1. Mexican proverb,

Ngạn ngữ người Mexico,

2. In 2006, a Mexican adaptation opened, starring Mexican actor Diego Luna.

Năm 2006, vở kịch chuyển thể sang tiếng Mexico được trình diễn với ngôi sao Diego Luna.

3. Mexican Spanish Male, OGC

Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

4. Just an old mexican proverb.

Chỉ là một câu ngạn ngữ Mexico cổ.

5. It's a familiar Mexican greeting.

Đó là câu chào hỏi của người Mexico.

6. Jicama —A Healthful Mexican Snack

Củ sắn—Thức ăn vặt bổ dưỡng của Mexico

7. In the 2000 Mexican presidential election, the Mexican government employed face recognition software to prevent voter fraud.

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, chính phủ Mexico sử dụng phần mềm nhận dạng khuôn mặt để ngăn chặn gian lận bầu cử.

8. Oh, good, we got a Mexican.

Chúa ơi, có một người Mễ.

9. "Mexican fire crew joins the fight".

“Cảnh sát hàng đầu Mexico liên kết đến băng đảng”.

10. Keep them hopped up on Mexican dope.

Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

11. Some Mexican must have refused to pay.

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

12. Got a liver transplant from a Mexican.

Gã thay nội tạng của một người Mễ.

13. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

14. Each one tough, courageous, a Mexican patriot.

Mỗi người là một người Mexico lì lợm, can đảm và yêu nước.

15. Nineteen out of 20 people here are Mexican.

Mười chín trên 20 người ở đây là người Mễ.

16. Trouble over land smoldered along the Mexican border.

Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

17. Most settled in and integrated into the Mexican society.

Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

18. A few months later Mexican troops routed an American cavalry patrol in the disputed area in the Thornton Affair starting the Mexican–American War.

Một vài tháng sau, quân México tiến công một đội kỵ binh tuần tra của Hoa Kỳ ở khu vực tranh chấp, khởi đầu Chiến tranh Hoa Kỳ-México.

19. I was a secret agent for the Mexican government.

Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

20. His supporters were known as Huertistas during the Mexican Revolution.

Những người ủng hộ Huerta được biết đến như Huertistas trong cuộc Cách mạng Mexico.

21. He is a 10th generation Mexican on his paternal side.

Trong danh sách Bách gia tính họ Mễ xếp thứ 109.

22. I think he'll run that Mexican kid in for loitering.

Tôi nghĩ ổng sẽ sốp thằng nhóc Mễ đó vì tội la cà.

23. The Best Banda or Norteño Album and Best Regional Mexican or Tejano Album categories have been merged into one category: Best Regional Mexican Music Album (including Tejano).

Album Banda hoặc Norteño hay nhất và Album nhạc Mexico và Tejano hay nhất đã được hợp nhất thành một danh mục: Album âm nhạc Mexico hay nhất (bao gồm cả Tejano).

24. Daniel learned Mexican Sign Language with the aid of DVDs

Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD

25. Mexican authorities became increasingly concerned about the stability of the region.

Các nhà đầu tư trở nên lo ngại về sự bền vững của nền kinh tế Mexico.

26. Many immigrants openly flouted Mexican law, especially the prohibition against slavery.

Nhiều người nhập cư công khai xem thường luật pháp México, đặc biệt là luật cấm chế độ nô lệ.

27. Then, with the aid of DVDs, Daniel learned Mexican Sign Language.

Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.

28. Also, we're pretty sure he knifed a Mexican national in'03.

Còn nữa, ta đều biết hắn từng đâm chết một tên Mễ năm 2003.

29. He goes for us hot-blooded Mexican girls, I can tell.

Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

30. San Pablito Market is a major center for Mexican handcrafted fireworks.

Chợ San Pablito là một trung tâm quan trọng cho pháo hoa thủ công ở Mexico.

31. Nuevo León became the 13th Mexican state to legalize same-sex marriage.

Nuevo León trở thành quốc gia México thứ 13 hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

32. Baja California became the 12th Mexican state to legalize same-sex marriage.

Baja California trở thành tiểu bang thứ 12 của Mexico hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

33. On 14 July 2017, Mexican club Pachuca announced the signing of Honda.

Ngày 14 tháng 7 năm 2017, câu lạc bộ Mexico Pachuca thông báo đã chính thức chiêu mộ Honda.

34. His art was deeply rooted in the Mexican Revolution, a violent and chaotic period in Mexican history in which various social and political factions fought for recognition and power.

Hội họa của ông được bắt rễ sâu trong cuộc Cách mạng Mexico, một giai đoạn bạo lực và hỗn loạn trong lịch sử Mexico, trong đó nhiều phe phái chính trị xã hội đấu tranh cho sự công nhận và quyền lực.

