1. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

2. So momentum is good.

Vì vậy việc lấy đà là rất quan trọng.

3. A general momentum equation is obtained when the conservation relation is applied to momentum.

Một phương trình động lượng nói chung sẽ được rút ra khi mối quan hệ bảo toàn được áp dụng cho động lượng.

4. Which country has the growth momentum?

Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

5. Manifestations in Valencia and Barcelona gained momentum.

Biểu hiện ở Valencia và Barcelona đã tăng đà.

6. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

7. So, Buddha's teaching has lost its momentum.

Nên lời dạy của Đức Phật đã mất hiệu lực.

8. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

9. This is called the conservation of angular momentum.

Điều này được gọi là " sự bảo toàn momem góc. "

10. 21 The plot to kill Jesus gains momentum.

21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

11. This trend shows no signs of losing momentum.

Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

12. This is analogous to the way that special relativity mixes space and time into spacetime, and mass, momentum and energy into four-momentum.

Nó cũng tương tự như cách thuyết tương đối hẹp trộn không gian và thời gian thành không thời gian, và khối lượng, động lượng, năng lượng thành bốn-động lượng.

13. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

14. Calderón's campaign gained momentum after the first presidential debate.

Chiến dịch của Felipe Calderón đã lấy được đà sau cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đầu tiên.

15. For example, the Weyl map of the classical angular-momentum-squared is not just the quantum angular momentum squared operator, but it further contains a constant term 3ħ2/2.

Ví dụ, bản đồ Weyl của góc-moment-bình phương cổ điển không chỉ là toán tử bình phương moment góc lượng tử, mà nó chứa hệ số giới hạn 3ħ2/2.

16. So at times we may trip, then stagger and lose our momentum.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

17. For the Democrats, President Underwood has gained momentum in the polls.

Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

18. The momentum had shifted and Djokovic was unwilling to let go .

Sự hưng phấn đã đổi chiều và Djokovic không dễ gì để tuột mất .

19. Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"

20. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

21. Is that the best momentum- to- energy fourth vector constant you've got? "

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có? "

22. • Despite a pick-up in momentum, SOE reforms are lagging behind planned targets.

• Tuy hoạt động có tích cực hơn nhưng cải cách doanh nghiệp nhà nước vẫn chậm hơn so với mục tiêu đề ra.

23. You as 5 players try and battle against the other 5 players for momentum.

Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

24. The accretion of gas by the giant planets can also contribute to the angular momentum.

Sự bồi tụ khí ở các hành tinh khí khổng lồ cũng đóng góp vào mô men động lượng.

25. Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

Kể từ đó, công việc thu nhóm đám đông đã tiến triển rất mạnh.

26. By staying in motion, that leg is storing some of the momentum of the turn.

Ở trạng thái chuyển động này, chân múa đã giữ lại một ít quán tính xoay.

27. The ground state corresponds to total angular momentum zero, J=S+L=0 (vector addition).

Trạng thái cơ bản tương ứng với tổng động lượng góc bằng 0, J = S + L = 0 (phép cộng vector).

28. It is basically momentum to energy where the four-vector is constant -- that's what it is.

Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

29. The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.

Hiệu ứng chậm lại đến từ sự chuyển giao động lực học giữa nguyên tử và photon.

30. The angular momentum is transferred from the alkali metal electrons to the noble gas nuclei through collisions.

Động lượng góc được chuyển từ các electron kim loại kiềm sang các hạt nhân khí cao quý thông qua các va chạm.

31. Each is being fulfilled with increasing momentum as more participants graduate from the PEF and repay their loans.

Mỗi phước lành được ứng nghiệm với động lực gia tăng mỗi khi có thêm nhiều tham dự viên tốt nghiệp nhờ vào QGDLL và trả lại tiền vay đi học.

32. Franco soon regained momentum, invading Aragon in August and then taking the city of Santander (now in Cantabria).

Tiếp đó, Franco giành lại quyền chủ động, tiến công Aragon trong tháng 8 và chiếm thành phố Santander (nay thuộc Cantabria).

