1. Our engagement in the SAARC process has gained momentum.

सार्क प्रक्रिया में हमारे सहयोग में गतिशीलता आई है।

2. Transfer rate

स्थानांतरण दरः

3. (f) Whether on-line registration for passports has gained momentum;

(च) क्या पासपोर्ट के लिए ऑन लाइन पंजीकरण में तेजी आई है ;

4. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

नए खाते में ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

5. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

ऐप्लिकेशन किसी दूसरे खाते में ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

6. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

स्थानांतरण का अनुरोध करने के लिए, जानकारी की समीक्षा करें और नीचे अपना स्थानांतरण अनुरोध सबमिट करें:

7. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

मनमानी यूनिटों में जेड दिशा में कोणीय संवेग. वैध मान हैं % # से %

8. It will provide much needed momentum to increased bilateral business and investment linkages.

यह दि्वपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ाने के लिए आवश्यक गति प्रदान करेगा।

9. Our relationship has continued to have positive momentum and has grown over time.

हमारे रिश्ते में सकारात्मक गति बनी हुई है और समय के साथ-साथ इसमें रिश्ते प्रगाढ़ होते गए हैं।

10. Your visit allows us to impart vigour and momentum to our Strategic Partnership.

आपकी यात्रा से हमें अपनी सामरिक भागीदारी को मजबूती और गति देने में मदद मिलेगी।

11. These will, I am sure, gain momentum with the signing of this Agreement.

मुझे विश्वास है कि इस समझौते पर हस्ताक्षर के साथ इनमें तेजी आएगी ।

12. This transition is commensurate with Oman’s economy gaining momentum in the knowledge-based service sector.

ओमान की अर्थव्यवस्था के साथ यह परिवर्तन समानुपातिक है जो ज्ञान आधारित सेवा क्षेत्र में आगे बढ़ रही है।

13. Since then, these conferences have achieved a global profile and momentum of their own.

तब से, इस सम्मेलन ने स्वयं में एक वैश्विक प्रोफाइल और आवेग हासिल किया है।

14. I hope my visit to Finland will add further momentum to our bilateral relations”.

मुझे उम्मीद है कि फिनलैंड की मेरी यात्रा से हमारे द्विपक्षीय संबंधों में और गतिशीलता आएगी ।,

15. Prospects for increase in trade momentum remain bleak in the prevailing global economic environment.

मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिवेश में व्यापार की गति में सुधार की संभावनाएं कमजोर बनी हुई हैं।

16. Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

तब से बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने का काम बहुत तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।

17. Both sides agreed that the visit would add momentum to the India-US strategic partnership.

दोनों इस बात पर सहमत थे कि इससे भारत-अमरीका की कूटनीतिक साझेदारी में नया अध्याय जुड़ेगा।

18. It will no doubt impart further momentum to academic exchanges and people-to-people contacts.

नि:संदेश रूप से यह शैक्षिक आदान - प्रदान एवं जन दर जन संपर्क को और गति प्रदान करेगी।

19. The freedom movement was gaining momentum in Maharashtra under the inspiring leadership of Lokmanya Tilak .

उधर महाराष्ट्र में क्रांति की हलचल लोकमान्य तिलक के नेतृत्व में चल रही थी .

20. We agreed to sustain the momentum of our relations in key areas, including energy and investments.

हम ऊर्जा और निवेश समेत सभी प्रमुख क्षेत्रों में हमारे संबंधों की गति को बनाए रखने पर सहमत हैं।

21. Later, in 1945, when the Freedom Struggle gained momentum, he prepared an amended copy of those ideas.

बाद में 1945 में जब स्वतंत्रता संग्राम ने जोर पकड़ा तब उन्होंने, उस विचार की संशोधित प्रति तैयार की।

22. We expressed satisfaction at the momentum in our relationship and all round progress in our cooperation.

हमने अपने संबंधों की गतिशीलता तथा हमारे सहयोग में हो रही चौतरफा प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।

23. The personal chemistry between them has injected new vigour in this relationship and imparted it greater momentum.

इनकी व्यक्तिगत घनिष्ठता ने इस संबंध में नई जान फूंकी है और उसे गति प्रदान की है।

24. The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.

पटना का ऐतिहासिक गाँधी मैदान से आरंभ हुई मानव-श्रृंखला राज्य की सीमाओं तक अटूट-रूप से जुड़ती चली गई।

25. (a) whether the talks on nuclear cooperation with Japan have gained momentum over the past few months;

(क) क्या गत कुछ महीनों के दौरान जापान के साथ परमाणु सहयोग संबंधी वार्ताओं में तेजी आई है;

26. As world exploration and development gathered momentum during the 15th century, sugarcane production spread like wildfire.

