1. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

2. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

3. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

4. We must try to minimize environmental degradation.

Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

5. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

6. I just want to minimize our mutual risk.

Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

7. We'll do all we can to minimize any damage.

Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

8. To minimize this risk, drink water instead of sweet beverages.

Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

9. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

10. Any good system should minimize the risks in your business .

Bất kỳ hệ thống tốt nào cũng phải giảm đến mức tối thiểu các rủi ro trong doanh nghiệp của bạn .

11. For our part, how can we minimize the risk of loss?

Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

12. (9) When applied, what Scriptural principles help minimize health problems?

(9) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào khi áp dụng sẽ làm giảm những vấn đề sức khỏe đến mức tối thiểu?

13. (b) How can we minimize the risk of suffering loss?

b) Chúng ta có thể làm giảm nguy cơ bị mất phần thưởng đến mức tối thiểu như thế nào?

14. So I'm going to write minimize over theta zero, theta one.

Gonna viết giảm thiểu hơn theta 0, theta một trong.

15. I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

16. Forgiveness does not require that we minimize or condone the wrong.

Việc tha thứ không đòi hỏi chúng ta xem nhẹ hoặc dung túng tội lỗi.

17. You will minimize cuts and burns and keep your sleeves clean.

Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

18. Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

19. Minimize or eliminate the use of custom HTML tags, custom JavaScript variables.

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

20. (9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?

21. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

22. The coach has to help them develop their strengths and minimize their weaknesses.

Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

23. Of course, we would not want to minimize the seriousness of sin.

Dĩ nhiên chúng ta không muốn giảm thiểu tầm nghiêm trọng của tội lỗi.

24. Meticulous operative technique, such as electrocautery to minimize bleeding, cannot be overstressed.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

25. A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

26. Rather than win at all costs, the parents aim to minimize conflict and hurt.

Thay vì tìm cách thắng bằng mọi giá, cha mẹ nên nhằm vào việc giảm thiểu sự xung đột và tổn thương.

27. Avoiders often tolerate conflicts, allowing them to simmer without doing anything to minimize them.

Những người né tránh thường xuyên chịu đựng xung đột, để chúng tự dịu lại mà không làm bất cứ điều gì để giảm thiểu chúng.

28. The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

29. • Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

• Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

30. It's probably a way to minimize some of their power, robs them of their femininity.

Nó có thể là 1 cách để giảm quyền lực của họ, cướp phần nữ tính của họ.

31. But you can minimize the possibility of having that happen by carefully following Bible principles.

Nhưng bạn có thể giảm đến mức tối thiểu khả năng điều ấy xảy ra bằng cách cẩn thận làm theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

32. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.

33. Such fishways can be built with switchbacks to minimize the space needed for their construction.

Loại thang cá như thế này có thể được xây với nhiều khúc gấp ngược trở lại để giảm thiểu chỗ cần thiết trong lúc xây dựng.

34. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

35. Did David get angry at the reproof, minimize the wrong or try to shift the blame?

Đa-vít có nổi giận khi bị sửa trị, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của lỗi lầm hoặc tìm cách đổ lỗi cho người khác không?

36. The product is used for crash response and accident reconstruction to minimize costs and mitigate fraud.

Sản phẩm được sử dụng để ứng phó sự cố và tái thiết tai nạn để giảm thiểu chi phí và giảm thiểu gian lận.

37. Lee gave strict orders for his army to minimize any negative impacts on the civilian population.

Lee ra lệnh gắt gao cho quân của mình phải hạn chế tối thiểu mọi hành vi gây ấn tượng xấu cho nhân dân miền Bắc.

38. Placing a soft cloth in the bottom of the bowl can help to minimize chipping of stones.

Đặt một miếng vải mềm dưới đáy bát sẽ giúp hạn chế sự sứt mẻ quân cờ.

39. (1 Corinthians 13:4, 7) Is there a way to minimize the risk of getting hurt?

(I Cô-rinh-tô 13:4, 7). Có cách nào giảm nguy cơ bị tổn thương đến mức tối thiểu không?

40. When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

41. To minimize counterparty risk to traders, trades executed on regulated futures exchanges are guaranteed by a clearing house.

Để giảm thiểu rủi ro đối tác đối với các thương nhân, các giao dịch thực hiện trên các sàn giao dịch tương lai được điều chỉnh được đảm bảo bằng một ngân hàng thanh toán bù trừ.

42. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

43. Generally, protected areas such as parks have regulations in place to protect the environment, so as to minimize such impact.

Thông thường, những nơi được bảo vệ như công viên có những luật lệ áp dụng để bảo vệ môi trường.

44. On the other hand, do not shouted verbal insults actually increase the possibility of a fight rather than minimize it?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

45. This organization was intended to minimize the threat of conspiracies and to enhance the defensive capabilities of the Empire.

Tổ chức này nhằm dự định để giảm thiểu mối đe dọa từ các cuộc mưu phản và để tăng cường khả năng phòng thủ của Đế quốc.

46. The overall goal of an emissions trading plan is to minimize the cost of meeting a set emissions target.

Mục tiêu chung của kế hoạch mua bán phát thải là giảm thiểu chi phí đáp ứng mục tiêu được thiết lập.

47. The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

48. The purpose of the key signature is to minimize the number of such accidentals required to notate the music.

Mục đích của dấu hóa là giảm thiểu số lượng biến âm phải dùng khi ký nhạc.

49. Agile tooling can be applied in the early design stage of the development cycle to minimize the high cost of redesign.

Công cụ linh hoạt có thể được áp dụng trong giai đoạn thiết kế ban đầu của chu trình phát triển để giảm thiểu chi phí thiết kế.

50. And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.

Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn lập kế hoạch cho các sự vận động để tối thiểu hoá các hậu quả xấu của tín hiệu nhiễu.

51. (7) How may doctors (a) minimize blood loss, (b) conserve red blood cells, (c) stimulate blood production, and (d) recover lost blood?

(7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

52. Patients should be adequately informed by their surgeons of the importance of proper post-operative care to minimize the risk of complications.

Bệnh nhân cần được thông báo đầy đủ bởi các bác sĩ phẫu thuật của họ về tầm quan trọng của việc chăm sóc hậu phẫu thích hợp để giảm thiểu nguy cơ biến chứng.

53. Today’s popular culture tries to erode and demean your eternal role as a patriarch and father and minimize your most important responsibilities.

Văn hóa phổ biến ngày nay cố gắng làm xói mòn và giảm giá trị vai trò vĩnh cửu của các anh em là người tộc trưởng và người cha cùng đánh giá thấp các trách nhiệm quan trọng nhất của các anh em.

54. Jehovah will help us to control our emotions and to take whatever steps may be possible to minimize the bad effects of calamitous events.

Trong nghịch cảnh, Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta kiểm soát cảm xúc và làm những gì có thể nhằm hạn chế khó khăn.

55. As plants have already germinated, post-emergent pesticide application necessitates limited field contact in order to minimize losses due to crop and soil damage.

Bởi cây đã nảy mầm, các nhu cầu sử dụng thuốc trừ dịch hại sau nảy mầm hạn chế sự tiếp xúc với cánh đồng để giảm thiểu thiệt hại do tá động tới cây và đất.

56. Naturally, willingness to forgive others does not mean that you have to approve of their wrong behavior or minimize the damage it does.

Dĩ nhiên, sẵn sàng tha thứ cho người khác không có nghĩa là chúng ta tán thành hành vi sai trái hoặc xem nhẹ hậu quả của hành vi ấy.

57. Other uses include as an anticaking agent in animal feed, in paper making to minimize deposit formation, and as a retention and drainage aid component.

Các sử dụng khác còn bao gồm cả để làm tác nhân chống đóng vón trong thức ăn cho gia súc, trong sản xuất giấy để giảm thiểu sự hình thành các lắng đọng và cũng như là thành phần hỗ trợ sự duy trì và thoát nước.

58. (Ephesians 5:22, 23) Words that are gracious, “seasoned with salt,” help to minimize the frequency of potential confrontations. —Colossians 4:6; Proverbs 15:1.

Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

59. Many statistical methods seek to minimize the residual sum of squares, and these are called "methods of least squares" in contrast to Least absolute deviations.

Nhiều phương pháp thống kê nhằm giảm thiểu tổng giá trị thặng dư của bình phương, và chúng được gọi là “phương pháp bình phương nhỏ nhất” trái ngược với độ lệch chuẩn nhỏ nhất.

60. The country has been working to protect vulnerable communities and minimize economic losses by increasing the resilience of rural roads, and ensuring continued connectivity during floods.

