1. The class ends at 9.

Lớp học đến chín giờ mới xong.

2. Not at the moment.

Không phải lúc này.

3. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

4. " Obstinate, I never retreat at dead ends "

" Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

5. Black, the night that ends at last!

Đen - màn đêm rồi cũng sẽ qua!

6. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

7. You're with me at every moment.

Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.

8. At this crucial moment, though, he lingered.

Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

9. Well, at that moment, I was crying.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

10. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

11. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

12. At that moment tears coursed down my cheeks.

Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

13. Something just came up at the last moment.

Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

14. Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

15. At least want to to compensate a moment.

At ít nhất muốn để bồi thường cho một thời điểm.

16. Our stock is frightfully low at the moment.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

17. So again, here we are at that equator moment.

Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

18. I am a lot of things at the moment.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

19. The male passes out at the moment of climax.

Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

20. At that moment, I couldn't hide my curiosity either

Lúc đó, em không thể giấu sự tò mò của mình được

21. CA: Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

22. At the moment, around 140 specimens are alive worldwide.

Hiện tại, khoảng 140 cá thể lợn giống này còn sống trên toàn thế giới.

23. And at that moment, she started to give birth.

Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

24. I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?

Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?

25. That's why the room is empty at the moment.

Do đó lúc này căn phòng trống không

26. Gordy, we got people trapped at both ends of the hall.

Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối.

27. Gordy, we got people trapped at both ends of the hall

Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối

28. I-37 ends at the northeastern corner of Downtown at a junction with I-35.

I-37 kết thúc tại gốc đông bắc phố chính tại điểm kết nối với I-35.

29. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

30. Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

31. At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

32. The route ends at a private landing strip just outside Starling City.

Các tuyến đường kết thúc tại một bãi đáp nằm ngay ngoài Starling City.

33. And actually, I earn my money whistling, at the moment.

Và trên thực tế tôi kiếm tiền từ huýt gió, tại thời điểm này.

34. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

35. She's strong... and a knight and immortal - - at the moment.

Cô ta rất mạnh... và là một kỵ sĩ và bất tử trong lúc này thì thế.

36. The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

37. " Can you think of anything? " " Not at the moment, sir. "

" Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? " " Không phải tại thời điểm này, thưa ông. "

38. Trying to talk to her at that moment didn’t work.

Có cố gắng nói chuyện với cháu trong lúc này cũng chẳng tác dụng gì.

39. After the forest, I-85 reaches Petersburg and ends at I-95.

Sau khu rừng, Xa lộ Liên tiểu bang 85 đến Petersburg và kết thúc tại Xa lộ Liên tiểu bang 95.

40. Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

41. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

42. He seizes control at the crucial moment and scores for fun."

Anh nắm quyền kiểm soát tại các thời điểm quan trọng và ghi bàn cho vui".

43. This was very valuable information that came at the right moment.

Đây là thông tin rất có giá trị mà tôi đã nhận được đúng lúc.

44. After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

45. At that very moment , the dragonfly almost fell from the air .

Vào đúng giây phút đó , chuồn chuồn chao đảo suýt rơi từ trên cao xuống đất .

46. So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

47. Why: This helps reach your audience at exactly the right moment.

Lý do: Điều này giúp tiếp cận đối tượng của bạn vào đúng thời điểm thích hợp.

48. At that moment, those pieces became a symbol of betraying God.

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

49. At that moment, he decided to devote his life to anesthesiology.

Vào giây phút đó, anh ấy quyết định sẽ gắn bó với công việc gây mê.

50. A fixed polarity of power means fixed alliances.

những cực quyền lực nhất định hàm nghĩa những đồng minh nhất định

51. No loose ends.

Không một kẽ hở.

52. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

53. Generally the handlebars should be fixed at saddle height. —Source: Which? magazine.

Thông thường, tay lái nên có cùng độ cao với yên xe.—Nguồn: tạp chí Which?

54. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

55. I believe you, but you're not my only concern at the moment.

Tôi tin anh, nhưng anh không phải là mối quan tâm duy của tôi tại thời điểm này.

56. She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.

Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns.

57. But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

58. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

59. Berlin Blockade ends.

Phong tỏa Berlin thất bại.

60. What you're doing, right now, at this very moment, is killing you.

Điều mà bạn đang làm ngay lúc này đang dần giết chết bạn.

61. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

62. Why, every woman here tonight is jealous of you at this moment.

Mọi phụ nữ ở đây đang ghen tỵ với cô.

63. My primary concern at the moment is the safety of the cardinals.

Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.

64. " And it was just then, at that very moment, that Oliver sneezed. "

và vào ngay thời điểm đó Oliver đã hắt xì hơi

65. Fixed width

Bề ngang cố định

66. These flat ends of the centra are especially good at supporting and distributing compressive forces.

Những đầu phẳng của centra là đặc biệt tốt trong việc hỗ trợ và phân phối lực nén.

67. And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

68. At the right moment, your words will return as if from heaven itself.

Vào đúng lúc, chúng sẽ chợt nhớ tới những lời nói của các anh chị em với một quyền năng thể như những lời đó được nói ra từ thiên thượng.

69. Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

70. The people of Ammon were at a critical moment of their spiritual lives.

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

71. Mr. lamb, the barkeep, tells me that he may wake at any moment.

Ông Lamp, chủ quán rượu nói rằng ông ấy có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào đấy.

72. Now at the moment when he was working, he was actually quite happy.

Tại thời điểm cậu ta đang làm việc, cậu ta thực sự khá hạnh phúc.

73. Our concern is that he could be on the move at any moment.

Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

74. Now, take a moment right now and look at the people around you.

Bây giờ, hãy dành ra một giây lát và nhìn vào những người xung quanh các em.

75. I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

76. IF A MARRIAGE ENDS

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

77. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

78. Why would she and Jasper leave at the moment we needed them most?

Tại sao Alice và Jasper dời đi lúc này khi chúng tôi cần họ nhất?

79. Until this day, I cannot describe the feelings I had at that moment.

Mãi cho đến ngày nay, tôi không thể diễn tả được cảm giác của tôi lúc đó.

80. And the moment I hit " Send ", I realized it wasn't cute at all.

Và lúc bố bấm " Gửi ", bố nhận ra nó chẳng đáng yêu chút nào.