1. But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

2. No manners.

Không biết cách cư xử.

3. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

4. It's also bad manners.

Cũng là một thói xấu nữa.

5. Strange people, lovely manners.

Những người khách lạ, nhưng đáng yêu.

6. Where are my manners?

Cách cư xử của em đâu hết cả rồi?

7. Get them under manners!

Chỉnh đốn lại hàng ngủ!

8. Have you no manners?

Ngươi không có dã tâm sao?

9. Some people have no manners.

Một số người thật không biết cư xử.

10. Sloppy dress leads to sloppy manners.

Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

11. Same place you left your table manners?

Ở chỗ anh bỏ thói quen ăn trên bàn?

12. □ What are some causes of bad manners?

□ Vài nguyên nhân nào tạo nên các cách cư xử bất lịch sự?

13. Cultivating Christian Manners in an Unmannerly World

Vun trồng sự lịch sự trong một thế gian bất lịch sự

14. 2 Jehovah’s Witnesses are known for good manners.

2 Nhiều người biết Nhân-chứng Giê-hô-va có tư cách tốt.

15. This is where our manners especially come in.

Đây là lúc cách cư xử của chúng ta đặc biệt quan trọng.

16. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

17. 3 Our good manners can give a powerful witness.

3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

18. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

19. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

20. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

21. (b) What motivates the current interest in manners and etiquette?

b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?

22. How does “the air” of this system promote bad manners?

“Không khí” của hệ thống này khuyến khích thế nào các hành vi xấu?

23. For example, table manners are not innate capabilities upon birth.

Ví dụ như quy tắc ăn uống không phải là một khả năng bẩm sinh.

24. I think this potato needs to learn himself some manners.

Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

25. Uh, I don't know about manners, but symmetry is more attractive.

Tôi không biết gì về thái độ, nhưng đối xứng thì trông rất hấp dẫn.

26. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

27. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

28. 13, 14. (a) What has recently been observed about public manners?

13, 14. a) Có sự nhận xét nào mới đây về cách cư xử chung?

29. 11 Our manners speak about us in other ways as well.

11 Cách cư xử chúng ta cũng bao gồm nhiều phương diện khác nữa.

30. You know, how to have table manners at granny's Sunday party.

Bạn biết đấy, ngồi ăn thế nào khi đi dự tiệc Chủ nhật ở nhà bà ngoại.

31. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

32. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

33. The ancient ones.

Người thượng cổ.

34. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

35. That guy had his manners cut off along with his umbilical cord.

Cậu ấy từ lúc vừa cắt rốn xấu tính như vậy rồi.

36. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

37. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

38. Is he a robber or wicked and depraved in his life and manners?’

Y có phải là một tên trộm hay kẻ ác và ăn ở sa đọa không?’

39. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

40. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

41. The dictionary defines “indecent” as “grossly unseemly or offensive to manners or morals.”

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

42. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

43. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

44. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

45. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

46. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

47. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

48. I believe very casual dress is almost always followed by very casual manners.

Tôi tin rằng cách ăn mặc cẩu thả thì hầu như luôn luôn đi kèm theo những thái độ rất cẩu thả.

49. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

50. After the wedding, Youngmi is continually educated by Euna on classical music and manners.

Sau khi cưới, Youngmi tiếp tục bị Euna dạy về kiểu cách và âm nhạc cổ điển.

51. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

52. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

53. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

54. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

55. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

56. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

57. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

58. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

59. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

60. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

61. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

62. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

63. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

64. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

65. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

66. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

67. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

68. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

69. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

70. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

71. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

72. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

73. In addition to basic education, she learned good manners, speaking French and playing the piano.

Ngoài giáo dục cơ bản, cô đã học được cách ứng xử, nói tốt tiếng Pháp và chơi piano.

74. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

75. Save the ones you love.

Cứu lấy những người ngươi yêu thương.

76. 11 Manners and Children: Parents should always be alert to the conduct of their children.

11 Cách cư xử và trẻ em: Cha mẹ nên lưu tâm đến con cái.

77. The experience of the pleasure quarters was open to those of sufficient wealth, manners, and education.

Trải nghiệm của các khu lầu xanh được mở ra cho những người đủ khả năng về mức độ giàu có, văn hoá ứng xử và trình độ hiểu biết.

78. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

79. The fat ones are also beautiful.

Những chất béo cũng là đẹp.

80. The only ones I care for.

Điều duy nhất mà tôi quan tâm.