1. To address deprivation of minorities a refocused 15 point programme for minorities is under implementation.

अल्पसंख्यकों की गरीबी को दूर करने के लिए अल्पसंख्यकों के लिए एक 15 सूत्रीय कार्यक्रम का क्रियान्वयन किया जा रहा है।

2. To promote economic activities amongst the backward sections of these notified minorities, the National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC) was incorporated in 1994.

इन अधिसूचित अल्पसंख्यकों के पिछड़े तबकों के बीच आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 1994 में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त आयोग (एनएमडीएफसी) की स्थापना की गई।

3. Therefore our policy towards refugees is for all persecuted minorities from neighbouring countries.

इसलिए शरणार्थियों के प्रति हमारी नीति पड़ोसी देशों से सभी सताए गए अल्पसंख्यकों के लिए है।

4. The objective of inclusive growth requires affirmative action towards socio-economic development of minorities.

समग्र विकास की नीति के अंतर्गत अल्पसंख्यकों के सामाजिक, आर्थिक विकास के लिए सहयोग करना आवश्यक है।

5. He was also the Chairman of the Advisory Committee on fundamental rights, minorities and tribals.

वे मूलभूत अधिकारों, fundamental rights, अल्प-संख्यकों और आदिवासियों पर बनी advisory committee के भी अध्यक्ष थे।

6. Similarly , linguistic minorities in the areas of regional languages are dissatisfied with the attitude in the respective majorities .

इसी प्रकार क्षेत्रीय भाषाओं के क्षेत्रों में अल्पसंख्यक बोलियों वाले , संबधित बहुसख्यकों के रूख से असंतुष्ट हुए .

7. Religious minorities constitute 19.4 percent of the population; of these, Muslims account for 13.4 percent amounting in absolute terms to around 160 million.

हमारी आबादी में धार्मिक अल्पसंख्यकों की आबादी 19.4 प्रतिशत है जिसमें मुसलमानों का प्रतिशत 13.4 प्रतिशत है जो संख्या की दृष्टि से लगभग 160 मिलियन है।

8. The problems of minorities accentuated the need of having a formal declaration of certain justiciable fundamental rights in the text of the Constitution itself .

अल्पसंख्यकों की समस्याओं ने संविधान के मूलपाठ में ही कतिपय वाद - योग्य अथवा न्यायालयों द्वारा लागू कराए जा सकने वाले मूल अधिकारों की औपचारिक घोषणा किए जाने की जरूरत पर बल दिया .

9. The report provided an update of SR’s activities during 2015 and included thematic analysis on the topic of minorities and discrimination based on caste and analogous systems of inherited status.

इस रिपोर्ट में 2015 के दौरान एसआर के कार्यों की अद्यतन स्थिति बताई की गई थी और इसमें अल्पसंख्यकों के मुद्दों के साथ-साथ जाति एवं वंशागत स्थिति के समरूप प्रणाली पर आधारित भेदभाव विषय-केंद्रित विश्लेषण को शामिल किया गया है।

10. That is the motivation behind the programmes for minorities' well-being that has been referred in the Prime Minister 15-Point Programme and subsequently, in the President's Address.

यही बातें प्रधानमंत्री के 15 सूत्रीय कार्यक्रम और तदुपरान्त राष्ट्रपति महोदया के संबोधन में उल्लिखित अल्पसंख्यकों के हित कल्याण से संबंधित कार्यक्रमों के पीछे प्रेरणास्रोत का कार्य रही हैं।

11. In addition , the prosecution pointed out the role of various Moscow controlled and directed front agencies such as the Red International of Labour Unions , the National Minorities Movement and the League against Imperialism for furtherance of communism in India .

इसके अतिरिक्त उन्होंने मास्को द्वारा नियंत्रित - निर्देशित और भारत में साम्यवाद के प्रसार के लिए मोहरा बनाई गयी कई एजेंसियों , जैसे ' रेड इंटरनेशनल ऑफ लेबर यूनियंस ' , ' नेशनल माइनोरिटीज मूवमेंट ' और ' लीग एगेंस्ट इम्पीरियलिज्म ' की भूमिका की तरफ संकेत किया .

12. As we work to advance the political process, the United States is committed to ensuring that all Syrians, including the Sunni Arabs, Kurds, Christians, Turkmen, and other minorities in northeast Syria, have a full seat at the table and an appropriate say in their future pursuant to UN Security Council Resolution 2254.

जैसा कि हम राजनैतिक प्रक्रिया को बढ़ावा देने के लिए काम करते हैं, अमेरिका यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि सुन्नी, अरब, कुर्द, ईसाई, तुर्क, और उत्तर पूर्वी सीरिया में अन्य अल्पसंख्यकों समेत सभी को मेज पर पूरी सीट और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2254 के अनुसार उनके भविष्य को तय करने में उचित हिस्सेदारी रहे।

13. The fear among the minorities that their statutory rights are not respected , even when unjustified , has to be taken seriously and every possible effort has to be made to dispel it . It would be ungrateful not to acknowledge that after independence , and specially during the last ten years , the Central Government and State Governments have taken a number of steps in this direction . But it is one of the matters in which govern - ments cannot do much without the active cooperation of the people .

अल्पसंख्यकों के इस भय की ओर कि उनके वैधानिक अधिकारों को सम्मान नहीं किया जा रहा है , चाहे वे न्यायसंगत हो या नहीं गंभीरता से ध्यान देना अकृतज्ञता होगी कि स्वतंत्रता के बाद , विशेषकर , पिछले दस वर्षो में केंद्रीय और राज्य सरकारों ने इस दिशा में अनेंक कदम उठाएं है , किंतु यह एक ऐसा क्षेत्र है , जिसमें बिना लोगों के सक्रिय सहयोग के सरकारों द्वारा अधिक कुछ नहीं किया जा सकता .