1. I am the best missionary in the missionary training center.”

Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

2. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

3. A Missionary Assignment

Nhiệm sở giáo sĩ

4. First Missionary Trip

Hành trình truyền giáo thứ nhất

5. Missionary work became my passion.

Công việc truyền giáo trở thành niềm say mê của tôi.

6. Pray for a missionary experience.

Hãy cầu nguyện để có được một kinh nghiệm truyền giáo.

7. A Visit by a Renowned Missionary

Được một giáo sĩ lừng danh thăm viếng

8. Missionary work officially began in 1980.

Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

9. Missionary, Family History, and Temple Work

Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

10. A returned missionary walked into my life.

Một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà đã bước vào đời tôi.

11. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

12. These little churches were themselves missionary beehives.

Những hội-thánh nhỏ-bé chính là những tiền-đồn giáo-sĩ.

13. 3 Is Missionary Training a Requirement?

3 Có nhất thiết phải qua trường huấn luyện giáo sĩ?

14. Her missionary assignment had become her home.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.

15. We can all participate in missionary work.

Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

16. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

17. Monson has taught: “Missionary work is difficult.

Monson đã dạy: “Công việc truyền giáo rất khó.

18. My family could not possibly support a missionary.

Gia đình tôi không thể nào giúp đỡ một người đi truyền giáo được.

19. Mark developed the qualities of a good missionary.

Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

20. An Inspired Pattern of Christian Missionary Work

Một gương mẫu được soi dẫn cho công việc giáo sĩ của tín đồ Đấng Christ

21. God gathers His children through missionary work.

Thượng Đế quy tụ các con cái của Ngài qua công việc truyền giáo.

22. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

23. Our missionary efforts are going forward unhindered.

Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

24. “Our missionary efforts are going forward unhindered.

“Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

25. My friend had disqualified himself from missionary service.

Bạn tôi đã làm cho mình không có đủ tư cách để phục vụ truyền giáo.

26. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

27. Familiarize yourself with the missionary handbook Preach My Gospel.

Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

28. We always had a missionary presiding over the branch.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

29. Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

30. Then, be more specific in your missionary efforts.

Rồi hãy cụ thể hơn trong các nỗ lực truyền giáo của mình.

31. Skill is required to be an effective missionary.

Cần có kỹ năng để là một giáo sĩ đắc lực.

32. Worthiness is ascertained; a missionary recommendation is completed.

Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

33. Right at the convention, we applied for missionary training.

Chúng tôi nộp đơn vào trường huấn luyện giáo sĩ ngay trong hội nghị ấy.

34. McKay, who phrased the familiar “Every member a missionary!”

McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”

35. Tactfully, the missionary replied: “That would be very nice.

Chị giáo sĩ khéo léo trả lời: “Như thế thì tốt thật.

36. Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation

Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

37. Every member—a million and a half—a missionary!”

Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

38. From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

39. Jehovah Richly Rewarded My Desire to Be a Missionary

Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

40. I feel like a missionary in my own country.”

Tôi cảm thấy như đang được làm giáo sĩ trên chính quê hương mình”.

41. In time, five missionary couples lived in the same house.

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

42. What blessings may come to those who enter missionary service?

Ân phước nào có thể đến với những người làm giáo sĩ?

43. My missionary companion, Paul, was someone who always radiated good cheer.

Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

44. All of them were helping to support the missionary service.

Hết thảy giúp ủng hộ công việc giáo sĩ.

45. In a 2007 book on effective missionary work, David G.

Trong một cuốn sách năm 2007 viết về công việc truyền giáo hữu hiệu, ông David G.

46. It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

47. Missionary service is not easy, but it is infinitely worth it.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

48. This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

49. At that same convention, a missionary couple serving in Taiwan were interviewed.

Cũng tại hội nghị đó, một cặp vợ chồng giáo sĩ phụng sự ở Đài Loan được phỏng vấn.

50. The apostle Paul traveled extensively as a zealous first-century missionary.

Vào thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Phao-lô là một giáo sĩ sốt sắng đi khắp nơi.

51. Later he did missionary work with Peter in far-off Babylon.

Sau này, Mác cùng đi với Phi-e-rơ đến truyền giáo ở một nơi rất xa quê nhà là xứ Ba-by-lôn.

