1. The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.

Hiệu ứng chậm lại đến từ sự chuyển giao động lực học giữa nguyên tử và photon.

2. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

3. So momentum is good.

Vì vậy việc lấy đà là rất quan trọng.

4. A general momentum equation is obtained when the conservation relation is applied to momentum.

Một phương trình động lượng nói chung sẽ được rút ra khi mối quan hệ bảo toàn được áp dụng cho động lượng.

5. Which country has the growth momentum?

Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

6. Manifestations in Valencia and Barcelona gained momentum.

Biểu hiện ở Valencia và Barcelona đã tăng đà.

7. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

8. So, Buddha's teaching has lost its momentum.

Nên lời dạy của Đức Phật đã mất hiệu lực.

9. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

10. This is called the conservation of angular momentum.

Điều này được gọi là " sự bảo toàn momem góc. "

11. 21 The plot to kill Jesus gains momentum.

21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

12. This trend shows no signs of losing momentum.

Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

13. This is analogous to the way that special relativity mixes space and time into spacetime, and mass, momentum and energy into four-momentum.

Nó cũng tương tự như cách thuyết tương đối hẹp trộn không gian và thời gian thành không thời gian, và khối lượng, động lượng, năng lượng thành bốn-động lượng.

14. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

15. Calderón's campaign gained momentum after the first presidential debate.

Chiến dịch của Felipe Calderón đã lấy được đà sau cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đầu tiên.

16. For example, the Weyl map of the classical angular-momentum-squared is not just the quantum angular momentum squared operator, but it further contains a constant term 3ħ2/2.

Ví dụ, bản đồ Weyl của góc-moment-bình phương cổ điển không chỉ là toán tử bình phương moment góc lượng tử, mà nó chứa hệ số giới hạn 3ħ2/2.

17. So at times we may trip, then stagger and lose our momentum.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

18. For the Democrats, President Underwood has gained momentum in the polls.

Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

19. The momentum had shifted and Djokovic was unwilling to let go .

Sự hưng phấn đã đổi chiều và Djokovic không dễ gì để tuột mất .

20. Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"

21. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

22. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

23. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

24. Is that the best momentum- to- energy fourth vector constant you've got? "

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có? "

25. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

26. • Despite a pick-up in momentum, SOE reforms are lagging behind planned targets.

• Tuy hoạt động có tích cực hơn nhưng cải cách doanh nghiệp nhà nước vẫn chậm hơn so với mục tiêu đề ra.

27. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

28. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

29. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

30. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

31. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

32. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

33. You as 5 players try and battle against the other 5 players for momentum.

Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

34. The accretion of gas by the giant planets can also contribute to the angular momentum.

Sự bồi tụ khí ở các hành tinh khí khổng lồ cũng đóng góp vào mô men động lượng.

35. Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

Kể từ đó, công việc thu nhóm đám đông đã tiến triển rất mạnh.

36. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

37. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

38. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

39. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

40. By staying in motion, that leg is storing some of the momentum of the turn.

Ở trạng thái chuyển động này, chân múa đã giữ lại một ít quán tính xoay.

41. The ground state corresponds to total angular momentum zero, J=S+L=0 (vector addition).

Trạng thái cơ bản tương ứng với tổng động lượng góc bằng 0, J = S + L = 0 (phép cộng vector).

42. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

43. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

44. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

45. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

46. It is basically momentum to energy where the four-vector is constant -- that's what it is.

Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

47. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

48. The angular momentum is transferred from the alkali metal electrons to the noble gas nuclei through collisions.

Động lượng góc được chuyển từ các electron kim loại kiềm sang các hạt nhân khí cao quý thông qua các va chạm.

49. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

50. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

51. This transfer was announced on June 3, 2011.

Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

52. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

53. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.

54. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

55. You couldn't transfer those to the model itself.

Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

56. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

57. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

58. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

59. Each is being fulfilled with increasing momentum as more participants graduate from the PEF and repay their loans.

Mỗi phước lành được ứng nghiệm với động lực gia tăng mỗi khi có thêm nhiều tham dự viên tốt nghiệp nhờ vào QGDLL và trả lại tiền vay đi học.

60. Franco soon regained momentum, invading Aragon in August and then taking the city of Santander (now in Cantabria).

Tiếp đó, Franco giành lại quyền chủ động, tiến công Aragon trong tháng 8 và chiếm thành phố Santander (nay thuộc Cantabria).

61. On June 11, 2007 Russia agreed to transfer the unfrozen North Korean funds from the Macao bank and transfer them to North Korea.

11 tháng 6, 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên.

62. It is projected to begin expanding again in 2017, gradually gaining momentum to around 2 percent in 2018.

Dự kiến khu vực sẽ tăng trưởng trở lại trong năm 2017 và dần dần đạt mức 2% trong năm 2018.

63. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

64. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

65. The energy and momentum derived within general relativity by Noether's prescriptions do not make a real tensor for this reason.

Năng lượng và động lượng bao hàm cả năng lượng hấp dẫn được dẫn ra từ thuyết tương đối rộng theo định lý Noether không phải là một tenxơ thực vì lý do như vậy.

66. GTP is involved in energy transfer within the cell.

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.

67. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

68. All data transfer reports are provided as CSV files.

Tất cả báo cáo chuyển dữ liệu được cung cấp ở dạng CSV.

69. While Hitler's inner circle is struggling to regroup, we'll have the momentum we need to seize control in Berlin.

Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát Berlin.

70. When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added.

Khi bạn chuyển Bitcoin, một chữ ký điện tử được thêm vào.

71. You shuffle to transfer your energy to the cards.

Cậu xáo bài để truyền năng lượng vào chúng.

72. Each Data Transfer file contains information about different events.

Mỗi tệp Chuyển dữ liệu chứa thông tin về các sự kiện khác nhau.

73. Where shares are acquired, or transferred via a bookbuild, the transfer occurs off-market, and the transfer is not guaranteed by an exchange's clearing house.

Trường hợp cổ phần được mua lại, hoặc chuyển qua bookbuild, chuyển nhượng xảy ra ngoài thị trường, và chuyển giao không được bảo đảm bởi nhà thanh toán bù trừ của một trao đổi.

74. Why don't you transfer us all someplace cooler... like Africa?

Tại sao mày không chuyển bọn tao tới nơi nào mát mẻ hơn... Như châu Phi chẳng hạn?

75. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

76. It does not transfer applications, only files and most settings.

Nó không chuyển các ứng dụng, chỉ chuyển các tập tin và hầu hết các cài đặt.

77. These electron transfer reactions are the main function of NAD.

Những phản ứng chuyển điện tử là các chức năng chính của NAD +.

78. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

79. They're going to transfer you to a maximum security prison.

Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

80. Learn more about how to fix a bank transfer issue.

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.