33. It is projected to begin expanding again in 2017, gradually gaining momentum to around 2 percent in 2018.

Dự kiến khu vực sẽ tăng trưởng trở lại trong năm 2017 và dần dần đạt mức 2% trong năm 2018.

34. The energy and momentum derived within general relativity by Noether's prescriptions do not make a real tensor for this reason.

Năng lượng và động lượng bao hàm cả năng lượng hấp dẫn được dẫn ra từ thuyết tương đối rộng theo định lý Noether không phải là một tenxơ thực vì lý do như vậy.

35. While Hitler's inner circle is struggling to regroup, we'll have the momentum we need to seize control in Berlin.

Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát Berlin.

36. The integral formulations of the conservation laws are used to describe the change of mass, momentum, or energy within the control volume.

Công thức tích phân của các định luật bảo toàn xem xét sự thay đổi khối lượng, động lực, hoặc năng lượng trong khối thể tích kiểm tra.

37. This commenced in the mid 15th century and gained momentum in the 16th century, reaching its peak in the Baroque period.

Điều này bắt đầu vào giữa thế kỷ 15 và đã đạt được đà trong thế kỷ 16, đạt đỉnh cao vào thời kỳ Baroque.

38. But if he gains the initiative, if he picks up any momentum, that could put us in the margin of error.

Nhưng nếu ông ta giành được thế chủ động, nếu ông ta nhận được thêm động lực, điều đó có thể đẩy chúng ta tới bờ vực của sự sai sót.

39. Activity in the United States and the United Kingdom is gathering momentum as labor markets heal and monetary policy remains extremely accommodative.

Các hoạt động ở Mỹ và Anh đang có đà đi lên khi thị trường lao động đang hồi phục và chính sách tiền tệ đang phù hợp.

40. McCain lost South Carolina on February 19, with 42 percent of the vote against Bush's 53 percent, allowing Bush to regain the momentum.

McCain thua bầu cử sơ bộ Nam Carolina vào ngày 19 tháng 2, với số phiếu 42 phần trăm so với Bush là 53 phần trăm, tạo cơ hội cho Bush giành lại được thế chủ động.

41. The Stern–Gerlach experiment was meant to test the Bohr–Sommerfeld hypothesis that the direction of the angular momentum of a silver atom is quantized.

Thí nghiệm Stern–Gerlach có ý nghĩa kiểm tra giả thuyết Bohr–Sommerfeld khi cho rằng hướng của vec tơ mô men động lượng của một nguyên tử bạc bị lượng tử hóa.

42. For best results, the breech must be opened at the proper time, just as the forward momentum of the gases reaches its maximum, the peak flow.

Để có kết quả tốt nhất, khoá nòng phải được mở vào thời điểm thích hợp, cũng như đà tiến của khí đạt tối đa của nó, là lưu lượng đỉnh.

43. Less exotic would be simply to capture photons already escaping from the accretion disc, reducing a black hole's angular momentum; this is known as the Penrose process.

Hoặc đơn giản hơn là hấp thu các photon từ một đĩa bồi tụ có sẵn, khiến cho momen động lượng của lỗ đen giảm đi; gọi là quá trình Penrose.

44. • The government equitized 74 state-owned enterprises (SOEs) in 2013 (thrice the number in 2011 and 2012), and the momentum continued in the first quarter of 2014.

• Chính phủ đã cổ phần hoá 74 doanh nghiệp nhà nước (DNNN) vào năm 2013 (gấp ba lần so với số năm 2011 và 2012), và động lực vẫn tiếp diễn trong quý một năm 2014.

45. In contrast, the second law states that if there is an unbalanced force acting on an object it will result in the object's momentum changing over time.

Ngược lại, định luật thứ hai nói rằng khi lực không cân bằng tác dụng lên vật sẽ làm cho động lượng của vật thay đổi theo thời gian.