35. Regional disparities and income inequality are a feature of the Mexican economy.

Chênh lệch giữa các vùng và bất bình đẳng thu nhập vẫn là một vấn đề ở México.

36. When the great Mexican Air Force needed help, American T-33s came.

Khi không quân Mexico cần giúp đỡ, đôi cánh T-33s của Mỹ xuất hiện.

37. In 2015, he visited the United States, including the US-Mexican border.

Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

38. You scared to look a Mexican in his eye, you coward? Huh?

Lũ nhát ké bọn mày sợ phải nhìn thẳng vào mắt một người Mexico hả?

39. Today, this agave culture is seen as part of Mexican national identity.

Ngày nay, cảnh quan văn hóa Agave được xem như là một phần bản sắc dân tộc của người Mexico.

40. 12 May: Same-sex marriage becomes legal in the Mexican state of Jalisco.

12 tháng 5: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Jalisco của México.

41. I think she'll be at the cocktail reception tonight at the Mexican Consulate.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

42. This was given on the condition that the Republic rejoin the Mexican Federation.

Viện trợ được chấp nhận với điều kiện Cộng hòa tái gia nhập Liên bang Mexico.

43. 19 February: Same-sex marriage becomes legal in the Mexican state of Nuevo León.

19 tháng 2: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Nuevo León.

44. The Mexican–American War saw Urrea leading a cavalry division against invading American troops.

Chiến tranh Mexico-Mỹ đã chứng kiến Urrea dẫn đầu một đơn vị k cav binh chống lại quân xâm lược Mỹ.

45. Mexican film director Guillermo del Toro was named as the President of the Jury.

Ban tổ chức đã lựa chọn đạo diễn phim người México Guillermo del Toro làm chủ tịch ban giám khảo.

46. The despicable Mexican means more to me than all your money, or the election!

Tên Mễ hèn mạt này có ý nghĩa với tôi nhiều hơn tiền hay là cuộc bầu cử của ông.

47. The city of Monterey was the capital of California under Spanish and Mexican rule.

Thành phố Monterey là thủ phủ của California dưới sự cai trị của Tây Ban Nha và Mexico.

48. Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican–American War.

Thoreau được thúc đẩy một phần bởi lòng căm phẫn chế độ nô lệ và cuộc chiến tranh Mexico-Mỹ.

49. Video taken at the rally indicate that the gunman may have been of Mexican descent.

Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico.

50. A thief named Haze is with him and a Mexican on a round-bellied pony.

Có một tên cướp già tên Hayes đi chung với hắn và một tên Mễ cỡi một con ngựa bụng phệ.

51. The original monetary unit of North Borneo was the Mexican dollar, equal to 100 cents.

Đơn vị tiền tệ ban đầu của Bắc Borneo là dollar Mexico, tương đương 100 cent.

52. With the adoption of the 1824 republican constitution, the United Mexican States began issuing coins.

Với việc thông qua hiến pháp cộng hòa 1824, Hoa Kỳ đã bắt đầu phát hành đồng tiền.

53. The Mexican, a sex-crazed deviant, and a pinhead won't get far in this storm.

Đứa người Mễ, một đứa cuồng dâm, và một đứa thiểu năng không đi xa trong cơn bão này được đâu.

54. For example, the Mexican tetra is an albino cavefish that lost its eyesight during evolution.

Chẳng hạn, cá Tetra México Astyanax mexicanus là một loài cá hang động bị bạch tạng đã mất năng lực thị giác của nó trong quá trình tiến hóa.

55. Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

56. In 1821, the Mexican War of Independence included the Texas territory, which became part of Mexico.

Năm 1821, Chiến tranh giành độc lập México kết thúc, lãnh thổ Texas trở thành một phần của México.

57. In 1907, he took an offer from the Mexican government to continue his studies on fermentation.

Năm 1907, ông nhận lời mời từ chính phủ México để tiếp tục nghiên cứu sự lên men.

58. In 1846, during the Mexican–American War, the U.S. provisional government of New Mexico was established.

Năm 1846, trong cuộc Chiến tranh Mỹ-Mexico, chính quyền Hoa Kỳ lâm thời của New Mexico được thành lập.

59. 1919 – Mexican Revolution leader Emiliano Zapata is ambushed and shot dead by government forces in Morelos.

1919 – Emiliano Zapata, người dẫn đầu Cách mạng Mexico, bị lực lượng chính phủ phục kích và bắn chết tại Morelos.

60. Same-sex marriage has been legal in the Mexican state of Michoacán since 23 June 2016.

Hôn nhân đồng giới đã được hợp pháp tại bang Michoacán của México kể từ ngày 23 tháng 6 năm 2016.