15वीं सदी में जब दुनिया की जगहों की खोज होने लगी और बड़ी तेज़ी से विकास होने लगा तब गन्ने की खेती करना जंगल की आग की तरह फैल गया।

27. ii. Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms;

एकीकृत भुगतान इंटरफेस (डीपीआई) और तेजी से तथा सुरक्षित हस्तांतरण (फास्ट) डिजिटल फंड हस्तांतरण मंचों के बीच भुगतान संपर्क-सहयोग को समक्ष बनाना।

28. Can we at the political level give a certain impetus, give a certain momentum to those negotiations?

क्या राजनैतिक स्तर पर हम इन वार्ताओं को कतिपय संवेग अथवा गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं?

29. * The visit of Prime Minister Shinawatra is expected to provide further momentum to our multifaceted bilateral relationship.

* आशा है कि प्रधानमंत्री शिनावात्रा की यह यात्रा हमारे बहुपक्षीय द्विपक्षीय संबंधों को और गतिशीलता प्रदान करेगी।

30. We will need to maintain the momentum in consolidating our cooperation and adjusting creatively to changed scenarios.

हमें अपने सहयोग को सुदृढ़ बनाने और बदलते परिवेश के प्रति सर्जनात्मक संबंध स्थापित करने में प्राप्त गति को बनाए रखने की आवश्यकता है।

31. We have today imparted a new energy and momentum to our ties with our immediate and extended neighbourhood.

आज हमने अपने सन्निकट एवं विस्तारित पड़ोस के साथ अपने संबंधों को एक नई ऊर्जा एवं गति प्रदान की है।

32. Each orbital in an atom is characterized by a unique set of values of the three quantum numbers n, l, and m, which respectively correspond to the electron's energy, angular momentum, and an angular momentum vector component (the magnetic quantum number).

एक परमाणु में प्रत्येक कक्षीय तीन क्वांटम संख्या n, l , और मीटर के मूल्यों, जो क्रमशः इलेक्ट्रॉन की ऊर्जा , कोणीय गति , और एक कोणीय गति वेक्टर घटक ( चुंबकीय क्वांटम संख्या ) के अनुरूप की एक अद्वितीय सेट की विशेषता है।

33. The continent’s progress will add great stability and momentum to the global economy and benefit India as well.

इस महाद्वीप की प्रगति से वैश्विक अर्थव्यवस्था की स्थिरता एवं गति में काफी वृद्धि होगी तथा इससे भारत को भी लाभ होगा।

34. G Suite services continue uninterrupted during the transfer process.

ट्रांसफ़र के दौरान G Suite सेवाएं बिना रुकावट चलती रहती हैं.

35. He had further argued that this process gathers momentum when the developed world reaches a saturation point in productivity growth.

उन्होंने अपने पक्ष को रखते हुए आगे कहा था कि इस प्रक्रिया में उस समय गति आती है जब विकसित जगत की उत्पादकता वृद्धि एक संतृप्त बिंदु पर पहुँच जाती है।

36. Find out more information about receiving payments by bank transfer.

वायर ट्रांसफ़र से पैसे पाने के बारे में ज़्यादा जानें.

37. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

एसएसएच एक नेटवर्क प्रोटोकॉल है, जो पक्का करता है कि डेटा सुरक्षित तरीके से इधर से उधर भेजा जा रहा है.

38. Repeat the steps to Transfer your account from Google Domains.

अपने खाते को Google Domains से ट्रांसफ़र करने के लिए चरणों को दोहराएं.

39. JG: And lastly, here's Destin, from "Smarter Every Day," talking about the conservation of angular momentum, and, since it's YouTube, cats:

जेजी: और अंत में, यहां डेस्टिन " होशियार हर दिन" से है, कोणीय गति के संरक्षण के बारे में बात कर रही है, और, क्योंकि ये यूट्यूब है,बिल्ली: (व्हिडीओ)हे, यह डेस्टिन है, "होशियार हर दिन"मे आपका स्वागत है

40. They accordingly emphasized the importance of maintaining the momentum, through clear links of continuity between the work already underway and future activities.

तदनुरूप उन्होंने पहले से चल रहे कार्यों और भावी कार्यों के बीच निरंतरता के स्पष्ट संपर्कों के जरिए गति को बनाए रखने के महत्व पर बल दिया।

41. The most general-purpose register-transfer logic machine is a computer.

सबसे सामान्य-उद्देश्य ट्रांसफर-लॉजिक मशीन एक कंप्यूटर है।

42. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

43. You can get a pro forma invoice before initiating a money transfer only if your account uses manual payments by money transfer and has a Ukrainian billing address.

आपको बैंक ट्रांसफ़र शुरू करने से पहले प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस तभी मिल सकता है, जब आपके खाते में बैंक ट्रांसफ़र के लिए मैन्युअल भुगतान का इस्तेमाल किया जाता है और उसका बिलिंग पता यूक्रेन का है.

