1. They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.

Họ mắc sai lầm mỗi ngày những sai lầm sinh ra do sự bất cẩn.

2. One of the larger mistakes I've made, and I very rarely make mistakes of any size.

Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

3. We understand that mistakes happen.

Chúng tôi hiểu rằng ai cũng có thể mắc sai lầm.

4. It's a complete denial of mistakes.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

5. It's totally okay to make mistakes.

Nếu bạn làm sai, không sao cả.

6. No mistakes, we're all listening in.

Diễn cho đạt vào.

7. And mistakes will get you killed

Sai lầm khiến cậu bỏ mạng.

8. Then we made some little mistakes.

Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

9. Witnesses get distraught, they make mistakes.

Nhân chứng thường bị quẫn trí

10. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

11. Don't let her pay for your mistakes.

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

12. "Turan mistakes archetype for cliche," he said.

"Turan đã nhầm lẫn giữa tính khuôn mẫu và sự sáo mòn," ông nói.

13. Do you only see mistakes in this?

Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

14. Instead, each should allow for the other’s mistakes.

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

15. We will make mistakes, we will experience hardships.

Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

16. I plead with you to correct your mistakes.

Tôi khẩn nài với các anh em nên sửa đổi những lỗi lầm của mình.

17. Learn more about troubleshooting common tracking setup mistakes.

Tìm hiểu thêm về gỡ rối lỗi thiết lập theo dõi phổ biến.

18. Some, after making mistakes, stray from the fold.

Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

19. And he's taking chances, he's starting to make mistakes.

Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

20. We all know everybody in this room makes mistakes.

Chúng ta biết rằng ai trong hội trường này cũng đã từng làm sai.

21. But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.

Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

22. Haven't you made enough mistakes for one day, Eric?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

23. But did the copyists’ mistakes substantially change the Bible text?

Song những sai sót đó có ảnh hưởng đáng kể đến nội dung của Kinh Thánh không?

24. And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.

Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.

25. When we make mistakes, we want God to forgive us.

Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

26. Learning from our mistakes, however, calls for humility and meekness.

Tuy nhiên, học từ chính lỗi lầm của chúng ta đòi hỏi sự khiêm nhường và nhu mì.

27. Why should marriage mates make allowances for each other’s mistakes?

Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

28. Our Heavenly Father knew that we would all make mistakes.

Cha Thiên Thượng biết rằng chúng ta đều sẽ làm điều lầm lỗi.

29. Am I sorry for mistakes I've made in the past ?

Tôi có hối tiếc về những lỗi lầm mà mình đã phạm trong quá khứ không ?

30. 16 Presumptuous acts are much more serious sins than mistakes.

16 Những hành vi kiêu ngạo còn nặng tội hơn là các lỗi lầm thông thường.

31. Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes?

UFO là đĩa bay ngoài hành tinh, nhầm lẫn giác quan, hay thậm chí là đồ giả?

32. That maybe it's not just medical mistakes that screw things up.

Rằng không chỉ có sai lầm về y học mới làm chuyện rối tung lên.

33. * Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

* Sự hối cải để sửa chỉnh hậu quả của những lỗi lầm về sự phạm tội vô tình hay cố ý.

34. We can learn from the mistakes and the successes of others.

Chúng ta có thể học hỏi từ những lỗi lầm và thành công của người khác.

35. You know, Superman made plenty of mistakes when he first started.

Cô biết đấy, Superman cũng phạm nhiều sai lầm khi mới bắt đầu.

36. I'll definitely think twice before correcting one of your mistakes again.

Giờ thì tôi chắc chắn sẽ uốn lưỡi 7 lần trước khi chỉnh sai lầm của cô.

37. An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.

Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

38. I have discovered the need to learn from my mistakes and shortcomings.

Tôi đã nhận ra rằng mình cần học hỏi từ những lỗi lầm và yếu kém của mình.

39. (1 Corinthians 4:15) Yet, he openly admitted that he made mistakes.

(1 Cô-rinh-tô 4:15) Tuy nhiên, ông công khai thừa nhận lỗi lầm.

40. Admitting your mistakes will make you a more responsible and trustworthy person.

Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn.

41. And thus began the chain of mistakes that has led us both here.

Và thế là hàng loạt sai lầm bắt đầu dẫn tới việc chúng ta ở đây.

42. Fathers should remember that they too were young once and also made mistakes.

Những người cha nên nhớ hồi xưa họ cũng là con trẻ và phạm phải lỗi lầm.

43. What mistakes did the couple quoted at the beginning of the article make?

Cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài đã phạm phải sai lầm nào?

44. Giselle mistakes a little person in New York City for the dwarf Grumpy.

Giselle nhầm lẫn một người thấp bé ở thành phố New York với chú lùn Càu nhàu (Grumpy).

45. Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

46. Pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

47. I have made mistakes in my life, but why take it out on Brooke?

Tôi đã mắc sai lầm trong đời, nhưng tại sao lại bắt Brooke nhận nó?

48. I don't want you or anyone else risking your lives to fix my mistakes.

Tớ không muốn cậu hoặc bất cứ ai liều mạng bù đắp cho sai lầm của tớ!

49. And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.

Và chúng ta cũng biết rằng tất nhiên các chuyên gia, cũng mắc sai lầm.

50. 19 Do not allow the mistakes of others to damage your relationship with Jehovah.

19 Đừng để lỗi lầm của người khác làm tổn hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

51. (b) What can we learn from Jonah when it comes to the mistakes we make?

(b) Khi mắc lỗi, chúng ta có thể học được gì từ Giô-na?

52. Likewise, you should expect to make some embarrassing mistakes as you gain experience in marriage.

Tương tự, trong cuộc sống hôn nhân, bạn sẽ mắc phải một số sai sót khiến bạn lúng túng.

