1. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

2. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

3. Local Needs: (5 min.)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

4. Gallery Min, 1987 Night Walk.

Khánh Ly, Lệ Thu 1987 - Đêm hạ hồng.

5. Forgive Freely: (5 min.) Discussion.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

6. 15 min: “Prove Yourselves Ready.”

15 phút: “Hãy chực cho sẵn”.

7. 15 min: Glorify Your Ministry.

15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

8. “Measure Out Generously”: (10 min.)

“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

9. 15 min: Preparing Effective Introductions.

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

10. Definitely Min Seo Hyun's work.

Không lấy gì làm ngạc nhiên Min Seohyun!

11. 20 min: Witnessing by Good Conduct.

20 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

12. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

13. Open Auction min CPMs are net.

CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

14. 10 min: “Give a Thorough Witness.”

10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

15. 18 min: How to Prepare Introductions.

18 phút: Làm thế nào chuẩn bị lời nhập đề.

16. 10 min: How Did We Do?

10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

17. 15 min: Pray for Your Brothers.

15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.

18. “The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

“Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

19. 25 min: “Be Harmoniously Joined Together.”

25 phút: “Được liên kết hài hòa”.

20. 20 min: “Help Those ‘Rightly Disposed.’”

20 phút: “Giúp những người ‘có lòng hướng thiện’ ”.

21. 20 min: “Follow His Steps Closely.”

20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

22. 20 min: “Continue Teaching Without Letup.”

20 phút: “Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ”.

23. 15 min: What Brings True Happiness?

15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

24. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

25. 20 min: “Magazines Announce the Kingdom.”

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.

26. 20 min: Doing More Informal Witnessing.

20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

27. A Day With Grandma (30 min.)

Chu kỳ Mặt Trăng xấp xỉ 30 ngày (gần một tháng).

28. 15 min: “Witnessing by Good Conduct.”

15 phút: “Làm chứng qua hạnh kiểm tốt”.

29. 10 min: “Our Ministry —Characterized by Patience.”

10 phút: “Kiên nhẫn—Điều thiết yếu trong thánh chức”.

30. 15 min: “Exciting Design for New Tracts!”

15 phút: “Các tờ chuyên đề mới được thiết kế đầy hấp dẫn!”.

31. 15 min: “Keep Building One Another Up.”

15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

32. 15 min: Review Literature Offer for November.

15 phút: Duyệt lại sách báo mời nhận cho tháng 11.

33. 15 min: Review literature offer for July.

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng để mời nhận trong tháng 7.

34. 18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

35. 15 min: Preparing for July Literature Offer.

15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

36. 20 min: “Use Tracts to Start Conversations.”

20 phút: “Dùng giấy nhỏ để gợi chuyện”.

37. 15 min: Zealous, Though Advanced in Years.

15 phút: “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”.

38. 18 min: Conduct Your Family Study Regularly.

18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

39. 15 min: “Are You Ready for School?”

15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

40. 10 min: Express Warmth as You Preach.

10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.

41. 20 min: Plan Now to Auxiliary Pioneer!

20 phút: Lên kế hoạch làm tiên phong phụ trợ ngay từ bây giờ!

42. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap.

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chg 17 đ.

43. Ah, Min Ah I saw your webtoon!

À, Min Ah mình thấy trang web hoạt hình của cậu rồi!

44. 20 min: “Imitate Our ‘Happy God,’ Jehovah.”

20 phút: “Noi theo gương ‘Đức Chúa Trời hạnh-phước’, Đức Giê-hô-va”.

45. Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) jy chg 43 đ.

46. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

47. 15 min: Enhance Your “Art of Teaching.”

15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

48. 20 min: Teaching Others —An Urgent Need.

20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

49. 15 min: “How to Prepare Effective Introductions.”

15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

50. 20 min: “Youths —Make Jehovah’s Heart Rejoice.”

20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

51. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

52. 10 min: Offer the Magazines During March.

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

53. 15 min: “Share Fully in the Harvest.”

15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

54. 10 min: Our Role in Literature Placements.

10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

55. 10 min: How Has Your Ministry Improved?

10 phút: Thánh chức của anh chị đã được cải thiện như thế nào?

56. 13 min: Review Literature Offer for October.

13 phút: Duyệt lại các ấn phẩm mời nhận trong tháng 10.

57. 15 min: Review Literature Offer for September.

15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

58. 18 min: “Learning From More Experienced Publishers.”

18 phút: “Học từ những người công bố có kinh nghiệm hơn”.

59. 20 min: “New Initiatives for Public Witnessing.”

20 phút: “Phương cách mới để làm chứng nơi công cộng”.

60. “Are You Serving Jehovah Continually?”: (10 min.)

“Anh chị có đang hằng hầu việc Đức Giê-hô-va không?”: (10 phút)

61. 10 min: Make Good Use of Tracts.

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

62. 20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

63. 15 min: Benefit From the 2015 Yearbook.

15 phút: Thư của Hội đồng Lãnh đạo và báo cáo rao giảng trên khắp thế giới năm 2015.

64. No, Min-gi, don't put him through.

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

65. 10 min: Local announcements and accounts report.

10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

66. “Divine Education Conquers Prejudice”: (15 min.) Discussion.

“Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

67. 15 min: Contributions That Warm God’s Heart.

15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

68. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

69. 10 min: God’s Name —A Strong Tower.

10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

70. 17 min: Life —A Gift to Be Cherished.

17 phút: Sự sống—Món quà phải được quý trọng.

71. 15 min: Inculcate the Truth in Your Children.

15 phút: Khắc sâu lẽ thật vào lòng con bạn.

72. 18 min: “Showing Trust in Jehovah by Pioneering.”

18 phút: “Làm Khai Thác Để Tỏ Ra Tin Cậy Nơi Đức Giê-hô-va”.

73. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

74. “Follow Jesus With the Right Motive”: (10 min.)

“Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

75. 10 min: Local announcements and field service experiences.

10 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

76. 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

77. Local Needs: (15 min.) Talk by an elder.

Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

78. 20 min: Our Dress and Grooming Honors Jehovah.

20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

79. 5 min: “Ideas for Offering the Magazines in . . .”

5 phút: “Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng...”

80. 20 min: “Parents —Train Your Children From Infancy.”

20 phút: “Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu”.