hòa thượng Oum, đã sao chép lại bản thảo tác phẩm Tum Teav của Botumthera Som trên một tập lá cọ mới.

58. They are allowed to stay there indefinitely after the young monk living there leaves on a pilgrimage to India upon being impressed by Belldandy's intrinsic goodness.

Họ được phép ở lại đó vô thời hạn sau khi vị sư trẻ sống ở đó quyết định hành hương đến Ấn Độ khi bị ấn tượng bởi sự tốt lành trong tâm của Belldandy.

59. In North America, the colors are typically blue for aspartame, pink for saccharin (US) or cyclamate (Canada), yellow for sucralose, orange for monk fruit extract, and green for stevia.

Ở Bắc Mỹ, màu sắc thường xanh cho aspartame, màu hồng cho saccharin (Mỹ) hoặc cyclamate (Canada), vàng cho sucralose, cam cho chiết xuất từ trái cây (chất ngọt tự nhiên) và màu xanh lá cây cho stevia (cũng tự nhiên).

60. During his monastic life he learned to read and write, but he disrobed in order to help at the family farm after only two years as a novice monk.

Trong chốn chùa chiền, ông được học đọc và viết, nhưng chẳng bao lâu đã phải từ bỏ nghiệp tu hành để về giúp đỡ ruộng đất của gia đình chỉ sau hai năm đi tu.

61. Protests against Rome began in earnest when Martin Luther, an Augustinian monk and professor at the university of Wittenberg, called in 1517 for a reopening of the debate on the sale of indulgences.

Tinh thần phản kháng trở nên nghiêm trọng khi Martin Luther, tu sĩ Dòng Augustine và giáo sư Đại học Wittenberg, vào năm 1517 kêu gọi mở lại cuộc tranh luận về việc bán Phép ân xá (indulgence).

62. Amoghavajra, a powerful Buddhist monk in Chinese history traveled to Sri Lanka and was responsible for translating the Karandamudra Sutra into Chinese and taking it back to China in the 8th century.

Amoghavajra, một nhà sư Phật giáo mạnh mẽ trong lịch sử Trung Quốc đã du hành đến Sri Lanka và chịu trách nhiệm dịch Kinh Tạng Karandamudra sang tiếng Trung và đưa nó trở lại Trung Quốc vào thế kỷ thứ VIII.

63. The festival proves a popular pilgrimage for Buddhist followers in Hue and neighbouring areas as King Tran Nhan Tong became a Buddhist monk and his daughter a nun in the last period of their lives .

Lễ hội còn là cuộc hành hương quen thuộc cho các tín đồ Phật tử ở Huế và các vùng lân cận vì Vua Trần Nhân Tông đã trở thành tăng và công chúa đã trở thành ni ở quãng thời gian cuối đời của mình .

64. Later Japanese Buddhists, such as the Japanese Yogacara monk Jōkei, espoused aspiring rebirth on Mount Potalaka as an easier way to attain progress on the Buddhist path than the more well-known pure land of Amitābha.

Sau đó, các nhà sư Nhật bản, như Yogacara sư Jōkei, công nhận rằng tái sinh trên Núi Potalaka là một cách dễ dàng hơn để đạt được bước tiến trên con đường Phật giáo, Tịnh độ của A-di-đà.

65. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

66. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory- billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

67. Duke Carl Alexander of Württemberg (then a monk in an American monastery) had told the Federal Bureau of Investigation that the Duchess had slept with the German ambassador in London, Joachim von Ribbentrop, in 1936, had remained in constant contact with him, and had continued to leak secrets.

Quận công Carl Alexander xứ Württemberg (về sau là một linh mục trong tu viện ở Mỹ) nói với Cục điều tra liên bang rằng bà Công tước đã từng ngủ với đại sứ Đức ở Luân Đôn, Joachim von Ribbentrop, năm 1936, và vẫn còn qua lại với ông ta, và tiếp tục làm rò rỉ các bí mật.