1. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

2. Sometimes we hear of forged bank notes being put into circulation, but that does not mean that all money is forged.

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

3. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

4. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

5. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

6. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

7. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

8. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

9. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

10. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

11. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

12. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

13. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

14. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

15. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

16. In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City.

Năm 1835, James Gordon Bennett thành lập trang báo phát hành rộng rãi đầu tiên tại New York.

17. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

18. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

19. Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

20. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

21. In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

22. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

23. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

24. There's no money in it.

Bán thứ đó chả có màu mè gì.

25. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

26. Money : Most of people , who have money , purchase , throw it away in second .

Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

27. Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

28. If you tie it too tight there can be a loss of circulation in the artery.

Nếu em buộc quá chặt, có thể sẽ làm máu không lưu thông trong động mạch.

29. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

30. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

31. Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

32. 10 million of don Chepe's money, which is Escobar's money, is stuck in Panama.

10 triệu của Don Chepe, đó là tiền của Escobar, bị mắc kẹt ở Panama.

33. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

34. The money came in basically overnight.

Tiền được gom góp.

35. But there is money in mules.

Nhưng buôn bán la có nhiều tiền lắm.

36. He invested his money in stocks.

Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

37. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

38. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

39. We are not interested in money.

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

40. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

41. Would we not carefully check our bank notes if we knew that counterfeit currency was in circulation?

Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

42. In order to allow good wind circulation, there are open wooden floored living area and many windows.

Để cho phép lưu thông gió tốt, có sàn gỗ mở khu vực sinh sống và nhiều cửa sổ.

43. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

44. I haven't needed the money since I took Archie's milk money in the third grade.

Tao không cần tiền từ khi tao trấn tiền mua sữa của thằng Archie hồi lớp ba.

45. This coin series remained in circulation during and after the monetary reform of 1947 and was finally discontinued in 1961.

Loạt tiền xu này vẫn được lưu hành trong và sau khi cải cách tiền tệ năm 1947 và cuối cùng đã ngưng vào năm 1961.

46. When Hong Kong was established as a free trading port in 1841, there was no local currency in everyday circulation.

Khi Hồng Kông bắt đầu trở thành một khu vực giao thương tự do từ năm 1841, tại đây chưa có một đơn vị tiền tệ chính thức trong lưu thông hằng ngày.

47. One year in office, wasting their money.

Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.

48. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

49. They're hard cases, not interested in money.

Chúng khó chơi, vì không màng đến tiền.

50. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

51. The Khmer Rouge didn't believe in money.

lượng bom đạn trút xuống Cam- pu- chia còn lớn hơn

52. I have some money in my account.

Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

53. Then all this money started pouring in.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

54. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

55. Short stories weren't making money back in 1908.

Từ 1908 trở đi đã không kiếm được đồng nào rồi.

56. Get tips for making money in more ways.

Hãy xem thêm các mẹo để kiếm tiền từ nhiều cách hơn.

57. " There is money in the old tea tin.

" Có tiền cất trong cái hộp trà cũ.

58. Banks, consumers, we're moving money around in circles.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

59. Todd, count the fucking money in the car.

Tood, vào xe mà đếm tiền đi.

60. In 2007, 78% of all runners raised money.

Năm 2007, 78% số vận động viên tham gia đều đã quyên góp từ thiện.

61. Money issues.

Vấn đề tiền bạc.

62. Money first.

Tiền trao cháo múc.

63. Fielder-Civil received no money in the settlement.

Fielder-Civil đã không nhận được bất cứ tài sản nào từ vụ việc này.

64. And angel investors in America put in money into that.

Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

65. No money.

Không xu dính túi.

66. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

67. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

68. 21 . HSBC to raise money in Chinese currency in London

21 . HSBC huy động vốn bằng đồng nhân dân tệ tại London

69. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

70. Loans, bonds, and shares have some of the characteristics of money and are included in the broad money supply.

Cho vay, trái phiếu và cổ phần có một số đặc điểm của tiền và được bao gồm trong cung tiền rộng.

71. Lose money.

Bán lỗ rồi.

72. Throw away this dirty money, and I make clean money.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

73. Intrinsically valueless money used as money because of government decree.

Tiền vô giá trị thực tế được sử dụng làm tiền vì chính phủ đã ban hành.

74. The ductus arteriosus usually closes shortly after birth , which allows for normal blood circulation .

Ống động mạch thường đóng kín ngay sau khi sinh , giúp cho máu lưu thông bình thường .

75. Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.

Báo chí hạn chế về số lượng và phân phối, số lượng phát hành thấp do chi phí vận chuyển, tỷ lệ biết chữ thấp và nghèo khổ.

76. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

77. Or wasting money by investing in a donut shop?

Hay là chuyện cửa hàng bánh ngọt cũng phá sản?

78. Why was there so much money in the safe?

Tại sao có quá nhiều tiền trong két sắt vậy?

79. Always money for frills and twists, and never money for food.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

80. I needed money.

Đang lúc kẹt tiền quá.