1. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

2. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

3. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

4. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

5. That metallic taste, it's tremendous!

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

6. Awkward metallic orthodontic corrective device.

Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

7. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

8. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

9. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

10. Some feathers are navy blue or metallic blue.

Một số lông vũ là màu xanh biển hoặc màu xanh kim loại.

11. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

12. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

13. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

14. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

15. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

16. It is the most massive metallic M-type asteroid.

Nó còn là tiểu hành tinh kim loại kiểu M có khối lượng lớn nhất.

17. "MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS".

Đặc tính này có ích trong việc sản xuất hệ thống giảm xóc của các phương tiện giao thông . ^ a ă “MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS”.

18. Under high pressure, 160 kbar, TlI becomes a metallic conductor.

Dưới áp lực cao, 160 kbar, TlI trở thành một kim loại dẫn điện.

19. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

20. A few amalgams have been studied: CsHg 2 is black with a purple metallic lustre, while CsHg is golden-coloured, also with a metallic lustre.

Một vài hỗn hống đã được nghiên cứu như: CsHg2 có màu đen tạo ra ánh kim màu tía, trong khi CsHg có màu vàng ánh bạc.

21. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

22. Mercury consists of approximately 70% metallic and 30% silicate material.

Sao Thủy có thành phần cấu tạo khoảng 70% là kim loại và 30% silicat.

23. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

24. But metallic armor can become rusty if it is not maintained.

Nhưng những vũ-khí bằng kim-loại có thể bị rỉ-sét nếu không được giữ-gìn kỹ-lưỡng.

25. Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

Không có mưa, đất sáng như kim loại màu đồng.

26. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

27. Polonium is a radioactive element that exists in two metallic allotropes.

Poloni là nguyên tố phóng xạ có hai đồng phân kim loại.

28. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

29. The feathers on the body are mostly a metallic blue-green.

Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

30. Spray over the entire motorcycle: plastics, fairings, paint, varnish, metallic parts...

Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

31. “There were windows, but they were shut ... tied with metallic string.

“Có cửa số, nhưng bị ... những thanh sắt khóa chặt.

32. It is a rare earth element with a metallic silver luster.

Nó là một nguyên tố đất hiếm với ánh bạc kim loại.

33. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

34. Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

35. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

36. Such fuel pellets are then stacked and filled into the metallic tubes.

Những viên nhiên liệu này được xếp chồng lên nhau và đổ đầy vào các ống kim loại.

37. This is due to the effects of metallic bonding on small scales.

Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

38. Most lapis lazuli also contains calcite (white), sodalite (blue), and pyrite (metallic yellow).

Hầu hết lapis lazuli cũng chứa canxi (trắng), sodalit (màu xanh), và pyrit (màu vàng kim loại).

39. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

40. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

41. (b) What do each of the four metallic parts of the image represent?

(b) Mỗi phần của bốn phần bằng kim loại của pho tượng tượng trưng cho gì?

42. The Galaxy Ace 3 is available in metallic black, white and wine red.

Galaxy Ace 3 có sẵn màu đen kim loại, trắng và đỏ rượu.

43. The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine.

Cảm nhận thị giác thông thường liên kết với bạc kim loại là do ánh kim loại của nó.

44. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

45. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

46. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

47. German chemist Andreas Sigismund Marggraf is credited with discovering pure metallic zinc in 1746.

Nhà hóa học người Đức Andreas Sigismund Marggraf được công nhận đã tách được kẽm kim loại tinh khiết năm 1746.

48. Faraday was the first to report what later came to be called metallic nanoparticles.

Faraday là người đầu tiên công bố cái mà sau này được gọi là metallic nanoparticles.

49. He was the first to prepare metallic elements from their ores by this method.

Ông là người đầu tiên điều chế các nguyên tố kim loại từ quặng của chúng bằng phương pháp này.

50. It acts as a flux and also modifies the color of certain metallic oxides.

Nó hoạt động như một chất thông lượng và làm thay đổi màu sắc của các oxit kim loại nhất định.

51. Unlike the other rare-earth elements, metallic gadolinium is relatively stable in dry air.

Không giống như các nguyên tố đất hiếm khác, gadolini tương đối ổn định trong không khí khô.

52. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

53. Security cameras picked up a small man Walking into the tunnel carrying a metallic box.

Băng hình an ninh cho thấy có một người lùn đi vào trong đường hầm với một cái hộp kim loại.

54. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

55. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

56. Elemental selenium and most metallic selenides have relatively low toxicities because of their low bioavailability.

Selen nguyên tố và phần lớn các selenua kim loại có độc tính tương đối thấp do hiệu lực sinh học thấp của chúng.

57. Metallic zinc was isolated in India by 1300 AD, much earlier than in the West.

Việc tách kẽm kim loại đã được thực hiện ở Ấn Độ vào năm 1300, sớm hơn nhiều so với phương Tây.

58. Heating nickel oxide with either hydrogen, carbon, or carbon monoxide reduces it to metallic nickel.

Nitơ oxit nóng chảy với hydro, carbon, hoặc carbon monoxide làm giảm nó thành niken kim loại.

59. Many are quite ant-like in appearance, though some are brilliant metallic blue or green.

Nhiều con có bề ngoài giống kiến, mặc dù một số rực rỡ màu xanh kim loại hoặc màu xanh lá cây.

60. The general color of the upper parts of the adult bird is bright metallic blue.

Màu sắc chung của các bộ phận trên của con chim trưởng thành có màu xanh kim loại sáng.

61. The adult beetles are shiny metallic green and can sometimes appear red or deep blue.

Con bọ trưởng thành có mà kim loại sáng bóng màu xanh lá cây và đôi khi có thể xuất hiện màu đỏ hoặc màu xanh sâu.

62. He estimated this metallic portion to occupy some 65% of the diameter of the Earth.

Ông ước lượng tỷ lệ kim loại này chiếm khoảng 65% đường kính của Trái Đất.

63. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

64. Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

65. In Europe, galena, lead sulfide, was widely available, which could be smelted to produce metallic lead.

Ở châu Âu, galena, chì sunfua, được phổ biến rộng rãi, có thể được nung chảy để sản xuất chì kim loại.

66. It is a metallic salt of sulfuric acid formed by replacing both hydrogen atoms with mercury(I).

Nó là một muối kim loại của axit sunfuric hình thành bằng cách thay thế cả hai nguyên tử hidro với thủy ngân (I).

67. Wood products, paper products, hides and furs, and non-metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.

Sản phẩm gỗ, sản phẩm giấy, da và lông thú, và không phải sản phẩm khoáng sản kim loại cũng đóng góp vào tổng số sản xuất.

68. Mercury has an observed magnetic field, which is believed to be generated within its metallic core.

Sao Mercury có một từ trường quan sát được, thứ được tin là được sinh ra từ bên trong lõi kim loại của nó.

69. And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.

Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.

70. Impurities of the resulting potassium methoxide in methanol with metallic mercury can be eliminated by ultrafiltration.

Các tạp chất của kali metoxit kết tủa trong metanol với thủy ngân kim loại có thể được loại bỏ bằng cách siêu lọc.

71. At room temperature, it is a colourless non-flammable gas, with a slight metallic scent and taste.

Ở nhiệt độ phòng, nó là một khí không màu, không cháy, với một chút kim loại và mùi hương hương vị.

72. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

73. Bands in the new wave of British heavy metal, such as Iron Maiden and Saxon, followed in a similar vein.

Những ban nhạc trong Làn sóng heavy metal mới của Anh như Iron Maiden cũng đi theo mạch đó.

74. Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

75. This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer crust.

Quá trình này có thể tạo thành một lõi đá hay kim loại, được bao quanh bởi một lớp áo và một bề mặt bên ngoài.

76. He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

77. But whereas Earth's core is made of molten iron and nickel, Jupiter's is composed of metallic hydrogen.

Nhưng trong khi lõi của Trái Đất chứa sắt và niken nóng chảy, lõi Sao Mộc lại gồm hydro kim loại.

78. Wires made with metallic tantalum were used for light bulb filaments until tungsten replaced it in widespread use.

Các dây tóc làm bởi Tantan được dùng cho bóng đèn cho đến khi vonfram thay thế nó.

79. As a material stained glass is glass that has been coloured by adding metallic salts during its manufacture.

Vật liệu kính màu ghép là thủy tinh đã được pha màu bằng cách thêm muối kim loại trong quá trình sản xuất nó.

80. Paul Drude in 1900 proposed the first theoretical model for a classical electron moving through a metallic solid.

Paul Drude đề xuất mô hình lý thuyết đầu tiên cho electron theo miêu tả cổ điển chuyển động trong chất rắn kim loại.