1. Mobilize our AmWorks allies in Congress.

Huy động các đồng minh AmWorks của chúng ta ở Quốc hội.

2. How soon can you mobilize a withdrawal?

Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?

3. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

4. And we can mobilize resources and political will.

Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

5. You'll send our fastest rider to mobilize them.

Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

6. So, if he expects us to attack, why mobilize?

Chúng sẽ không dùng đến binh pháp Tôn Tử.

7. Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

8. “Women should mobilize their husbands and children to share housework.”

“Bản thân phụ nữ cũng cần biết cách huy động chồng con tham gia các công việc gia đình.”

9. Construct a causeway to the island and mobilize his forces against the city.

Ông cho đắp một con đường nối từ bờ tới đảo và chuyển quân tiến chiếm thành.

10. You know, this drive for clarity and accountability triggers a counterproductive multiplication of interfaces, middle offices, coordinators that do not only mobilize people and resources, but that also add obstacles.

Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

11. And using Internet to mobilize and publicize protests actually goes back a long way.

Và sử dụng Internet để huy động và công khai biểu tình thực sự đã có từ lâu.

12. I believe that the rule of thumb is: Easier to mobilize does not always mean easier to achieve gains.

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

13. He hopes to share his experience and help mobilize global action and inspire others to step up to the climate challenge.

Ông hi vọng sẽ chia sẻ kinh nghiệm và khích lệ những người khác tham gia hành động toàn cầu ứng phó với biến đổi khí hậu.

14. According to Ezekiel’s prophecy, Gog, a symbol of “the ruler of this world,” Satan the Devil, will mobilize an international attack force.

Theo lời tiên tri Ê-xê-chi-ên thì Gót tượng trưng cho “vua-chúa của thế-gian nầy”, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ điều động một lực lượng quốc tế để tấn công.

15. In 2013, the CAT-DDO enabled the Philippine government to mobilize USD 500 million just days after a tropical cyclone Hayan hit Tacloban.

Nhờ công cụ CAT DDO này, năm 2013 chính phủ Philippines đã huy động được 500 triệu USD chỉ vài ngày sau khi bão Hải Yến đổ bộ và tàn phá vùng Tacloban.

16. One of the most exciting and newest thing happening in the area of remittances is how to mobilize, through innovation, diaspora saving and diaspora giving.

Một trong những điều thú vị nhất và mới nhất trong lĩnh vực kiều hối là làm cách nào huy động, thông qua đổi mới, cộng đồng hải ngoại tiết kiệm và cho đi.

17. Old people, young people, ugly people.

Người già, thanh niên, cả những người xấu xí.

18. By the people, for the people.

Phải duy dân và vì dân.

19. Didn't your people kill my people?

Chẳng phải chủng tộc của chú đã tàn sát chủng tộc của cháu?

20. People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

21. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

22. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

23. In a war people get hurt, people die.

Trong chiến tranh mọi người sẽ bị đau khổ, hy sinh.

24. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

25. Some people want bread ; some people want cereal ; some people want beer , and so on .

Người này muốn bánh mì ; người kia muốn món ngũ cốc ; người khác lại muốn bia , và vân vân .

26. Crash, for some reason, affected people, it touched people.

Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

27. Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

28. Poor people.

Dân nghèo.

29. Our people!

Người dân của chúng ta!

30. People resist.

Người ta sẽ phản ứng ngược lại.

31. People, order.

Mọi người trật tự xem.

32. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

33. Inspire people.

Hãy gợi tưởng tượng cho mọi người.

34. Impossible people!

Thật khó dạy!

35. People skills

Những kỹ năng giao tiếp với người khác

36. They take from rich people, give it to poor people.

Họ lấy từ người giàu và chia cho người nghèo.

37. IndiGenomics is about science for the people by the people.

Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

38. That place is gonna be crawlin with people... rich people.

Chỗ này sẽ đầy rẫy những bọn nhà giàu.

39. Some people will move up, some people will move down.

Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

40. Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

41. But the other people don't tell no other people, because the other people would say, " Hey-ey-ey-ey. "

Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

42. We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

Chúng ta cần người, ai cũng được, để hỗ trợ trong vụ Afghanistan.

43. I would like people to know that Chinese people are awesome.

Nhờ vậy ai cũng nhận rằng dân tộc Trung Hoa là dân tộc coi trọng chữ hiếu nhất.

44. So, people like that inspire me, people that make things happen.

Những người như thế khiến tôi khâm phục, người xoay chuyển tình thế.

45. And people scream.

Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

46. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

47. For Young People

Dành cho bạn trẻ

48. most people do.

Ai chả phải chọn.

49. He abducts people.

Ông ấy bắt cóc người khác.

50. People are morons!

Họ rất khờ khạo.

51. People are talking.

Mọi người đang xì xào.

52. Here are people.

Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

53. People might talk.

Người ta sẽ đàm tiếu.

54. People with accents.

Những kẻ với chất giọng lạ.

55. Remittances empower people.

Kiều hối trao quyền đó cho tất cả chúng ta.

56. You alienate people.

Anh xa lánh mọi người.

57. People are reckless.

Con người ta hay khinh suất.

58. People hate sissies

Không ai thích đàn ông mít ướt

59. The people starved.

Nhân dân thì đói rét.

60. People ridiculed them...

Người ta chế nhạo họ.

61. Inform her people.

Thông báo cho luật sư của cô ta.

62. Killing 21 people.

Ban chấp hành 21 người.

63. Soldiers kill people.

Lính biết giết chóc.

64. Caravans and people.

Những đoàn lữ hành và con người.

65. A Hospitable People

Một dân tộc hiếu khách

66. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

67. Rich people , poor people , athletes , math geeks , CEOs and professors get STD.

Người giàu , nghèo , vận động viên , nhà toán học , giám đốc điều hành , giáo sư đều có thể mắc BLTQĐTD .

68. While people were sitting in a coffee shop, four people were shot.

Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

69. And as a result, many people look at economists as stupid people.

Theo lẽ tự nhiên, nhiều người thấy mấy cha kinh tế đúng là ngu.

70. The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

71. There once was a time when people were people and specks were specks.

Đã có lúc chúng ta là chúng ta, và bụi bặm là bụi bặm.

72. He's saying the white people, they brought all this evil to his people.

Hắn nói những người da trắng đã đem quỷ dữ tới cho dân tộc hắn.

73. Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.

Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.

74. People always hated foreigners.

Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

75. A Classless People Today

Một dân tộc không giai cấp ngày nay

76. Dead people poop themselves.

Người chết ị đùn.

77. We have good people.

Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

78. Killing this many people?

Giết chết nhiều người như thế này?

79. Strange people, lovely manners.

Những người khách lạ, nhưng đáng yêu.

80. People come and go.

Khách khứa đến rồi đi.