Việt Nam đã nỗ lực bảo vệ các cộng đồng thuộc các vùng thiên tai và giảm thiểu thiệt hại kinh tế thông qua biện pháp nâng cao khả năng kháng cự thiên tai cho các tuyến đường giao thông nông thôn và đảm bảo giao thông thông suốt trong mùa lũ.

61. If your identity and self-worth come primarily from your work, then you will find it difficult to minimize the role that work plays in your life.

Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

62. Both pregnant women and infants being breastfed by mothers taking INH should take vitamin B6 in its pyridoxine form to minimize the risk of peripheral nerve damage.

Cả phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh được bú sữa mẹ bởi các bà mẹ uống INH nên uống vitamin B6 ở dạng pyridoxin để giảm thiểu nguy cơ tổn thương dây thần kinh ngoại vi.

63. After participants and journalists had been beaten and arrested, organisers urged a change to "strolling" on 27 February in order to minimize police reactions while sustaining the cycle of actions.

Sau khi những người tham gia và các nhà báo bị đàn áp và bắt giữ, họ chuyển thành những cuộc "đi dạo" trên đường vào 27 tháng 2 để tránh bị cảnh sát bắt.

64. In cases of reactive thrombocytosis of more than 1,000x109/L, it may be considered to administer daily low dose aspirin (such as 65 mg) to minimize the risk of stroke or thrombosis.

Trong trường hợp tăng tiểu cầu phản ứng nhiều hơn 1,000x109/L, có thể cần uống aspirin liều thấp (ví dụ 65 mg) để giảm thiểu nguy cơ bị đột quỵ hay huyết khối.

65. It introduced the Gaussian gravitational constant, and contained an influential treatment of the method of least squares, a procedure used in all sciences to this day to minimize the impact of measurement error.

Ông đã giới thiệu hằng số hấp dẫn Gauss và hoàn chỉnh phương pháp bình phương tối thiểu, một phương pháp dùng cho hầu như một ngành khoa học ngày nay khi giảm thiểu sai số đo.

66. · The project has also supported the construction of 86 fire watchtowers and 102 information boards across the project area to raise public awareness on forest protection and minimize risks of forest fires and damages.

· Dự án cũng hỗ trợ xây dựng 86 chòi canh lửa và 102 biển báo trong khu vực dự án nhằm nâng cao ý thức người dân về bảo vệ rừng và hạn chế rủi ro cháy và gây thiệt hại rừng.

67. The project has also supported the construction of 86 fire watchtowers and 102 information boards across the project area to raise public awareness on forest protection and minimize risks of forest fires and damages.

Dự án cũng hỗ trợ xây dựng 86 chòi canh lửa và 102 bảng thông tin trên khắp vùng dự án để nâng cao nhận thức của người dân về bảo vệ rừng, giảm thiểu nguy cơ cháy rừng.

68. (Romans 12:10-18) Cultivating such attitudes will endear us to both God and fellow humans, and it will minimize the ugly appearance of our inherited sinful tendencies.—Galatians 5:22, 23; 2 Peter 1:5-8.

Khi vun trồng những thái độ như thế, chúng ta sẽ được cả Đức Chúa Trời lẫn người đồng loại quí chuộng, và điều này sẽ giảm thiểu vẻ xấu xí của khuynh hướng tội lỗi mà chúng ta gánh chịu (Ga-la-ti 5:22, 23; II Phi-e-rơ 1:5-8).

69. When roosting, the animal prefers the warm upper regions of limestone caves with high ceilings and many chambers —places that afford more protection and minimize the loss of body heat, which is an important consideration for tiny, warm-blooded mammals.

Khi ngủ, chúng thích những chỗ ấm trong hang đá vôi có trần cao và nhiều hốc. Những nơi ấy che chở và giúp chúng giảm thiểu việc mất thân nhiệt, điều đó rất quan trọng đối với loài động vật có vú máu nóng và nhỏ bé.

70. Because of dwindling tiger numbers, the Indian government has pledged US$153 million to further fund the Project Tiger initiative, set up a Tiger Protection Force to combat poachers, and fund the relocation of up to 200,000 villagers to minimize human-tiger interaction.

Do số lượng hổ giảm, chính phủ Ấn Độ đã cam kết 153 triệu USD để tài trợ thêm cho dự án Hổ, thiết lập một lực lượng bảo vệ hổ để chống lại kẻ săn trộm, và tài trợ cho việc di dời lên tới 200.000 dân làng để giảm thiểu sự tương tác giữa hổ và người.