44. Fertilisers , organic chemicals , tractors , air - conditioners and refrigerators , heavy electrical equipment , man - made fibres and motorcycles and bicycles maintained the momentum generated

उर्वरकों , कार्बनिक रसायन , ट्रैक्टर , एयर कंडीशनर और रेफ्रीजरेटर , भारी इलैक्ट्रिकल उपकरण , मानव - निर्मित फाइबर , मोटरसाइकिल तथा बाइसिकलों आदि ने अपनी उस गति को बनाकर रखा जो इन्होंने पांचवीं योजना में बनायी थी .

45. Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile [km] to stop after the brakes are applied!

कुछ गाड़ियों की आगे बढ़ने की गतिमात्रा इतनी होती है कि ब्रेक लगाने के बाद भी वे एक किलोमीटर से अधिक दूर जाने पर ही रुकती हैं!

46. The black-hole candidate binary X-ray source GRS 1915+105 appears to have an angular momentum near the maximum allowed value.

चक्रण को कॉम्पैक्ट वस्तुओं का एक सामान्य गुण माना गया है और ऐसा प्रतीत होता है कि ब्लैक होल के प्रत्याशी binary X-ray source GRS 1915+105 की कोणीय गति अपने अधिकतम संभव वेल्यू के करीब है।

47. New Delhi, October 27, 2014 – As economic reforms gain momentum, India’s growth is likely to accelerate towards its high long-run potential.

नई दिल्ली, 27 अक्टूबर, 2014 – जैसे-जैसे आर्थिक सुधार तेज़ी पकड़ते जा रहे हैं, भारत की संवृद्धि के दीर्घकालिक संभावनाओं की दिशा में तेज़ी से आगे बढ़ने की संभावना है।

48. If transfer of information is there, how can you disclose it then?

यदि सूचना का अंतरण होता है, तो कैसे आप उसे प्रकट कर सकते हैं?

49. This overall process is then sometimes called dye diffusion thermal transfer (D2T2).

कभी-कभी इस प्रक्रिया को डिस्क से डिस्क से टेप के परिवर्णी शब्द डी2डी2टी (D2D2T) के रूप में संदर्भित किया जाता है।

50. Developers in the locations listed below will receive payouts through wire transfer:

नीचे बताई गई जगहों के डेवलपर को वायर ट्रांसफ़र से पेआउट मिलेंगे:

51. Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए किए जाने वाले भुगतान के लिए कम से कम 100 डॉलर की रकम होनी ज़रूरी है .

52. It's not possible to transfer owner permissions to another account on your Chromebook.

आपके Chromebook पर मालिक की अनुमतियों को दूसरे खाते पर स्थानांतरित करना संभव नहीं है.

53. You can create a location group/business account and transfer locations to it.

आप स्थान समूह / कारोबार खाता बनाकर उसमें स्थानों को ट्रांसफ़र कर सकते हैं.

54. Question:Sir, you spoke about confidentiality at the time of automatic transfer of information.

प्रश्न :महोदय, आपने सूचना के स्वत: अंतरण के समय पर गोपनीयता के बारे में बताया था।

55. This makes PAHAL Yojana among the largest cash transfer schemes in the world.

पहल योजना दुनियाभर की नकद हस्तांतरण योजनाओं में सबसे बड़ी योजना बन गई है।

56. * Agreed to finalise the Treaty on Transfer of Prisoners on mutually acceptable terms;

* पारस्परिक स्वीकार्य शर्तों पर कैदियों के स्थानांतरण पर संधि को अंतिम रूप देने के लिए सहमति जताई।

57. Resolving those issue may require a transfer of data, which has associated costs.

उन समस्याओं को हल करने के लिए, लागतों से जुड़ा डेटा ट्रांसफ़र करना पड़ सकता है.

58. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

59. Both sides welcomed the start of Smart City master planning activities in Vizag led by a U.S. private sector consortium. Building on this momentum, the U.S.

दोनों पक्षों ने यूएस के निजी क्षेत्र के एक परिसंघ के नेतृत्व में विजाग में स्मार्ट शहर के लिए मास्टर प्लान तैयार करने की गतिविधियां आरंभ होने का स्वागत किया।

60. Newer network equipment can adapt the transfer speed automatically depending on the mobile location.

अपेक्षाकृत नए नेटवर्क उपकरण, मोबाइल अवस्थिति के आधार पर स्थानांतरण गति को स्वतः अनुकूलित कर सकते हैं।

61. You can also use this menu to learn about bank transfer in other countries.

दूसरे देशों में पैसे ट्रांसफ़र करना सीखने के लिए भी आप इस मेन्यू का इस्तेमाल कर सकते हैं.

