1. In 1992, the military cantonment passed into the jurisdiction of Govisümber Province, according to the 1992 constitution.

Năm 1992, khu vực quân sự được chuyển giao cho chính quyền tỉnh Govisümber quản lý theo Hiến pháp 1992.

2. It is the sole military wing of the Israeli security forces, and has no civilian jurisdiction within Israel.

Đây là cánh quân đội duy nhất của các lực lượng an ninh Israel, và không có quyền thực thi pháp lý dân sự bên trong Israel.

3. UN's jurisdiction, 64.

Đó là phạm vi của Liên Hợp Quốc, 64.

4. New Mexico's not a retreat jurisdiction.

Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

5. We have no jurisdiction on the reservation.

Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

6. I want you out of my jurisdiction.

Nói đúng hơn, tôi muốn anh đừng léo hánh tới lãnh địa của tôi.

7. Because once again, it's outside the US jurisdiction.

Bời vì điều đó nằm ngoài phạm vi luật pháp của Mỹ.

8. They keep records of anything in their jurisdiction.

Họ lưu hồ sơ liên quan đến nước thuộc thẩm quyền.

9. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

10. Since when does the Justice League have a jurisdiction?

Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

11. Which means this case falls outside the DEO's jurisdiction.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

12. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

13. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

14. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

15. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

16. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

17. Military training.

Huấn luyện quân sự.

18. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

19. Ex-military.

Cựu quân nhân.

20. Military secret.

Bí mật quân sự.

21. Military Zone!

Khu vực quân sự!

22. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

23. The Dubai Municipality and numerous other governing entities are under its jurisdiction.

Khu tự quản Dubai và nhiều đơn vị cai trị khác thuộc thẩm quyền của nó.

24. Along with political stature, Beiping also lost government revenue, jobs and jurisdiction.

Cùng với địa vị chính trị, Bắc Kinh cũng mất đi các khoản thuế, công ăn việc làm và quyền lực.

25. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

26. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

27. Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

28. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

29. Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction.

Những người khác có thể được cung cấp bởi cơ quan giám sát tại mỗi thẩm quyền cụ thể.

30. Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

31. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

32. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

33. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

34. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

35. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

36. I said that they're having a difficult time and I'm having jurisdiction issues.

Tôi nói rằng họ có khó khăn. Và thẩm quyền của tôi có giới hạn

37. The Convention on Road Traffic has been ratified by 72 countries/jurisdiction.

Công ước về Giao thông đường bộ được 72 nước ký kết.

38. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

39. Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction.

Mỗi ủy ban đặc trách xem xét, sửa đổi, và báo cáo các dự luật nằm trong thẩm quyền của mình.

40. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

41. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

42. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

43. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

44. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

45. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

46. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

47. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

48. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

49. As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

50. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

51. The first Forest Management Division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.

Phân ban quản lý rừng đầu tiên có thẩm quyền quản lý Sundarban được thành lập vào năm 1869.

52. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

53. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

54. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

55. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

56. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

57. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

58. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

59. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

60. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

61. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

62. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

63. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

64. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

65. This thing's a military UAV.

Máy bay không người lái của quân đôi.

66. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

67. We’re military allies with you.

Lã Hoằng cũng hội quân với ông.

68. The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

69. My money's on the military.

Tôi cá là chuyện này liên quan đến bên quân đội.

70. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

71. Military commanders brutalized the inmates.

Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.

72. The sword represents the military.

Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.

73. He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

74. Teacher, the military commanders are here

Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

75. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

76. Tell the military to stand down.

Yêu cầu quân đội rút lui.

77. Otto was buried with military honours.

Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

78. Rape has become a military tactic.

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

79. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

80. So I called the military counselor

Nên ta mới đến thỉnh giáo quân sư đó.