1. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

2. In the Roman Republic Imperator meant "(military) commander".

Trong Cộng hòa La Mã Imperator có nghĩa là "chỉ huy (quân đội)".

3. The garrison commander was a military engineer, Colonel P.W. Scharroo.

Viên chỉ huy lực lượng đồn trú này là một công binh, đại tá P.W. Scharroo.

4. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

5. He was the Commander of the Fijian Military Forces from 1999 to 2014.

Ông đã giữ chức Tư lệnh các lực lượng quân sự Fiji từ năm 1999 đến 2014.

6. HE WAS a dynamic and fearless military commander, a man of faith and integrity.

ÔNG là một vị tướng can đảm và đầy nghị lực, một người có đức tin và trung kiên.

7. Ambrosius Aurelianus (5th century), a Romano-British military commander against the Anglo-Saxon invasion.

Ambrosius Aurelianus (thế kỷ 5), một chỉ huy quân sự Anh thuộc La Mã chống lại cuộc xâm lược của người Anglo-Saxon.

8. He was the supreme military commander and had the official title to all land.

Ông là tướng chỉ huy tối cao và có tước hiệu chính thức ở mọi vùng đất.

9. They are accompanied by a detachment of armed Roman soldiers with a military commander.

Đi cùng họ là một viên chỉ huy và toán lính La Mã có trang bị vũ khí.

10. If the Roman military commander had not intervened, Paul would have been beaten to death.

Nếu viên chỉ huy quân đội La Mã không can thiệp, Phao-lô đã bị đánh đến chết.

11. Her father was a military commander running the Air Force at the base in Noviaga.

Cha cô là một chỉ huy quân sự điều hành căn cứ Không quân tại Noviaga.

12. As in 1952, Chehab, still commander of the army, refused to allow the military to interfere.

Như năm 1952, Chehab, chỉ huy quân đội, vẫn từ chối không cho quân đội can thiệp.

13. From 1985-87, he was the vice commander of Guangzhou Military Region, and became the commander and vice secretary of CPC's committee there in 1987 till 1990.

Năm 1985 đến năm 1987, ông giữ chức Phó Tư lệnh Quân khu Quảng Châu và trở thành Phó Bí thư Quân khu kiêm Tư lệnh Quân khu Quảng Châu từ năm 1987 đến năm 1990.

14. Like a military commander able to marshal his troops, Jehovah is in command of the stars.

Giống như viên tướng chỉ huy có thể sắp xếp đạo quân của ông theo hàng ngũ lớp lang, Đức Giê-hô-va cũng chỉ huy các ngôi sao như vậy.

15. Lincoln responded to this unprecedented political and military crisis as commander-in-chief, using unprecedented powers.

Đối đầu với cuộc khủng hoảng chính trị và quân sự chưa từng có, Lincoln, với tư cách là Tổng Tư lệnh Quân lực, sử dụng quyền lực chưa từng có.

16. 27 So the military commander approached and said to him: “Tell me, are you a Roman?”

27 Viên chỉ huy bèn đến hỏi Phao-lô: “Nói cho tôi biết, ông có phải là công dân La Mã không?”.

17. He held these posts until 1950, when he was appointed commander of the Carpathian Military District.

Ông giữ vị trí này cho đến năm 1950 thì được cử làm Tư lệnh Quân khu Carpath.

18. To illustrate: A good military commander sends his best soldier on a dangerous mission into enemy territory.

Để minh họa: Một viên tướng chỉ huy giỏi phái người lính tinh nhuệ nhất của mình thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm trong lòng địch.

19. The Syrian military commander Naaman was someone who found it challenging to receive instruction from a lowly one.

Na-a-man, người chỉ huy quân đội Sy-ri, là nhân vật cảm thấy khó chấp nhận một người tầm thường dạy mình.

20. 28 The military commander responded: “I purchased these rights as a citizen for a large sum of money.”

28 Viên chỉ huy nói: “Tôi phải chi một số tiền lớn mới mua được quyền công dân ấy”.

21. The impression gained from Arab sources, however, is one of Michael as an active and often successful military commander.

Trái lại, căn cứ theo nguồn sử liệu từ phía Ả Rập thì họ có ấn tượng tốt về Mikhael như là một trong những vị thống lĩnh quân đội lanh lợi và tài trí.

