1. However remittances from the EU have kept momentum since 2008[8].

Allerdings ist die Höhe der Rücküberweisungen aus der EU seit 2008 unverändert[8].

2. The definition of momentum is equal to mass times velocity.

Die Definition des Impulses ist gleich Masse mal Geschwindigkeit.

3. Axial air is injected at high momentum in the outer channel.

Die Axialluft wird mit hohem Moment durch den äußeren Kanal eingeblasen.

4. The coupled continuity, momentum, and energy equations are solved using a finite difference technique.

Die gekoppelten Gleichungen der Kontinuität, der Impuls- und der Energieübertragung werden mit einer Methode der finiten Differenzen gelöst.

5. In 2003, Drottnar recorded an EP titled Anamorphosis on the Norwegian label Momentum Scandinavia.

Im Jahr 2003 wurde eine neue EP namens Anamorphosis aufgenommen und über das Label Momentum Scandinavia veröffentlicht.

6. The accelerating economic momentum may lead to better 2011 budgetary outcomes than expected in the convergence programme.

Durch die Beschleunigung der wirtschaftlichen Dynamik könnten 2011 bessere Haushaltsergebnisse erreicht werden als im Konvergenzprogramm prognostiziert.

7. Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

8. The storm's inward absolute angular momentum transport by the mass circulation was maximized in the lower isentropic layers.

Der, durch die Massenzirkulation nach innen gerichtete, absolute Transport des Rotations-impulses des Sturmes wurde in den unteren isentropen Schichten maximiert.

9. The skin friction coefficient, wall couple stress coefficient, displacement and momentum thicknesses and rate of heat transfer have been tabulated.

Der Wandreibungskoeffizient, der Koeffizient der Wandmomentenspannung, Verschiebung und Impulsflußdicke und die Wärmeübergangsrate werden tabelliert.

10. And, worst of all, companies have begun discounting Europe in their investment plans, paving the way for a permanent loss of aggregate momentum.

Aber am schlimmsten von allem ist, dass Unternehmen Europa nicht mehr in ihre Investitionspläne einbeziehen und damit den Weg für ein dauerhaftes Ausbleiben gesamtwirtschaftlicher Impulse ebnen.

11. But Abraham also noted that different results occurred, dependent on whether the em-mass is calculated from the energy or from the momentum.

Er errechnete auch, dass unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden, wenn die longitudinale Masse auf Basis der Energie oder ihres Impulses berechnet wird.

12. This stiffness provokes the “transverse” acoustical phonons to behave like free particles charged with mass, as far as their energy-momentum-relation and their velocity are concerned.

Sie bewirkt, daß sich die „transversalen“ akustischen Phononen in bezug auf ihre Energie-Impuls-Relation und ihre Geschwindigkeit zum Teil wie mit Masse belegte freie Teilchen verhalten.

13. Our relations of strategic partnership with Germany, France and Italy have kept up a positive momentum, dialogue with Belgium, Spain, the Netherlands and many other European states is developing actively.

Es wird die positive Dynamik unserer Beziehungen der strategischen Partnerschaft mit Deutschland, Frankreich, Italien weiter aufrechterhalten, der Dialog mit Belgien, Spanien, den Niederlanden, vielen anderen europaeischen Staaten wird aktiv entwickelt.

14. The effectiveness of energy and momentum transfer between the liquid and the gas phase during the expansion was evaluated and the influence of nozzles with different convergence angles was investigated.

Diese Untersuchung lieferte den Effektivitätsgrad der Energie- und Impulsübertragung zwischen Flüssig- und Gasphase während der Expansion, sowie den Einfluß verschiedener Erweiterungsverhältnisse der Düsen.

15. Keynesians argue that Europe would grow if only policy were focused on generating aggregate demand; they blame precipitous fiscal consolidation and insufficiently aggressive monetary easing for the loss of momentum.

Keynesianer argumentieren, Europa würde wachsen, wenn sich die Politik nur darauf konzentrieren würde, eine gesamtwirtschaftliche Nachfrage zu erzeugen, sie machen eine voreilige Konsolidierung der Staatshaushalte und eine nicht ausreichend aggressive geldpolitische Lockerung für den Verlust der wirtschaftlichen Dynamik verantwortlich.

16. Actress and girls are amoral and tension in the first video is amateur photography, mainly with amateur videos of real women who have been picked up momentum in the etch instinctively being taken and.

Schauspielerin und Mädchen sind amoralisch und Spannung in den ersten Amateur-Video Fotografie, vor allem mit Amateur-Videos von echten Frauen, die wieder Schwung in die Etch instinktiv ergriffen und.

17. Momentum has been maintained through a series of EU high level visits; the German Chancellor visited the country in October, followed by the Italian Minister of Foreign Affairs at the beginning of November and the Dutch Minister of Foreign Affairs in December.

Durch eine Reihe von EU-Besuchen auf hoher Ebene wurde diese Dynamik aufrechterhalten: Im Oktober besuchte die deutsche Bundeskanzlerin das Land, gefolgt vom italienischen Außenminister Anfang November und dem niederländischen Außenminister im Dezember.

18. As this phenomenon, in sign and quantity, very nearly corresponded to the differences of the tidal currents at “Elbe 1” and “Elbe 2”, one could have thought of an effect by which air is carried along by the streaming water, if not, up to the height of the anemometer of 18 m, the unweakened transfer of momentum would have been too unlikely.

Da dies Verhalten des Windes — nach Vorzeichen und Betrag — recht genau den differentiellen Schwankungen des Gezeitenstromes bei Elbe 1 und Elbe 2 entsprach, so hätte man an einen Mitführungseffekt des strömenden Wassers auf die Luft denken können, wäre nicht die ungeschwächte Übertragung von Bewegungsgröße bis in Anemometerhöhe von 18 m allzu unwahrscheinlich gewesen.