1. Other important bases include air stations, recruit depots, logistics bases, and training commands.

Các căn cứ khác gồm có các trạm không lực, các khu tuyển mộ tân binh, các căn cứ tiếp vận và bộ tư lệnh huấn luyện.

2. Minor really.

Hôm ấy trời mưa bão.

3. Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —

Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

4. Minor radius (z

Bán kính phụ (z

5. And also there are many military bases.

Và cũng có nhiều căn cứ quân sự.

6. Labs, military bases, but not on civilian streets.

Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

7. It received venture capital funding from Minor Ventures, led by CNET founder Halsey Minor.

Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.

8. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

9. The LPLAAF operates from two main bases - Vientiane and Phonsavanh - with another three bases supported by detachments from the main units.

Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Lào hoạt động từ hai căn cứ chính - Viêng Chăn và Phonsavan - với ba căn cứ khác được những đơn vị tăng phái từ các đơn vị chính hỗ trợ.

10. Reactions of Acids and Bases in Analytical Chemistry.

Reactions of acids and bases in analytical chemistry (tạm dịch: Phản ứng axit và bazơ trong hoá phân tích).

11. When a Minor Is Disfellowshipped

Khi trẻ vị thành niên bị khai trừ

12. Scherzo in B minor 10.

Ấp Khúc Tréo B. 10.

13. All government forces retreated to bases outside the city.

Tất cả các lực lượng chính phủ rút lui về căn cứ bên ngoài thành phố.

14. Guns were also fired from army bases through Croatia.

Tương tự, súng đã nổ tại các căn cứ quân sự trên khắp Croatia.

15. The pizza bases in Naples are soft and pliable.

Vỏ bánh pizza ở Naples mềm mại và mềm dẻo.

16. Only minor injuries to report, sir.

Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại, thưa ngài..

17. The US currently has several Military bases in these states.

Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

18. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

19. There she took part in raids against Japanese bases in Indonesia.

Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

20. Minor issues will turn into major obstacles.

Thế là chuyện bé xé ra to.

21. A loving person covers over minor transgressions.

Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

22. Minor update of all Earth desktop versions.

Cập nhật nhỏ đối với tất cả các phiên bản Earth dành cho máy tính để bàn.

23. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

24. Others were assigned to the training role at bases in Canada.

Những chiếc khác được giao vai trò huấn luyện ở các căn cứ tại Canada.

25. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

26. However, damage to crops, especially rice, was minor.

Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

27. Jehovah may choose to overlook certain minor failings.

Đức Giê-hô-va có thể bỏ qua những sai sót nhỏ.

28. I don't think they can jail a minor.

Ông không nghĩ chúng có thể phá bom được đâu.

29. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

30. Quartet for Piano and Strings in A minor.

Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

31. Oh, man, look, I pick up like two different Air Force bases.

Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

32. They also have unique vehicles that are only available at their bases.

Họ còn có những loại khí tài chỉ có sẵn tại các căn cứ của họ.

33. The group also started military operation against police stations and naval bases.

Lực lượng cộng sản cũng bắt đầu chiến dịch quân sự nhằm vào các đồn cảnh sát và căn cứ hải quân.

34. The Danish Navy Air Service remained at its bases and escaped damage.

Còn Bộ phận Không lực Hải quân Đan Mạch vẫn ở nguyên tại các căn cứ của mình và tránh được thiệt hại.

35. From these bases, they engaged profitably in the slave and gold trades.

Từ những cứ địa này, họ sinh lời vào việc buôn bán nô lệ và vàng.

36. Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.

37. Its content, with minor updates, is at aikidojournal.com.

Nội dung của nó, với nhiều chỉnh lý nhỏ, hiện có tại aikidojournal.com.

38. I don't even know who he is or where he bases his operation.

Tôi còn không biết là ai hay căn cứ hoạt động ở đâu nữa.

39. During the 16th century the Portuguese had established bases in the Persian Gulf.

Vào thế kỉ XVI, người Bồ Đào Nha lập những căn cứ ở Vịnh Ba Tư.

40. In October 1962, new bases were established in Incheon, Yeosu, Pohang, and Kunsan.

Trong tháng 10 năm 1962, các cơ sở mới của Tuần duyên Hàn Quốc được thành lập tại Incheon, Yeosu, Pohang và Kunsan.

41. Do Jehovah’s Witnesses accept any minor fractions of blood?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

42. It is a minor pest attacking many cultivated crops.

Chúng là một loài bọ cánh cứng nhỏ phá hoại nhiều loại sản phảm.

43. Pilot bases are in Calgary and Toronto, where many WestJet Encore flights operate.

Các căn cứ thí điểm ở Calgary và Toronto, nơi nhiều chuyến bay của WestJet Encore hoạt động.