61. Mexico briefly reverted into a monarchy in the 1860s, during the Second Mexican Empire (1864–1867).

Lần lượt, México trở lại thành một chế độ quân chủ vào thập niên 1860 dưới thời Đế quốc México thứ hai (1864–1867).

62. Local residents operated under a confusing and changing mixture of Mexican rules, American principles, and personal dictates.

Người dân địa phương hoạt động dưới sự hỗn tạp của sự chuyển giao và lẫn lộn giữa các luật lệ Mexico, Hoa Kỳ và mệnh lệnh cá nhân.

63. On January 31, 1824 was issued the decree which created the Constitutive Act of the Mexican Federation.

Ngày 31 tháng 1 năm 1824 đã ban hành sắc lệnh tạo ra Đạo luật Constitutive của Liên bang México.

64. In 1956 she became friend with and was later influenced by the Mexican painter David Alfaro Siqueiros.

Năm 1956, bà trở thành bạn và sau này chịu ảnh hưởng của hoạ sĩ người Mexico David Alfaro Siqueiros.

65. At the time of the second anthem competition, Nunó was the leader of several Mexican military bands.

Khi cuộc thi thứ hai diễn ra, Nunó đã là trưởng nhóm của vài ban nhạc quân đội.

66. "Morelos" is the last name of José María Morelos, a hero of the Mexican War of Independence.

"Morelos" là tên cuối cùng của José María Morelos, một anh hùng của cuộc chiến tranh Độc lập của Mexico.

67. The county, named for Mexican–American War hero brevet Brigadier General Sylvester Churchill, was formed in 1861.

Quận được đặt tên anh hùng Chiến tranh Mexico-Mỹ, thiếu tướng Churchill, quận được thành lập vào năm 1861.

68. Same-sex marriage is already legal in the Mexican state of Quintana Roo and in Mexico City.

Hôn nhân đồng giới đã hợp pháp ở bang Quintana Roo và Thành phố México.

69. T. apozonalli is one of two Tityus species described from Mexican amber, the other being Tityus knodeli.

T. apozonalli là một trong hai loài Tityus mô tả từ hổ phách Mexico, loài kia là Tityus knodeli.

70. The Mexican National Anthem was played for the first time in public at The Opera Theatre in Matamoros.

Quốc khánh Quốc gia Mexico được chơi lần đầu tiên trong công chúng tại Nhà hát Opera ở Matamoros.

71. Her first marriage was to a Mexican army captain, Ricardo Cárdenas, whom she met in the United States.

Cuộc hôn nhân đầu tiên của bà là một đội trưởng quân đội Mexico, Ricardo Cárdenas, người mà bà đã gặp ở Hoa Kỳ.

72. And collapse of the Socialist Mexican Party in 1989. Morocco – End of the Western Sahara War in 1991.

Và sự sụp đổ của Đảng XHCN vào năm 1989. Morocco – Kết thúc Chiến tranh Tây Sahara năm 1991.

73. And the first marijuana prohibition laws, all about fears of Mexican migrants in the West and the Southwest.

Và đạo luật cấm cần sa, đều là vì dân nhập cư Mexico ở phía Tây và Tây Nam.

74. 12 June: Same sex marriage becomes legal in the Mexican state of Colima, following a 24–0 vote.

12 tháng 6: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Colima của México, sau cuộc bỏ phiếu 24-0.

75. 5 July: Same-sex marriage becomes legal in the Mexican state of Morelos, following a 20–6 vote.

5 tháng 7: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Morelos của México, sau cuộc bỏ phiếu 20-6.

76. It is the tortilla, the flat disk of corn that is a basic element of the Mexican diet.

Đó là bánh ngô, một cái bánh dẹp hình đĩa, là món ăn cơ bản của người Mexico.

77. Anderson's Salamander (Ambystoma andersoni) is a neotenic salamander from Laguna de Zacapú in the Mexican state of Michoacán.

Kỳ giông Anderson, tên khoa học Ambystoma andersoni, là một loài kỳ giông từ Laguna de Zacapú tại bang Michoacán của México.

78. This plan did not recognize the First Mexican Empire and called for the convening of a new Constituent Congress.

Kế hoạch này đã không công nhận đế chế Mê-hi-cô đầu tiên và kêu gọi tổ chức một Quốc hội Lập hiến mới.

79. In 2006 when the Mexican military began to intervene, the government's principal goal was to reduce drug-related violence.

Từ năm 2006, khi quân đội Mexico bắt đầu can thiệp, mục tiêu chính của chính phủ là để giảm bớt bạo lực liên hệ đến ma tuý.

80. They had met in a cafeteria in Cornell, where she had studied the history of Mexican art and textiles.

Hai người gặp gỡ trong một quán căng tin ở Cornell, nơi cô nghiên cứu lịch sử nghệ thuật và dệt may Mexico.