1. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

2. Aiden: We've been increasing our radius mile by mile, spreading in a semicircle around the town. Nicholas:

Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

3. He can swim a mile.

Anh ta có thể bơi được 1 dặm.

4. We called ours " The Green Mile. "

Bọn tôi gọi đó là " Hành Lang Xanh Lá "

5. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

6. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

7. Weapons are inactive until mile marker 25.

Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

8. Has been following us for a mile.

đã theo chúng ta cả dặm đường rồi.

9. That's a mile-high meringue, Miss Celia.

Bánh trứng đường dày cả mét vậy cô Celia

10. General, give us a one-mile perimeter.

General, cho chúng tôi chu vi 1 dặm.

11. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

12. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

13. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

14. Those rodents got a 200-mile head start.

Lũ gặm nhấm đó còn tới 200 dặm phía trước.

15. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

16. Registered offenders located within A 45-mile radius.

Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

17. So in a sense this is an absolute zero- carbon, zero- fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.

Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

18. Athelstan walks beside him, every step, every mile.

Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

19. The funnel's over a mile in diameter, sir.

Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

20. A mile is well within a sniper's range.

Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

21. He can shoot a cougar a mile away.

Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

22. There's a barn about a mile down the valley.

Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

23. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

24. This version offered 7% lower seat-mile operational costs.

Phiên bản này giúp làm giảm 7% chi phí hoạt động ghế/dặm bay.

25. He's drying out in some facility a mile down.

Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.

26. In half a mile, make a sharp right turn.

Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

27. Now, look, the airport's only half a mile away.

Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

28. The league covers a 50-mile radius from Barnstaple.

Giải đấu bao phủ bán kính 50 dặm từ Barnstaple.

29. I saw a nest of pheasants a mile back,

Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

30. " Well, let's aim for that long six-mile triangle. "

" Vâng, hãy nhắm đến hình tam giác dài sáu dặm đó. "

31. March The Three Mile Island accident partial nuclear meltdown occurred at the Three Mile Island power plant in Dauphin County, Pennsylvania in the United States.

Sự cố Three Mile Island xảy ra vào ngày 28 tháng 3 năm 1979 tại nhà máy điện hạt nhân Three Mile Island ở quận Dauphin, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

32. It's all dirt a mile from where you were.

Cách chỗ anh mất dấu một dặm đường toàn là đất.

33. Near mile marker 78, a sign marks 90 degrees longitude.

Gần mốc dặm 78 có một biển dấu đánh dấu kinh tuyến 90 độ.

34. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

35. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

36. FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

37. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

38. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

39. So this is what you call a " last mile problem. "

Đây chính là cái được gọi là " vấn đề cuối cùng của 1 vấn đề "

40. There's a lake a half-mile away from this position.

Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

41. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

42. 20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.

Khu vực đệm 20 dặm và 30 klicks tới nhà để máy bay

43. " The ramparts of the fort were still a mile away.

" Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

44. Man can break the 50-mile-per-hour speed barrier.

Con người có thể vượt qua giới hạn vận tốc 50-dặm-giờ.

45. Keep all fields clear at least half a mile downwind.

Phải tránh xa ít nhất là nửa dặm phía ngược gió.

46. We're going to have tips a mile deep by morning.

Cho đến sáng chúng ta sẽ có cả vạn đầu mối.

47. At mile marker 75, I-81 leaves Tennessee and enters Virginia.

Tại mốc dặm 75, I-81 rời tiểu bnag Tennessee và vào thịnh vượng chung Virginia.

48. Mohawk field we saw was five- mile long on the river

Cánh đồng Mohawk mà ta thấy bên sông kéo dài # dặm

49. If the wind's right, I can smell Injun a mile off.

Nếu xuôi gió, em có thể ngửi mùi da đỏ cách xa một dặm.

50. Mohawk field we saw was five mile long on the river.

Cánh đồng Mohawk mà ta thấy bên sông kéo dài 5 dặm.

