1. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

2. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3. • What harm results from the misuse of alcohol?

• Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

4. Misuse of alcohol can lead to other serious sins.

Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

5. Misuse of these substances can bring on serious depression .

Việc lạm dụng những chất kích thích này có thể khiến trầm cảm nặng nề .

6. Satan will tempt us to misuse our time through disguised distractions.

Sa Tan sẽ cám dỗ để chúng ta lạm dụng thời gian của mình bằng những điều xao lãng trá hình.

7. As Jehovah’s worshippers, we need to guard against misuse of money.

Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

8. How did Adam misuse his free will, and with what result?

A-đam đã lạm dụng sự tự do ý chí ra sao, và hậu quả là gì?

9. However, we must guard against the misuse of that “little member,” the tongue.

Tuy nhiên, chúng ta phải đề phòng chớ nên lạm dụng “quan-thể nhỏ” đó, tức cái lưỡi.

10. Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

11. For example, Christians are to avoid idolatry, sexual immorality, and the misuse of blood.

Thí dụ, tín đồ Đấng Christ phải tránh thờ hình tượng, vô luân và dùng huyết.

12. God commands us to abstain from idolatry, fornication and adultery, and misuse of blood.

Đức Chúa Trời phán bảo chúng ta chớ thờ hình tượng, tà dâm, phạm tội ngoại tình và lạm dụng máu.

13. So the Devil urged him to misuse his miraculous powers to satisfy his hunger.

Vì vậy, Sa-tan thúc giục ngài lạm dụng quyền năng làm phép lạ để thỏa mãn cơn đói.

14. (b) How have selfish wives betrayed a misuse of power, violating what Scriptural injunction?

b) Có những người vợ ích kỷ lạm dụng quyền hành thế nào, như thế vi phạm huấn thị nào của Kinh-thánh?

15. For example, they are to avoid idolatry, sexual immorality, and the misuse of blood.

Chẳng hạn, họ phải tránh sự thờ hình tượng và tình dục vô luân và lạm dụng huyết (Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29).

16. Those who refused to give up the misuse of tobacco were to be disfellowshipped.

Ai khăng khăng không bỏ thuốc lá sẽ bị khai trừ*.

17. Avoid the misuse of alcohol or drugs —which creates more problems than it solves.

Đừng tìm đến rượu bia, chất gây nghiện hoặc lạm dụng thuốc men, vì lợi ít hại nhiều.

18. Millions of lives are ruined, and countless untimely deaths are caused by the misuse of drugs.

Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

19. Commenting on this, The Watchtower noted that the Bible condemns stealing, misuse of blood, and idolatry.

Bình luận về điều này, Tháp Canh ghi nhận rằng Kinh Thánh lên án sự trộm cắp, lạm dụng huyết và thờ hình tượng.

20. (Proverbs 23:31, 32) Let us take a closer look at the high cost of the misuse of alcohol.

(Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

21. Misuse of blood was as serious a moral wrong as illicit sex relations. —Acts 15:20, 21, 28, 29.

Lạm dụng máu là một tội trọng về mặt luân lý giống như tà dâm (Công-vụ các Sứ-đồ 15:20, 21, 28, 29).

22. It describes all forms of sexual relations outside of marriage and focuses on the misuse of the sexual organs.

Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

23. 1:25) If so, cherish that law, and never be tempted to misuse your Christian freedom. —Read 1 Peter 2:16.

Nếu có, bạn hãy quý trọng luật pháp ấy, đừng bao giờ để mình bị dẫn dụ và lạm dụng sự tự do của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—Đọc 1 Phi-e-rơ 2:16.

24. Cramer recommended the distribution to all commanders of a directive ordering them to prohibit the misuse of enemy body parts.

Cramer đề nghị ra lệnh cho tất cả các chỉ huy để cho họ để ngăn cấm việc lạm dụng các bộ phận cơ thể của đối phương.

25. But my karate master, knowing that I was struggling not to misuse my strength, instilled strict discipline and morals in me.

Nhưng sư phụ karate, biết tôi đang phải đấu tranh để không lạm dụng sức mạnh của mình, đã rèn luyện cho tôi kỷ luật sắt đá và những tiêu chuẩn đạo đức.

26. From this it can be seen that any misuse of blood shows gross disrespect for Jehovah’s provision for salvation through his Son.

Do đó chúng ta có thể hiểu rằng việc lạm dụng máu chứng tỏ sự khinh thường rất lớn đối với sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự cứu chuộc qua trung gian Con Ngài.

27. Each year, hundreds of thousands of people are helped to overcome such damaging practices as smoking, drunkenness, misuse of drugs, gambling, and sexual promiscuity.

Mỗi năm, hàng trăm ngàn người đã được giúp để từ bỏ những thói xấu như hút thuốc, nghiện rượu, lạm dụng ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

28. In the 1990s and early 2000s, Hauts-de-Seine received national attention as the result of a corruption scandal concerning the misuse of public funds provided for the department's housing projects.

Trong thập niên 1990s và đầu thập niên 2000s, Hauts-de-Seine hứng chịu nhiều tai tiếng từ vụ xì căng đan tham nhũng liên quan đến việc sử dụng sai công quỹ dành cho các dự án về nhà ở của vùng.

29. Just one indiscretion, such as an angry outburst, one act of the misuse of alcohol, or an incident involving unchaste sexual behavior, is enough to ruin the good reputation of a respected person.

Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.