1. Honorable Ministers and Deputy Ministers,

Kính thưa các quý vị Bộ trưởng, Thứ trưởng các bộ ngành,

2. One to three ministers are ministers without portfolio.

Có từ một đến ba bộ trưởng là bộ trưởng không bộ.

3. Then... you ministers?

Nào, chư vị đại phu

4. Ministers, be seated.

Ái khanh, mau bình thân

5. There are three deputy prime ministers and 16 ministers in the Cabinet.

Có ba phó thủ tướng và 16 bộ trưởng.

6. Other Government Ministers, Mr.

Thưa Bộ trưởng, lãnh đạo các bộ ngành,

7. God’s Ministers Prove Their Qualification

Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng

8. “It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.”

Vậy thì những kẻ giúp việc nó mạo làm kẻ giúp việc công-bình cũng chẳng lạ gì”.

9. Becoming Progressive and Adaptable Ministers

Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

10. Ministers of finance, chairmen of the National Bank of Hungary and prime ministers studied at Corvinus.

Nhiều Bộ trưởng Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Quốc gia và Thủ tướng Hungary là cựu sinh viên của Đại học Corvinus.

11. Like locusts, Christian ministers show perseverance

Như cào cào, tín đồ Đấng Christ thể hiện tính kiên trì

12. Train Your Children to Be Ministers

Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

13. Do Jehovah’s Witnesses Have Women Ministers?

Nhân Chứng Giê-hô-va có người nữ dạy Kinh Thánh không?

14. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

15. Ferdinand appointed new, nominally liberal, ministers.

Ferdinand đã bổ nhiệm các bộ trưởng mới, trên danh nghĩa tự do.

16. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

17. No retired ministers available to plan it?

Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

18. Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?

Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

19. Indonesia portal List of Prime Ministers of Indonesia

Danh sách thủ tướng Indonesia Chủ đề Indonesia

20. 17 It is similar with Christian ministers today.

17 Những người truyền giáo tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng vậy.

21. 18. (a) Why are pioneers usually effective ministers?

18. a) Tại sao những người khai thác thường là những người rao giảng hữu hiệu?

22. 10 min: “Train Your Children to Be Ministers.”

10 phút: “Huấn luyện con cái tham gia thánh chức”.

23. (See also the box “Schools That Train Kingdom Ministers.”)

(Cũng xem khung “Các trường huấn luyện người rao truyền Nước Trời”).

24. Singapore's ministers are the best paid in the world.

Các bộ trưởng của Singapore nằm trong số những người được trả lương cao nhất trên thế giới.

25. It is entitled “Qualified and Equipped as God’s Ministers.”

Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

26. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

27. Ministers were to be approved by the Legislative Council.

Bộ trưởng phải được Hội đồng Lập pháp chấp thuận.

28. Yes, these new missionaries are seasoned full-time ministers.

Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.

29. Yingluck established her Council of Ministers on 9 August.

Yingluck lập Hội đồng Bộ trưởng vào ngày 9 tháng 8.

30. George's ministers found his behaviour selfish, unreliable and irresponsible.

Các bộ trưởng chính phủ cho ông là nhỏ mọn, không đáng tin và vô trách nhiệm.

31. The church has 1,249 congregations, 27 presbyteries, and 1,550 ministers.

Giáo hội có 1.249 hội chi nhánh và 27 Mục sư và 1.550 Truyền đạo.

32. This article lists the Prime Ministers of Syria since 1920.

Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

33. Why, some religious ministers even took part in the slaughter!

Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

34. Important government decisions are vetted by the Council of Ministers.

Những quyết định quan trọng của chính phủ được xem xét chặt chẽ bởi Hội đồng Bộ trưởng.

35. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

36. Diplomats, Prime Ministers, and Pope Paul VI tried to intercede.

Các nhà ngoại giao, Thủ tướng và Giáo hoàng Paul VI đã cố gắng can thiệp.

37. (2 Corinthians 6:4) Christian ministers do not give up.

(2 Cô-rinh-tô 6:4) Những người truyền giáo tín đồ Đấng Christ không bỏ cuộc.

38. Canadian prime ministers do not have a fixed term of office.

Thủ tướng của Canada không có nhiệm kỳ nhất định.

39. In one venue, a ministers’ union had the electricity cut off.

Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

40. Four of Israel's prime ministers are alumni of the Hebrew University.

Bốn thủ tướng Israel là cựu sinh viên của trường.

41. These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

42. (102) President Monson ministers to a father whose daughter is ill.

(102) Chủ Tịch Monson phục sự một người cha có con gái bị bệnh.

43. 4 God’s organization has established an international training program for ministers.

4 Tổ chức Đức Chúa Trời đã lập ra một chương trình huấn luyện những người truyền giáo.

44. The Council of Ministers is composed of no more than fifteen members.

Hội đồng Bộ trưởng gồm không quá 15 thành viên.

45. We were trained to become ministers by having practice sessions at home.

Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

46. State Council includes its 18 ministers, the prime minister and the president.

Hội đồng Nhà nước bao gồm 18 Bộ trưởng, Thủ tướng và Tống thống.

47. In Chile, two government ministers resigned over his visit to that country.

Tại Chile, hai bộ trưởng từ chức để lên tiếng phản đối Tito.

48. The French prisoners included former prime ministers, generals and a tennis star.

Những tù nhân Pháp gồm các cựu thủ tướng, tướng lãnh và 1 ngôi sao quần vợt.

49. The Theocratic Ministry School can help us to become proficient as ministers.

Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

50. The protocol also abolished the judicial functions of the Committee of Ministers.

Nghị định thư này cũng bãi bỏ các chức năng tư pháp của Ủy ban Bộ trưởng.