62. Here's how to make a payment to your Google Ads account using money transfer:

मनी ट्रांसफर का इस्तेमाल करके अपने Google Ads खाते में भुगतान कैसे करें:

63. Differences over the transfer of enclaves and adverse possessions have also been amicably resolved.

इन्क्लेवों के हस्तानांतरण और विपरीत कब्जे आदि के मतभेद भी मित्रवत भाव से सुलझा लिए गए हैं।

64. The traffickers use a variety of smuggling techniques to transfer their drug to U.S. markets.

ये अवैध व्यापारी, अमेरिकी बाज़ार में उनके ड्रग के हस्तांतरण के लिए तस्करी के विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते हैं।

65. If you’ve already registered, our support team can transfer your apps to a new account.

अगर आपने पहले ही पंजीकृत करा लिया है, तो हमारी टीम आपके ऐप्लिकेशन किसी नए खाते में ट्रांसफर कर सकती है.

66. In register transfer logic, binary numbers are stored in groups of flip flops called registers.

रजिस्टर हस्तांतरण लॉजिक में द्विआधारी संख्या फ्लिप फ्लॉप के समूहों में संग्रहीत हैं जिसे रजिस्टर कहा जाता था।

67. The sequence's transitions were constructed differently, though; they were made with a Polaroid transfer technique.

हालांकि इस सीक्वेंस के अवस्थांतर का निर्माण अलग ढ़ंग से किया गया था लेकिन उनका निर्माण एक पोलरॉइड हस्तांतरण तकनीक की सहायता से किया गया था।

68. FTP (File Transfer Protocol) is a means of submitting a large amount of product data.

एफ़टीपी (फ़ाइल ट्रांसफ़र प्रोटोकॉल) के ज़रिए आप काफ़ी मात्रा में उत्पाद डेटा सबमिट कर सकते हैं.

69. Fourth , transfer RNA carries out the protein synthesis from the surrounding pool of amino acids .

चौथा चरण है ट्रांसफर आर . एन . ए . द्वारा किए जाने वाला प्रोटीन का संश्लेषण ट्रांसफर .

70. Africa’s development can and must be accelerated by investments and technology transfer by Indian companies.

भारतीय कंपनियों द्वारा किए जाने वाले निवेशों और प्रौद्योगिकी अंतरण के जरिए अफ्रीकी विकास की गति में तेजी लाई जानी चाहिए।

71. “While the reform momentum has accelerated in the last few months, the current situation offers an opportunity to further strengthen the business environment and enhance fiscal space.”

जहां पिछले कुछ महीनों में आर्थिक सुधारों की रफ़्तार में तेज़ी आई है, मौजूदा स्थिति से कारोबारी माहौल को और सुदृढ़ करने तथा वित्तीय स्पेस बढ़ाने का अवसर मिलता है।”

72. We expect that the momentum that has been set in the last few months would not only be kept up but accelerated event further at various levels.

हम उम्मीद करते हैं कि पिछले कुछ महीनों में जो गति बनी है वह न केवल बरकरार रहेगी अपितु विभिन्न स्तरों पर उसमें तेजी भी आएगी।

73. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to co-production through transfer of technologies.

अब हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से काफी आगे बढ़ते हुए प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए सह उत्पादन के चरण में पहुंच गए हैं।

74. * Effective access to and funding assistance for the transfer of environment-friendly technologies and for adaptation.

* पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकी तक कारगर पहुंच और इसके हस्तांतरण और अनुकूलन के लिए निधियन सहायता।

75. Your revenue will be paid out once a month with a transfer to your bank account.

आपको आपके बैंक खाते में वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए महीने में एक बार आय का भुगतान किया जाएगा.

76. We all look forward to the first peaceful and democratic transfer of powers in Afghanistan’s history.

हम सभी अफगानिस्तान के इतिहास में सबसे पहले सत्ता के शांतिपूर्ण एवं लोकतांत्रिक हस्तांतरण की उम्मीद करते हैं।

77. I applied for a job transfer to Jinja so that we could better assist this group.

मैंने भी उस समूह का हाथ बँटाना चाहा, इसलिए ईगांगा से अपना तबादला जिंजा में करवाने की गुज़ारिश की।

78. All of the heat exchangers must be sized appropriately to supply the necessary heat transfer rates.

सभी उष्मीय यंत्रों को एक उचित तरीके से आकार में होना चाहिए ताकि आवश्यक दर से गर्मी का स्थानान्तरण होता रहे।

79. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

ज़रूरी जानकारी: किसी ब्रांड खाते का मुख्य मालिकाना हक, किसी दूसरे व्यक्ति को स्थानान्तरित करने में एक दिन का समय लगता है.

80. We also encourage technology transfer and exchange of experience and data on Geographical Information System (GIS).

हम प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा भौगोलिक सूचना प्रणाली से संबंधित अनुभव और आधारभूत सामग्री के आदान प्रदान को भी प्रोत्साहन देंगे ।