1. Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

2. Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

3. Religious, ethnic and sexual minorities are protected under the law.

Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

4. The population includes 16 indigenous ethnic groups and various foreign minorities.

Dân số bao gồm 16 nhóm dân tộc thiểu số bản địa và nước ngoài khác nhau.

5. The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

6. One-third of the Hungarians became minorities in the neighbouring countries.

Khoảng 1/3 dân số Magyar trở thành dân tộc thiểu số ở các nước lân cận.

7. The Vietnamese persecute both Northwestern and Central Highland ethnic minorities.

Người Việt Nam bức hại cả người dân tộc thiểu số Tây Bắc và Tây Nguyên.

8. * National forums on entrepreneurship and value chain for ethnic minorities;

- Các diễn đàn Quốc gia về khởi nghiệp và chuỗi giá trị DTTS;

9. There are some smaller indigenous minorities in nearby countries such as Moldova.

Cũng có một số ít người thiểu số sống ở các quốc gia lân cận khác như Moldova và Latvia.

10. 55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

11. Ethnic minorities, older workers, and pockets of youth in Vietnam are particularly vulnerable.

Các dân tộc thiểu số, người lao động lớn tuổi và một số nhóm thanh niên ở Việt Nam đặc biệt rủi ro.

12. Self-employment is relatively common among new immigrants and ethnic minorities in the United States.

Tự kinh doanh tương đối phổ biến trong cộng đồng người mới nhập cư và dân tộc thiểu số ở Hoa Kỳ.

13. Those people have gotten a bum rap in our society being two minorities and all.

Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

14. Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.

15. • Further reduce or waive co-payments for the poor and vulnerable groups such as ethnic minorities; and

* Tiếp tục giảm hoặc xóa bỏ chế độ đồng chi trả đối với người nghèo và các đối tượng chính sách như người dân thiểu số.

16. Support to National Target Programs also aims to reduce poverty of ethnic minorities in 18 provinces

Hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo cho đồng bào dân tộc thiểu số ở 18 tỉnh

17. Manuel Elizalde was the head of PANAMIN, the Philippine government agency created in 1968 to protect the interests of cultural minorities.

Manuel Elizalde là người đứng đầu của PANAMIN, một cơ quan chính phủ Philippines tạo ra vào năm 1968 để bảo vệ các lợi ích của văn hóa dân tộc thiểu số.

18. By 2010 ethnic minorities accounted for 65 percent (up from 53 percent in 2006) of the poorest 10 percent.

Năm 2010 nhóm dân tộc thiểu số chiếm 65% (năm 2006 là 53%) trong nhóm 10% nghèo nhất.

19. Local minorities consist primarily of French speakers and nationals of many countries of the European Union, the USA, and Canada.

Cộng đồng dân thiểu số chủ yếu nói tiếng Pháp và một số người đến từ các quốc gia Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, và Canada.

20. Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.

Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

21. After the October Revolution, Bolshevik leader Vladimir Lenin's government announced that minorities in the empire could pursue a course of self-determination.

Sau Cách mạng Tháng Mười, chính phủ Bolshevik của Vladimir Lenin đã công bố rằng các dân tộc thiểu số trong đế quốc Nga trước đây có thể theo đuổi một tiến trình tự quyết.

22. Mass demonstrations were held across Burma as ethnic minorities, Buddhists, Muslims, students, workers and the young and old all demonstrated.

Các cuộc tuần hành quy mô lớn được tổ chức trên khắp Miến Điện với sự tham gia của các dân tộc thiểu số, tín đồ Phật giáo, Hồi giáo, sinh viên, công nhân, người già lẫn trẻ.

23. Minorities minister Shahbaz Bhatti and Punjab Governor Salmaan Taseer were both assassinated for advocating on her behalf and opposing the blasphemy laws.

Bộ trưởng thiểu số Shahbaz Bhatti và Thống đốc của Punjab Salmaan Taseer đều bị ám sát vì đã ủng hộ cô và chống lại luật báng bổ.

24. The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

25. After the 1905 Russian Revolution, which resulted in the loosening of cultural restrictions on the Empire's minorities, he began to identify himself as a Lithuanian.

Sau cuộc Cách mạng Nga năm 1905, kết quả là nới lỏng các hạn chế về văn hoá đối với các dân tộc thiểu số của đế chế, ông bắt đầu tự nhận mình là một người Litva.

26. Specifically, nationalist agitation on the part of the Soviet Union's non-Russian minorities grew, and there were fears that some or all of the union republics might secede.

Đặc biệt là sự kích động và phát triển của chủ nghĩa quốc gia từ phía những sắc tộc không Nga bên trong Liên bang Xô viết, làm nảy sinh những lo ngại về việc một số hay toàn bộ các nước cộng hoà sẽ tiến hành ly khai.

27. Andorra is one of only four European countries (together with France, Monaco, and Turkey) that have never signed the Council of Europe Framework Convention on National Minorities.

Andorra là một trong 4 nước châu Âu (cùng với Pháp, Monaco, và Thổ Nhĩ Kỳ) chưa tham gia vào Hiệp ước của Hội đồng châu Âu về dân tộc thiểu số.

28. They achieved this through their reputation as providers of fierce, highly disciplined fighting men, who were employed by the emperor to suppress revolts by other minorities.

Họ đạt được điều này thông qua danh tiếng của họ như là nhà cung cấp các chiến binh mãnh liệt, các nam giới chiến đấu kỷ luật cao, những người đã giúp hoàng đế để đàn áp cuộc nổi dậy của dân tộc thiểu số khác.

29. Very high losses were among Serbs who lived in Bosnia and Croatia, as well as Jewish and Romani minorities, with losses also high among all other non-collaborating populations.

Chủ yếu là người Serb sống tại Bosna và Croatia, cũng như người Do Thái và các cộng đồng thiểu số Romani cao hơn nhiều so với những sắc dân bất hợp tác.

30. For instance, New York City urban planner Robert Moses is purported to have built Long Island's parkway tunnels too low for buses to pass in order to keep minorities away from the island's beaches, an example of externally inscribed politics.

Ví dụ, nhà quy hoạch đô thị thành phố New York Robert Moses có ý định xây dựng đường hầm đại lộ Long Island quá thấp cho xe buýt vượt qua nhằm giữ cho vị thành niên xa khỏi bãi biển của hòn đảo, một ví dụ về quan điểm chính trị mang dấu ngoại hướng.