1. His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

2. As a penal colony, the military rule was harsh, especially at Limeburners' Bay, on the inner side of Stockton peninsula.

Là một thuộc địa hình sự, quy tắc quân sự khắc nghiệt, đặc biệt là ở Vịnh Limeburners, ở phía bên trong bán đảo Stockton.

3. During Brazil's military rule period, the president was elected by an electoral college comprising senators, deputies, state deputies, and lawmakers in the cities.

Trong thời thiết quân luật ở Brasil, tổng thống được bầu lên bởi một đại cử tri đoàn gồm các thượng nghị sĩ, những nhà làm luật tại các thành phố.

4. In 1959, following the introduction of soft-authoritarian rule through Guided Democracy, the Indonesian government and military began placing restrictions on alien residence and trade.

Năm 1959, sau khi thi hành chế độ độc tài mềm thông qua Dân chủ có hướng dẫn, chính phủ và quân đội Indonesia bắt đầu áp đặt các hạn chế đối với các quyền cư trú và mậu dịch của ngoại kiều.

5. Soldiers from Palmyra even used their dialect of Aramaic for inscriptions, in a striking exception to the rule that Latin was the language of the military.

Những người lính Palmyra thậm chí sử dụng phương ngữ Aramaic của họ trên các chữ khắc, đây là một ngoại lệ đáng chú ý bởi vì tiếng Latinh là ngôn ngữ được dùng cho quân đội.

6. The Golden Rule

Khuôn Vàng Thước Ngọc

7. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

8. That is the rule!

Đây là quân lênh!

9. Condé will never rule.

Condé sẽ không bao giờ bị loại trừ.

10. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

11. The rule of thumb:

Quy tắc chung:

12. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

13. Military training.

Huấn luyện quân sự.

14. Ex-military.

Cựu quân nhân.

15. Military secret.

Bí mật quân sự.

16. Military Zone!

Khu vực quân sự!

17. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

18. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

19. First rule of Purgatory, kid.

Quy tắc đầu tiên của Luyện Ngục, cưng.

20. And women rule over them.

Và đàn bà cai trị chúng.

21. The Failure of Human Rule

Sự cai trị của loài người thất bại

22. First rule of smart surfing ?

Quy tắc đầu tiên của việc lướt web một cách thông minh là gì ?

23. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

24. Over Whom Will They Rule?

Họ sẽ cai trị ai?

25. She knowingly violated Rule 11.

Cố ý phạm tội Điều 11.

26. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

27. Aung San Suu Kyi, U Tin Oo and Aung Gyi initially publicly rejected the SLORC's offer to hold elections the following year, claiming that they could not be held freely under military rule.

Aung San Suu Kyi, U Tin Oo và Aung Gyi ban đầu công khai bác bỏ đề xuất của Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự về việc tổ chức bầu cử vào năm sau, tuyên bố rằng không thể tổ chức bầu cử tự do dưới sự cai trị của quân đội.

28. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

29. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

30. That's the only way to rule.

Dùng lí trí là cách duy nhất để trị vì đất nước.

31. Governor, though some oppose your rule

Tổng trấn, đó là những người chống lại sự cai trị của ngài...

32. 1899 – Spanish rule ends in Cuba.

1899 - Sự cai trị của Tây Ban Nha đối với Cuba chấm dứt theo Hiệp định với Hoa Kỳ.

33. I will rule in the morning.

Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

34. Ori has one well-known rule.

Ori có một nguyên tắc bất di bất dịch.

35. "Poor Management, Federal Rule, Undermine Services".

“Quản lý tồi, Luật liên bang, Hao mòn các dịch vụ”.

36. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

37. The Theocratic View of Secular Rule

Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

38. Roma won on away goals rule.

Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

39. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

40. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

41. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

42. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

43. So your first rule is a motion rule where a moving robot can move around other stationary robots.

Quy tắc thứ nhất là về chuyển động: một robot có thể di chuyển xung quanh những con robot bất động khác.

44. In 47 BC the Roman Dictator Gaius Julius Caesar after the conclusion of his military victory against the Triumvir Pompey, deprived and deposed his father of his office of high priest and rule over Comana.

Năm 47 trước công nguyên, nhà độc tài La Mã Gaius Julius Caesar sau khi kết thúc chiến thắng quân sự chống lại tam hùng Pompey, tước đoạt và lật đổ cha ông khỏi chức linh mục cao và vua cai trị Comana.

45. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

46. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

47. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

48. The pope refused to confirm Louis's rule in Naples, which would have united two powerful kingdoms under Louis's rule.

Giáo hoàng đã từ chối xác nhận sự cai trị của Lajos tại Naples, nơi đã thống nhất hai vương quốc hùng mạnh dưới sự cai trị của ông này.

49. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

50. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

51. To peace and plenty under pig rule.

Vì hòa bình và thịnh vượng dưới triều đại heo trị.

52. Under wise rule They defend the country

Kẻ võ công giỏi nhất trong số đó được phong là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ

53. Rule number one in the mercenary handbook.

Điều đầu tiên trong sổ tay lính đánh thuê.

54. That's a very good rule to have.

Nguyên tắc rất đúng đấy.

55. For his Firstborn to rule as King.

Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

56. This is a standard rule of war.

Trong binh pháp có đề cập tới điều này.

57. To reshow rule violations that you’ve ignored:

Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

58. Together, they rule an empire without heirs.

Cùng nhau, họ thống trị cả một đế chế mà không có người thừa kế.

59. The Sultan continued to rule by decree.

Sultan tiếp tục cai trị bằng sắc lệnh.

60. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

61. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

62. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

63. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

64. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

65. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

66. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

67. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

68. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

69. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

70. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

71. Archaeology has confirmed the existence of a major royal and military center at Jezreel, a center that existed for a surprisingly short time during the historical period that coincides with Ahab’s rule —just as the Bible relates.

Ngành khảo cổ đã xác nhận sự tồn tại của một trung tâm hoàng gia và quân sự quan trọng tại Gít-rê-ên, một trung tâm đã tồn tại trong thời gian hết sức ngắn ngủi trong giai đoạn lịch sử trùng với triều đại A-háp—y như Kinh Thánh kể lại.

72. This thing's a military UAV.

Máy bay không người lái của quân đôi.

73. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

74. We’re military allies with you.

Lã Hoằng cũng hội quân với ông.

75. Unlike the gosanke, they did not rule domains.

Không giống như gosanke, họ không cai quản các phiên.

76. And rational behavior can even be a rule.

Và hành xử lý trí thậm chí có thể là một quy tắc.

77. You can rule the North in his name.

Ngài có thể cai trị phương Bắc nhân danh nó.

78. Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.

Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

79. First rule of spycraft... never say " cowboy up. "

Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

80. My money's on the military.

Tôi cá là chuyện này liên quan đến bên quân đội.