1. Please correct any mistakes in name or address.

Prière de corriger le nom ou l’adresse au besoin.

2. I was abashed when my mistakes were pointed out.

Je fus pris de honte quand on signala mon erreur.

3. What kind of mistakes in policy advice could the models be accountable for?

Quels types d'erreurs dans l'orientation des politiques pourraient être imputables aux modèles?

4. Senior management must continue to be aligned, accessible and prepared to learn from its mistakes.

La haute direction doit demeurer cohérente, accessible et disposée à tirer des leçons de ses erreurs.

5. And so sometimes people, in doing that, make honest mistakes and we absolutely accept that.

Il peut arriver, en chemin, que des gens fassent des erreurs, nous en sommes conscients.

6. My nephew and I have too much invested in this to allow these kinds of mistakes.

Mon neveu et moi-même avons trop investi pour permettre ce genre d'erreur.

7. * Ground forces point to “mistakes” and “unsuccessful air strikes” resulting in “huge human and material losses”

* Les forces terrestres dénoncent des « erreurs » et des « frappes aériennes manquées » se traduisant par « d'énormes pertes humaines et matérielles ».

8. Furthermore, according to the applicant, it might have spotted mistakes and identified adjustments other than those claimed.

De même, selon elle, elle aurait pu relever des erreurs et mettre en évidence d’autres ajustements que ceux revendiqués.

9. With balance, we can avoid the pitfalls, extremes and mistakes that adversely affect our service to Jehovah.

L’équilibre nous évite de tomber dans des pièges, de passer d’un extrême à l’autre et de commettre des fautes, autant de choses qui contrecarrent le service que nous offrons à Jéhovah.

10. Separate space should be allocated for the different types of products and be clearly marked to avoid mistakes.

La teneur en nucléotides (ATP, ADP, AMP (adénosine monophosphorique)) décroît au cours de la conservation.

11. With knowledge of valid messages, mistakes and all, the server fine-tunes the accounting of bad access attempts.

Avec la connaissance de messages valides, erreurs et analogues, le serveur affine le comptage des tentatives d'accès infructueuses.

12. By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.

En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.

13. Honest mistakes are a fundamental part of learning and they are absolutely included in what we call the Mission Command philosophy.

Les erreurs font partie de l’apprentissage et elles font pleinement partie de ce que nous appelons la philosophie du commandement de mission.

14. It should acknowledge its mistakes promptly and conspicuously. Sound practice clearly distinguishes among news reports, expressions of opinion, and materials produced for and by advertisers.

Ils doivent reconnaître leurs erreurs rapidement et de façon proéminente et s'assurer de faire une distinction claire entre l'actualité, les opinions et le matériel produit pour et par les annonceurs.

15. In the same book, he is charmed by the unattractive Peggy Alcazar (wife of General Alcazar) and kisses her hand after she bluntly criticizes Tintin and Haddock (a remark that Calculus mistakes for a warm greeting).

Dans le même album, il est charmé par la peu attirante Peggy Alcazar, l'épouse du général Alcazar, et lui baise la main après qu'elle a vertement critiqué Tintin et Haddock, une remarque qu'il a prise pour un message de bienvenue.

16. People Management — Individuals and Workforce £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ Fails to provide staff with the tools they need to work and/or develop Fails to acknowledge contributions and successes Dwells on mistakes and failures Fails to deal with conflict Builds insufficient workforce capacity Abdicates responsibility for HR Planning Does not deliver the hard messages when giving feedback Fails to deal with ineffective staff Fails to ensure complementary strengths in teams, workforce Designs workforce exclusively for short-term needs

Ils mettent en œuvre des systèmes rigoureux et complets de responsabilisation en matière de ressources humaines et financières conformes au Cadre de responsabilisation (CRG).