52. The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

53. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

54. From Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service (2004), 10–11.

Từ Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta: Sách Hướng Dẫn Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo (2004), 10–11.

55. One day a battle took place around our missionary home in Mbarara.

Một ngày nọ, một trận đánh diễn ra gần khu nhà giáo sĩ của chúng tôi ở Mbarara.

56. Paul presented this discourse near the end of his third missionary trip.

Phao-lô nói bài giảng này vào cuối chuyến hành trình truyền giáo thứ ba khi ông ghé lại Mi-lê, một cảng ở biển Aegean.

57. In February 1943 the first class of the Gilead missionary school began.

Vào tháng 2 năm 1943, khóa 1 trường giáo sĩ Ga-la-át khai giảng.

58. It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

59. But what about his position as a lay Catholic missionary and deputy governor?

Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

60. A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

61. Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

62. Yes, missionary life has been a real blessing and protection against materialism.

Đúng, đời sống giáo sĩ thật là một ân phước và một sự che chở chống lại tinh thần duy vật.

63. Rather, missionary work is a manifestation of our spiritual identity and heritage.

Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

64. The schooner Sibia served as our missionary home from 1948 to 1953

Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

65. At the end of his third missionary journey, Paul disembarked at Ptolemais.

Vào cuối chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba, Phao-lô đã lên bờ ở Tô-lê-mai.

66. Third, member missionary work does not require the development of strategies or gimmicks.

Thứ ba, công việc truyền giáo của người tín hữu không đòi hỏi sự phát triển những mưu mẹo hay mánh lới.

67. After four months, we were assigned to a new missionary home in Naples.

Sau bốn tháng, chúng tôi được chỉ định dời đến một nhà giáo sĩ mới tại Naples.

68. Their daughter, Sandra Sumida, has moved into the missionary home to help them.

Con gái của họ là Sandra Sumida dọn vô nhà giáo sĩ để giúp họ.

69. In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan to spread his religion.

Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.

70. It all seemed very natural: Thursday nights [5:30]—missionary discussion, followed by institute.

Dường như mọi việc đều trôi chảy dễ dàng: Đêm thứ Năm [5 giờ 30]— bài thảo luận của người truyền giáo, tiếp theo với viện giáo lý .

71. His paternal grandfather, John Welsh Dulles, had been a Presbyterian missionary in India.

Ông nội của ông, John Welsh Dulles, từng là nhà truyền giáo Trưởng lão ở Ấn Độ.

72. Malcolm, a missionary for years, explains what he does when he is offended.

Anh Malcolm, một giáo sĩ phụng sự nhiều năm, giải thích cách anh xử sự khi bị mếch lòng.

73. He was the very first missionary of Jehovah’s Witnesses to come to Japan.

Anh là giáo sĩ đầu tiên của Nhân Chứng Giê-hô-va đến nước Nhật.

74. I decided to set missionary work in a foreign territory as my goal.

Tôi đặt mục tiêu làm giáo sĩ phục vụ ở hải ngoại.

75. He followed the Paris Missionary Society, beheaded by the king on October 23, 1833.

Ông theo Hội Thừa sai Paris, bị nhà vua chém đầu vào ngày 23 tháng 10 năm 1833.

76. Although Father did not have Mother’s missionary spirit, he supported her in her activity.

Mặc dù bố không có tinh thần giáo sĩ như mẹ nhưng bố ủng hộ mẹ trong hoạt động đó.

77. Only your best behavior is good enough for daily living in the missionary home.

Cuộc sống hàng ngày trong nhà giáo sĩ đòi hỏi cách cư xử tốt nhất.

78. The few years I spent in the missionary service were very precious to me.

Những năm làm công việc giáo sĩ rất quý giá đối với tôi.

79. One experienced missionary recommends: “Do not rush away from the study after it is over.

Một giáo sĩ giàu kinh nghiệm đề nghị: “Sau khi học hỏi Kinh Thánh, đừng vội ra về.

80. (8) What is life as a missionary like, and what challenges have to be faced?

(8) Đời sống giáo sĩ ra sao và họ phải đương đầu với những thử thách nào?