53. “I am aware of my past mistakes, but I try not to dwell on them”

“Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

54. Mao was the father of modern China, yet his prolonged rule led to disastrous mistakes.

Mao là cha của Trung Quốc hiện đại, quyền lực kéo dài của ông đã dẫn đến những sai lầm tai hại.

55. Nothing quite like dying to make you think about all the mistakes, all the wrong choices.

Không có gì ngoài cái chết khiến cô nghĩ về mọi tội lỗi, mọi lựa chọn sai lầm.

56. The argument is in those cases, it might be that we actually make many more mistakes.

Do vậy biện luận trong các trường hợp này đó là những điều chúng dễ dàng mắc sai lầm

57. “If you never make mistakes, you are not using your new language enough,” notes Ben.

Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

58. When I was teaching her the Water- Shedding Sword maneuver, I taught her 4 mistakes.

Khi ta dạy cô ta những chiêu thức Lạc Thủy Kiếm, ta đã dạy cô ta 4 lỗi trong đó.

59. (2 Peter 2:7, 8) And surely Jehovah God was not to blame for Lot’s mistakes.

Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

60. 8 Blaming Jehovah God for the hardships that our mistakes bring upon us is unwise and dangerous.

8 Oán trách Đức Chúa Trời Giê-hô-va vì những khó khăn gây nên bởi những lỗi lầm của chúng ta là thiếu khôn ngoan và nguy hiểm.

61. Simon made some mistakes, and Wang Feng recalled the full deck correctly within 5-minute time limit.

Simon đã phạm vài sai lầm, và Vương Phong, nhớ lại toàn bộ boong chính xác trong vòng 5 phút giới hạn thời gian.

62. We can learn from the past, including past mistakes, but we can live only in the present.

Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

63. It seems that youths have to pay with their lives for the mistakes and ambitions of their elders.

Dường như giới trẻ đã phải trả giá bằng mạng sống của mình cho những lầm lỗi và tham vọng của các bậc đàn anh.

64. In it, MEGs measured increases of up to 25% in alpha brain wave activity before mistakes occurred.

Trong đó, từ não đồ đo được hoạt động sóng alpha não tăng lên đến 25% trước khi khuyết điểm xảy ra.

65. If I make mistakes in my rule in future, you should advise me frankly with this mace.

Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót thì ngươi cứ cầm quyền trượng này, khuyên răn trẫm.

66. Don't make mistakes again, whether you drop the ring or you step on your own dress and slip.

Đừng để mắc lỗi gì nữa đó bất kể là chị làm rơi nhẫn hay đạp lên váy rồi té

67. She placed second in the free skate with the score of 111.70 points, due to mistakes in her jumps.

Cô xếp thứ hai ở nội dung tự do với 111.70 điểm vì các lỗi trong các cú nhảy.

68. Clearly, minor mistakes did creep into the text of the Bible as it was copied and recopied over the centuries.

Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

69. This system of entering the text twice and then comparing the differences on the computer resulted in remarkably few mistakes.

Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

70. Even though stopwatches are created to be more accurate, humans are still prone to make mistakes every time they use one.

Mặc dù đồng hồ bấm giờ được tạo ra chính xác hơn, con người vẫn dễ mắc lỗi mỗi lần sử dụng.

71. In one strip, a pair of flies are seen wandering through a strange landscape, discussing the mistakes of their predecessors.

Trong một tập truyện, một cặp ruồi được vẽ đang bay trong một khung cảnh lạ, bàn về sai lầm của những người đi trước đó.

72. Moreover, they regret the mistakes they made when they were young and earnestly want to protect you from making similar ones.

Hơn nữa, họ hối tiếc về những lỗi lầm trong quá khứ và rất muốn bảo vệ bạn khỏi vết xe đổ.

73. Who of us has not made hurtful mistakes because of our being too quick to react to difficult or stressful conditions?

Có ai trong chúng ta không phạm những lỗi lầm tai hại vì phản ứng quá hấp tấp trong những tình trạng khó khăn hay căng thẳng chăng?

74. And because we are a proud profession, it is very hard for us to look in the mirror and see our mistakes.

Và bởi vì chúng ta là những tay nghề đầy kiêu hãnh, thật khó để nhìn vào gương và nhận ra lỗi của mình.

75. But of all the mistakes to make, tell me why a paralyzed man would keep a pair of sandals under his bed?

Nhưng lại có một sai lầm... khiến tôi phải đặt câu hỏi tại sao một người bị liệt... lại để một đôi dép dưới giường của ông ta?

76. This is Christiaan Huygens's book that catalogs all the mistakes people made trying to figure out what was going on with Saturn.

Đây là quyển sách của Christiaan Huygens đưa ra những sai lầm mà con người mắc phải khi cố tìm hiểu về sao Thổ.

77. You were a baby when you first started speaking, and even though you spoke the language incorrectly you were allowed to make mistakes.

Bạn là em bé khi bắt đầu bập bẹ, và ngay cả khi bạn nói sai bạn được phép phạm lỗi.

78. However the initial draw was scratched due to the omission of both UAE and Palestine due to the by mistakes of the game organisers.

Tuy nhiên, kết quả bốc thăm ban đầu thiếu sót vì UAE và Palestine đã bị bỏ qua.

79. One of the most common mistakes teachers make is taking too much time on the first part of the lesson and then having to rush through the last part.

Một trong những lỗi lầm thông thường nhất mà các giảng viên làm là dành ra quá nhiều thời giờ vào phần đầu tiên của bài học và rồi phải vội vã dạy lướt qua phần cuối.

80. We'll make mistakes going forward, but it's about setting a clear direction, being transparent, having a dialogue with the right partners, and choosing to lead on the issues that really count.

Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.