1. Because India has been an open society for millennia.

Khởi đầu là sự khai trí vì Ấn Độ hằng thiên niên kỉ là xã hội mở.

2. They are accurate, extensive, and consistent over three millennia.

Chúng chính xác, rộng rãi và nhất quán trong hơn ba thiên niên kỷ.

3. For millennia people have tried to forecast the weather.

Con người đã cố gắng dự báo thời tiết trong nhiều thiên niên kỷ.

4. Over the course of millennia, Paleo-Indians spread throughout North and South America.

Trải qua hàng thiên niên kỷ, người Paleo-Indian lan rộng khắp Bắc và Nam Mỹ.

5. John Locke bucked the tide of millennia that had regarded the practice as perfectly natural.

Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

6. Electric fish were again reported millennia later by ancient Greek, Roman and Arabic naturalists and physicians.

Cá điện được nhắc lại một ngàn năm sau bởi các nhà tự nhiên học và các thầy thuốc Hy Lạp cổ đại, La Mã và Ả Rập.

7. Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.

Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

8. Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11, 000 feet thick.

Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

9. Turning the soil has been part of agriculture for millennia, but I guess with muscle power alone, the damage was slow to show.

Cày xới đất là một phần nông nghiệp hàng ngàn năm nay, nhưng tôi nghĩ với lao động tay chân không thôi thì sự tổn hại chậm xuất hiện.

10. I believe that we can overcome the threats to our consciousness, that the Human Show can stay on the air for millennia to come.

Tôi tin rằng chúng ta có thể vượt qua đe doa với nhận thức, rằng chương trình người trái đất sẽ vẫn được chiếu hàng thế kỉ nữa.

11. The position has been used at least for millennia if not longer since it is also used by the great apes, as well as other primates.

Vị trí thông thường đã được sử dụng ít nhất hơn một thiên niên kỷ qua vì nó cũng được loài dã nhân sử dụng cũng như các loài linh trưởng khác.

12. Now, that shallow history doesn't suggest to me that we have all the answers for all of the challenges that will confront us in the ensuing millennia.

Giờ đây, lịch sử nông cạn đó không hề cho tôi thấy rằng chúng ta có tất cả các câu trả lời cho mọi thử thách mà chúng ta sẽ gặp phải trong thiên niên kỷ này.

13. That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.

Lịch sử nông cạn đó không nên gợi ý cho bất kỳ ai rằng ta có mọi câu trả lời cho tất cả những câu hỏi mà ta sẽ đối mặt trong thiên nhiên kỷ tiếp theo.

14. Although the positive feedback loop would melt the ice in geological short order, perhaps less than 1,000 years, replenishment of atmospheric oxygen and depletion of the CO2 levels would take further millennia.

Mặc dù vòng lặp phản hồi tích cực sẽ làm tan băng theo trật tự ngắn về địa chất, có lẽ ít hơn 1.000 năm, việc bổ sung oxy trong khí quyển và sự giảm lượng CO2 sẽ kéo dài nhiều thiên niên kỷ nữa.

15. And I think I'm a little wrong when I say that life is a mystery, because I think that life is actually an open secret that has been beckoning our species for millennia to understand it.

Và tôi nghĩ tôi hơi sai khi nói rằng sự sống là một bí ẩn, vì tôi nghĩ rằng thực ra sự sống là bí mật hé mở trong nghìn năm luôn ra hiệu cho loài chúng ta để hiểu được nó.

16. Corn production has remained stable (at 20 million metric tons), arguably, as a result of income support to farmers, or a reluctance to abandon a millenarian tradition in Mexico: not only have peasants grown corn for millennia, corn originated in Mexico.

Hơn nữa, bắp sản xuất vẫn ổn định, đã có (đạt 20 triệu tấn), như là một kết quả của việc hỗ trợ thu nhập cho nông dân, chứng tỏ, hoặc một sự miễn cưỡng để bỏ một truyền thống lâu đời ở México: không chỉ có nông dân trồng ngô cho thiên niên kỷ, ngô originated ở México.