1. The gates will open momentarily.

Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

2. I momentarily lost my composure.

Tôi đã mất bình tĩnh.

3. I came to momentarily and cried, ‘God save me!’

Tôi tỉnh dậy trong giây lát và kêu lên: ‘Thượng Đế ơi cứu con!’

4. The manager momentarily had disappeared completely from his mind.

Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

5. Seeing as I may be rapping on the door momentarily,

Xét thấy ta có thể bị hỏi thăm ngay bây giờ....

6. We're going to see how this plays itself out momentarily.

Chúng tôi đang đi để xem làm thế nào điều này đóng chính nó trong giây lát.

7. 'Apply enough pressure and it momentarily cuts off the pulse.'

Chỉ cần kẹp đủ mạnh là sẽ nhất thời ngắt nhịp mạch đập.

8. Just because Captain Lance is angry and Felicity is momentarily unavailable.

Chỉ vì Đại Úy Lance tức giận và Felicity bỗng chốc có người mới.

9. Bunch of old farts who are gonna die off momentarily anyhow?

Một đám già khú đế sẽ bất đắc kỳ tử lúc nào ư?

10. Perhaps then their vision will blur just momentarily with tears of joy.

Có lẽ lúc đó cặp mắt họ sẽ tạm thời bị mờ vì những giọt lệ vui mừng.

11. Lincoln's guest Major Henry Rathbone momentarily grappled with Booth, but Booth stabbed him and escaped.

Thiếu tá Henry Rathbone chụp bắt Booth nhưng hung thủ đâm trúng Rathbone và trốn thoát.

12. At times, you may pause very briefly or simply allow the voice to fade momentarily.

Đôi khi, bạn có thể tạm ngừng hay chỉ nói nhỏ đi chốc lát.

13. He allegedly found that knife in the bag of an investigator who left the room momentarily.

Theo công an, ông tìm được dao trong cặp của điều tra viên, người đã rời phòng hỏi cung trong chốc lát.

14. Anastasia stuck her tongue out at Yakov Yurovsky, the head of the detachment, when he momentarily turned his back and left the room.

Anastasia đã lè lưỡi về phía Yakov Yurovsky, người đứng đầu chi đội, khi ông ta quay đi và rời khỏi phòng.

15. Does it matter whether the person plowing looks momentarily at what is behind or actually puts down the plow and turns around?

Một nông dân đang cày ruộng có thể quay đầu lại phía sau hoặc đặt cây cày xuống rồi quay người lại.

16. True, it may momentarily bring you pleasure, but if you overindulge, it “bites just like a serpent,” leaving you with a host of problems. —Proverbs 23:32.

Dù rượu mang lại cảm giác ngây ngất trong chốc lát nhưng nếu bạn quá chén, rượu sẽ “cắn như rắn”, để bạn chới với trong hàng tá vấn đề.—Châm-ngôn 23:32.

17. I held the Book of Mormon in my hand momentarily, and my companion and I looked at each other in puzzled silence, wondering what to do.

Tôi cầm quyển Sách Mặc Môn trong tay một lúc, và người bạn đồng hành của tôi và tôi lặng lẽ nhìn nhau trong hoang mang, tự hỏi phải làm gì.

18. BG: The man who is going to appear onstage momentarily, and Vincent's going to introduce him, is one of the subjects of one of his past videos.

BG: Người đàn ông sắp sửa xuất hiện trên sân khấu ngay đây, và Vincent sắp sửa giới thiệu ông, là một trong những đề tài của anh trong quá khứ.

19. Just then his thoughts were interrupted, or momentarily paralyzed, by a deafening chop-chop sound as a military helicopter passed very low overhead doing routine surveillance of the guerrillas operating in the nearby hills.

Ngay vào lúc đó luồng tư tưởng của anh bị gián đoạn, anh đờ người vì tiếng vang rầm của một chiếc máy bay trực thăng quân đội bay thật thấp để trinh sát quân du kích đóng ở mấy ngọn đồi kế cận.

20. The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god.

Những linh hồn này có thể hiển linh từ dưới Dòng nước vĩ đại, đáp lại nhịp của các vũ điệu để trong một phút nào đó nó sẽ thay thế linh hồn của người sống, trong khoảnh khắc tỏa sáng ngắn ngủi ấy, thầy tu trở thành thần thánh.