44. This would have extended the lease of the American bases in the Philippines.

Kết quả này gia hạn hợp đồng thuê mướn căn cứ của Mỹ tại Philippines.

45. The primary objectives of the Mirage IVA force were major Soviet cities and bases.

Những mục tiêu chính của Mirage IVA là các căn cứ và thành phố chính của Liên Xô.

46. A few Japanese planes survived and made their way to land bases on Luzon.

Một số ít máy bay Nhật sống sót đã tìm cách hạ cánh được trên các sân bay tại Luzon.

47. The Vedānta philosophy, for example, bases its ideas upon the religious writings called Upanishads.

Chẳng hạn như thuyết lý Vedãnta căn cứ trên những giáo thư gọi là Upanishads.

48. The PSI (and the other governing minor parties) completely dissolved.

Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý (và các đảng nhỏ cầm quyền khác) bị giải tán hoàn toàn.

49. The Notitia Dignitatum lists its units and their bases as of the 390s CE.

Dignitatum Notitia liệt kê các đơn vị và căn cứ của họ vào giai đoạn những năm 390SCN.

50. The area became a base town with military bases centered in Nodaka and Futenma.

Khu vực này trở thành một thị trấn căn cứ với các căn cứ quân sự tập trung ở Nodaka và Futenma.

51. Subsequently, the occupation authorities confiscated the main areas of Ginowan to build military bases.

Sau đó, chính quyền chiếm đóng đã tịch thu các khu vực chính của Ginowan để xây dựng căn cứ quân sự.

52. Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

53. The minor planet 15262 Abderhalden was named in his honour.

Hành tinh nhỏ 15262 Abderhalden được đặt theo tên của nhà sinh lý học này để tôn vinh ông.

54. The river has 38 tributaries including major and minor ones.

Sông Desna có 31 sông suối nhánh, bao gồm 18 bên hữu ngạn và 13 bên tả ngạn.

55. He had some minor function on my staff in Cairo.

Hắn từng giữ một chức vụ gì đó trong ban tham mưu của tôi ở Cairo.

56. Chon Daen minor district (king amphoe) was created in 1917.

Tiểu huyện Chon Daen (King Amphoe) được lập năm 1917.

57. Minor changes to the arrangement are made for other languages.

Có những thay đổi nhỏ trong việc sắp xếp để thích hợp với các ngôn ngữ khác nhau.

58. Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

59. Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

60. Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

61. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

62. This is just a minor setback in a major operation.

Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

63. Well, if you're reducing troops, closing bases and cutting Rand D, you leave us vulnerable.

Nếu anh giảm bớt binh lính, đóng các doanh trại và cắt RD, thì anh để chúng ta vào thế không phòng bị.

64. During the War of Attrition Iraqi Hunters usually operated from bases in Egypt and Syria.

Trong Chiến tranh Tiêu hao, Hunter của Iraq được đặt căn cứ ở Ai Cập và Syria.

65. Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

66. Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

67. Before World War II, American economists had played a minor role.

Trước chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà kinh tế Mỹ đóng vai trò không đáng kể.

68. The state is also home to numerous minor league professional teams.

Bang cũng là nơi có nhiều đội chuyên nghiệp nhỏ.

69. I'm kind of a minor celebrity if I say so myself.

Tôi là loại một người khá nổi tiếng nếu tôi nói về bản thân mình.

70. Hygiea is used by the Minor Planet Center to calculate perturbations.

Hygiea được Trung tâm Tiểu hành tinh sử dụng để tính toán nhiễu loạn.

71. In 1642, the Dutch East India Company established trade bases on the island without Portuguese consent.

Năm 1642, Công ty Đông Ấn Hà Lan lập căn cứ thương mại trên hòn đảo mà không có sự đồng ý của người Bồ Đào Nha, tập trung vào hoạt động buôn bán nô lệ trong vịnh Guinea.

72. Laub was transferred to Great Britain the following day as part of the destroyer-bases agreement.

Laub được chuyển cho Anh Quốc vào ngày hôm sau trong khuôn khổ Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ.

73. The other major collection of naval bases on the west coast is in Puget Sound, Washington.

Khu vực có nhiều căn cứ hải quân khác trên duyên hải phía Tây Hoa Kỳ là Puget Sound, tiểu bang Washington.

74. You've had some very minor alterations made to two different chromosomes.

Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

75. Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

76. At the same time, avoid making major issues over minor irritations.

Mặt khác, đừng vì bực bội mà làm chuyện bé xé ra to.

77. That peninsula points toward Asia Minor, to which Cyprus belongs geologically.

Bán đảo này hướng tới Tiểu châu Á, mà về địa chất Síp thuộc vào nó.

78. I do not get disturbed over minor aches here and there.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

79. A story about a national poet having sex with a minor?

Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

80. No unusual wave patterns or any other minor complications were observed.

Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.