51. Poison gas, chemical fire total devastation for a 100-mile radius.

Hơi độc... Hóa chất cháy Sẽ tàn phá tất cả trong vòng bán kính 100 dặm.

52. You're not supposed to be within a mile away of her.

Cậu lẽ ra không được tiếp cận cô ta trong bán kính một dặm mà?

53. They're not gonna let us within a mile of the port.

Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

54. "Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

“Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

55. Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

56. The latter included the shocking accident in 1979 at Three Mile Island.

Những tai nạn ở Hoa Kỳ gồm có tai nạn gây sửng sốt tại Three Mile Island vào năm 1979.

57. It's not more than a mile or two out of our way.

Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

58. It is federal by a mile, so do not fuck with me.

Ở mức liên bang rồi, nên đừng có mà chơi tôi

59. But the closest subway station's over a mile from the bell tower.

Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

60. Top brass command post is about a quarter-mile that way, past K.P.

Nơi chỉ huy cao nhất cách đây khoảng một phần tư dặm, qua đội nấu nướng.

61. The plane's gonna stop at the 7-mile marker Route 4, at sunset.

Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

62. That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

Đường tàu vắt ngang trên kia cách chỗ này đúng một phần tư dặm.

63. I have been through every one-horse shithole for a 200-mile radius.

Tôi đã quầng nát trong vòng bán kính 200 dặm.

64. Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road.

Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

65. Mile after mile I had to get out with a shovel to level ridges, fill in holes, also cut elephant grass and trees to fill in swamp for the wheels to grip.”

Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.

66. My best guess is we're scattered over a four to five mile radius.

Tôi đoán chúng ta bị phân tán trong bán kính sáu tới tám cây số.

67. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

68. You never know what you'll get at work every day on the Green Mile.

Ở Green Mile này không thể lường trước chuyện gì xảy ra.

69. Undertaking the last mile infrastructure investments to connect the poor to better economic opportunities;

Thực hiện những đầu tư cơ sở hạ tầng cuối cùng để kết nối người nghèo với các cơ hội kinh tế tốt hơn.

70. But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

71. A thirty-mile buffer zone also extended along the length of the Chinese frontier.

Một vùng đệm rộng 30 dặm cũng được kéo dài dọc theo biên giới với Trung Quốc.

72. The pump station that supplies us is a mile and a half from here.

Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

73. A spectacular 120km ( 75-mile ) long traffic jam formed on the Beijing to Tibet route in early September only a week after another 100km ( 62-mile ) jam had been cleared in the same area .

Một vụ kẹt xe dài 120 km ( 75 dặm ) từ Bắc Kinh đến tuyến đường Tây Tạng vào đầu tháng Chín chỉ một tuần sau vụ kẹt xe khác dài khoảng 100 km ( 62 dặm ) đã được thấy rõ ở cùng khu vực .

74. Mile 0 is posted near 77th Street, about five blocks south of Loop 289.

Mốc dặm 0 được cắm gần Phố số 7, khoảng 5 dãy phố ở phía nam Xa lộ vành đai 289.

75. Almost 98% of Anarctica is covered by ice at least one mile in thickness.

Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

76. It helps him forget he's never been within a mile of a real battle.

Điều đó giúp nó quên 669 ) } là nó chưa từng ở gần một trận chiến thực sự nào.

77. Back a quarter of a mile [0.4 km] or so, there’s a stand of trees.

Khoảng nửa kilômét phía sau có một lùm cây.

78. Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.

Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

79. That call was made From a pay phone About a mile from The crime scene.

Cuộc gọi đó đến từ 1 bốt điện thoại, cách 1 dặm từ hiện trường.

80. Just a week ago, there was a three-mile long, ten-metre deep lake here.

Chỉ một tuần trước, ở đây có hồ dài 3 dăm, sâu 10m.