22. The military commander who carried out this sanguinary campaign was lauded by the French king and by the pope.

Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

23. It was in action at the Battle of Amiens where its commander – Lt. HA Whittenbury – was awarded the Military Cross.

Nó đã chiến đấu trong trận Amiens khi chỉ huy của nó là Trung uý Whittenbury - được trao tặng Huân chương Chữ thập.

24. The rebels also defeated a second expedition, nearly capturing the praetor commander, killing his lieutenants and seizing the military equipment.

Các nô lệ cũng đánh bại một cuộc viễn chinh thứ hai, gần như bắt được viên pháp quan chỉ huy, giết chết những phụ tá của ông ta và chiếm được các trang bị quân sự.

25. Yes, Commander.

Vâng, thưa Chỉ huy.

26. He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.

27. Cobra Commander.

Thủ lĩnh Mãng Xà

28. Of the 224 seats in the house, the remaining 56 are military appointees nominated by the Commander-in-Chief of the Defence Services.

Trong số 224 ghế trong viện, còn lại 56 ghế do Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Myanmar đề cử bổ nhiệm.

29. What do you say, Commander? / Commander: Excellent idea, Mr. President.

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

30. You're battalion commander

Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

31. You're dismissed, Commander.

Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

32. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

33. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

34. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

35. Or “the commander.”

Hay “tổng tư lệnh”.

36. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

37. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

38. Slaves are wealth, Commander.

Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

39. The commander sent you?

Chỉ huy cử anh tới sao?

40. You got me, Commander.

Tôi chịu thua, Trung tá.

41. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

42. The novel is set in the Superstition Mountains where the commander of a secret military installation is affected by strange forces that take over his mind.

Tiểu thuyết lấy bối cảnh Núi Mê Tín khi người chỉ huy một căn cứ bí mật bị tác động bởi một quyền lực lạ thấm sâu vào trí óc của anh.

43. This is Commander Donatra.

Đây là Chỉ huy trưởng Donatra của chiến hạm Valdore.

44. I understand that, commander.

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

45. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

46. Subsequently, Bai was appointed Commander of the Field Executive Office of the Military Council in Guilin, with responsibility for the 3rd, 4th, 7th and 9th War Zones.

Sau đó, Bạch được bổ nhiệm làm Tư lệnh Văn phòng hành quân trong Hội đồng Quân sự ở Quế Lâm, chỉ huy các quân khu 3, 4, 7, và 9.

47. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

48. You are a brilliant commander

Người tài năng kiệt xuất như huynh.

49. Commander, the man is here...

Tư lệnh, cái người này, hắn ta...

50. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

51. Well, commander, how's it coming?

Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

52. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

53. If I know the commander,?

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu,

54. Commander, do you have visual?

Chỉ huy trưởng, nhìn rõ chưa?

55. I'm sub-commander Faora-Ul.

Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

56. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

57. Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

* Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

58. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

59. All right, Commander, approaching the L.Z.

Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

60. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

61. No one sent me here, commander.

Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

62. Everyone calls him the Geese Commander

Chúng ta gọi ông ấy là Nhạn đầu

63. The only common commander for Montgomery's all-infantry and all-armour corps was the Eighth Army Commander himself.

Chỉ huy chung duy nhất cho tất cả bộ binh của Montgomery và tất cả quân đoàn thiết giáp là Tư lệnh quân đoàn thứ 8.

64. The excavations are progressing well, commander.

Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

65. Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

Cung Nghạch, thống soái

66. A leader+ and commander+ to the nations.

Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

67. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

68. Commander Esperato and crew are all safe.

Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.

69. Ostfriesland flew the flag of Vizeadmiral (Vice Admiral) Erhardt Schmidt, the squadron commander during the battle and Scheer's deputy commander.

Ostfriesland treo cờ hiệu của Chuẩn Đô đốc (Vizeadmiral) Erhardt Schmidt, Tư lệnh hải đội và là cấp phó của Scheer trong suốt trận chiến.

70. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

71. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

72. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

73. I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

74. 1718) 1820 – Stephen Decatur, American commander (b.

1718) 1820 - Stephen Decatur, sĩ quan hải quân người Mỹ (s.

75. He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

76. If they are in formation under the orders of a commander, only the commander salutes; otherwise, all service personnel salute.

Nếu họ ở trong đội hình theo lệnh của một chỉ huy thì chỉ người chỉ huy chào; còn nếu không thì toàn bộ nhân viên phục vụ phải chào.

77. Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

78. Shortly afterward, the Spanish commander surrendered the city.

Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

79. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

80. Harada was very trusted by vice-commander Hijikata.

Anh rất được Phó cục trưởng Hijikata tin tưởng.