51. The city hosted a meeting of the G20 Finance Ministers in February 2010.

Thành phố đã tổ chức một cuộc họp của các Bộ trưởng Tài chính G20 vào tháng 2 năm 2010.

52. Coolum, Queensland was host to the Finance Ministers Meeting in July and August.

Bãi biển Coolum, Queensland đã tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Tài chính vào tháng 7 và tháng 8.

53. Since 13 January 2017, the Council has 33 members, including 13 cabinet ministers.

Từ ngày 13 tháng 1 năm 2017, Hội đồng có 33 thành viên, trong đó có 13 bộ trưởng nội các.

54. All bills and some decrees must be approved by the Council of Ministers.

Tất cả các dự thảo và một số nghị định cần phải được Hội đồng Bộ trưởng chấp thuận.

55. Sydney, New South Wales was host to the Health Ministers Meeting in June.

Sydney, New South Wales đã tổ chức Cuộc họp Bộ trưởng Y tế vào tháng 6.

56. These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.

Những người truyền giáo này tìm kiếm những điều có giá trị lớn lao.

57. In 1991 there was an average of over 550,000 pioneers and traveling ministers.

Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

58. Two other former prime ministers, Harold Macmillan and Edward Heath, declined to meet him.

Hai cựu thủ tướng khác là Harold Macmillan và Edward Heath từ chối gặp Richard Nixon.

59. Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.

Mặc dù nhà vua rất nóng lòng cho một cuộc chiến tranh ở châu Âu, song các Bộ trưởng dưới quyền ông tỏ ra thận trọng hơn.

60. The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

61. * Elders are ordained to be standing ministers to my church, D&C 124:137.

* Các anh cả được sắc phong làm các giáo sĩ địa phương cho giáo hội ta, GLGƯ 124:137.

62. Despite the difficulties encountered, the ranks of such full-time ministers are swelling worldwide.

Bất chấp những khó khăn gặp phải, hàng ngũ người tham gia thánh chức trọn thời gian ngày càng tăng trên khắp thế giới.

63. List of Prime Ministers of Pakistan Chief Secretary (Pakistan) List of current Pakistani governors

Thủ tướng Bangladesh Danh sách các chính đảng Bangladesh Rulers - list of rulers of Bangladesh

64. He fired two ministers charged with the development of the city for poor performance.

Ông sa thải hai bộ trưởng chịu trách nhiệm phát triển thành phố do thể hiện yếu kém.

65. How did the courts establish that we are ministers, not troublemakers, seditionists, or peddlers?

Làm thế nào các tòa án xác nhận chúng ta là những người truyền giáo, chứ không phải kẻ gây rối, xúi giục phản động hoặc buôn bán?

66. MPs were forced to resign from the house in order to become cabinet ministers.

Các nghị sĩ bị buộc phải từ chức từ Hạ viện để trở thành Bộ trưởng.

67. An appalling Bible illiteracy exists among churchgoers because their ministers feed them worldly philosophies.

Những người đi nhà thờ hoàn toàn mù tịt về Kinh-thánh vì những người truyền giáo chỉ dạy họ các triết lý của thế gian.

68. Some of those books were specifically designed to train publishers to be effective ministers.

Trong đó, một số sách được biên soạn nhằm huấn luyện người công bố trở thành người truyền giảng hữu hiệu.

69. ASEAN leaders hold a conference together with foreign ministers of the ASEAN Regional Forum.

Lãnh đạo các quốc gia thành viên sẽ tổ chức một hội thảo cùng với các ngoại trưởng của Diễn đàn Khu vực ASEAN.

70. The Emperor recently read a poem to his Ministers to show how he feels.

Thiên Hoàng vừa đọc cho các Bộ trưởng một bài thơ để bộc lộ cảm giác của ổng.

71. The Holy Ghost ministers to us and bears witness of the Father and the Son.

Đức Thánh Linh phục sự chúng ta và làm chứng về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

72. The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

73. This council consists of all the ministers and of the heads of the principal administrations.

Hội đồng này bao gồm tất cả các Bộ trưởng và của người đứng đầu các chính quyền chính.

74. The Presidium of the Council of Ministers was the collective decision-making body of government.

Đoàn Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng là cơ quan quyết định tập thể của Chính phủ.

75. Anti-U.S.manship (link to Time Magazine) - 19 May 1958 List of Prime Ministers of Lebanon

Danh sách Thủ tướng Liban Anti-U.S.manship (link to Time Magazine) - ngày 19 tháng 5 năm 1958

76. Article 108: The organization and functioning of the Council of Ministers shall be determined by law.

Điều 108: Tổ chức và hoạt động của Hội đồng Bộ trưởng được xác định bởi luật.

77. The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần đó, được biết đến với tên gọi South Sea Bubble, khiến cho George và các bộ trưởng dưới quyền ông đánh mất đi niềm tin từ người dân.

78. In the end, his ministers carried out a coup in the eighth lunar month of 300.

Cuối cùng, các cận thần của ông tiến hành chính biến vào tháng 8 âm lịch năm 300.

79. These ministers commented: “The men had tears in their eyes as we shared scriptures with them.”

Các anh truyền giáo nhận xét: “Những người đàn ông rưng rưng nước mắt khi chúng tôi chia sẻ các câu Kinh Thánh với họ”.

80. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.

Đây, 70 bộ trưởng nội các, 114 cố vấn tổng thống -- những người chẳng bao giờ thấy tổng thống, trừ phi là ở trên tivi.