46. Under the pressure of the second Vinson plan, initiated by the United States, the Japanese increased the momentum in building up their land-based air forces.

Dưới áp lực của kế hoạch Vinson thứ hai do Hoa Kỳ khởi xướng, nước Nhật tăng đà xây dựng lực lượng không quân trên đất liền của họ.

47. Outer rainbands can organize into an outer ring of thunderstorms that slowly moves inward, which is believed to rob the primary eyewall of moisture and angular momentum.

Những dải mây mưa phía ngoài có thể tổ chức thành hình dạng tròn như một "chiếc nhẫn" mây dông di chuyển chậm vào phía trong, và chúng được tin rằng đã lấy đi lượng ẩm và momen động lượng của thành mắt bão ban đầu.

48. As the recapture of the Philippines gained momentum, the ship steamed from San Francisco on 6 November and arrived at the Manus staging area on 4 December 1944.

Khi chiến dịch nhằm giải phóng Philippines bắt đầu đi vào cao điểm, chiếc tàu quét mìn rời San Francisco vào ngày 6 tháng 11, đi đến khu vực tập trung tại Manus vào ngày 4 tháng 12 năm 1944.

49. When taking to the air, the bird gracefully flaps its wings and races across the water on nimble legs, obtaining the momentum it needs to lift into the sky.

Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

50. (Jeremiah 46:2) Riding on the momentum of his victory, Nebuchadnezzar swept over Syria and Palestine and, for all practical purposes, put an end to Egyptian domination in this region.

(Giê-rê-mi 46:2) Trên đà chiến thắng, Nê-bu-cát-nết-sa càn quét luôn Sy-ri và Pha-lê-tin và trong thực tế, chấm dứt sự bá chủ vùng này của Ê-díp-tô.

51. Explorer 23 carried stainless steel pressurized-cell penetration detectors, impact detectors, and cadmium sulfide cell detectors to obtain data on the size, number, distribution, and momentum of dust particles in the near-earth environment.

Explorer 23 mang máy dò thâm nhập tế bào áp suất bằng thép không gỉ, máy dò tìm va đập, và máy dò tế bào cadmium sulfide để thu thập dữ liệu về kích thước, số lượng, phân bố và động lượng của các hạt bụi trong môi trường gần đất.

52. In the language of Heisenberg's matrix mechanics, the hydrogen atom was first solved by Wolfgang Pauli using a rotational symmetry in four dimensions generated by the angular momentum and the Laplace–Runge–Lenz vector.

Trong ngôn ngữ của cơ học ma trận Heisenberg, các nguyên tử hydro đã được giải quyết đầu tiên bởi Wolfgang Pauli bằng cách sử dụng một đối xứng quay trong không gian bốn chiều được tạo ra bởi mô men động lượng và vector Laplace-Runge-Lenz.

53. The ball eventually loses momentum, passes through an area of deflectors, and falls onto the wheel and into one of 37 (single zero French/European style roulette) or 38 (double zero American style roulette) colored and numbered pockets on the wheel.

Quả bóng cuối cùng mất đà, và rơi vào bánh xe và vào một trong 37 số (số 0 - roulette đơn kiểu Pháp / châu Âu) hoặc 38 số (số 0 và 00 - kiểu Mỹ).

54. The protest movement gained momentum on May 15 with a camping occupation in Madrid's main square, the Puerta del Sol, spreading to squares in 57 other major and smaller cities in Spain, and then to Spanish embassies all around the world.

Phong trào phản đối đã đạt được đđẩy lên vào ngày 15 Tháng với việc hàng loạt những người biểu tình cắm rễ tại nơi biểu tình bằng việc cắm trại tại Madrid quảng trường chính của Puerta del Sol, cùng quảng trường ở 57 khác, ở lớn và nhỏ hơn thành phố ở Tây ban nha, và các đại sứ quán Tây Ban Nha tại khắp các nơi trên thế giới.