1. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

2. Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

Verstärkungsmaterial aus Metall, Profilsegmente aus Metall und Bauteile aus Metall, alles für Bauzwecke

3. Metallic flues for chimneys, metallic shafts for ventilation and air conditioning systems, metallic pipes for central heating installations

Rauchabzugskanäle aus Metall für Kamine, Kanäle aus Metall für Lüftungs- und Klimaanlagen, Metallrohre für Zentralheizungsanlagen

4. Metallic coin boxes and key holders, metallic valuables boxes and coin trays

Geld- und Schlüsselkassetten aus Metall, Wertkassetten und Geldbehälter aus Metall

5. In the same vein, A.H.

Im selben Sinne A. H.

6. Advertising hoardings (metallic structures)

Plakatwände für Werbezwecke (Konstruktionen aus Metall)

7. Abrasive cleaning of metallic surfaces

Strahlreinigung von Metallflächen

8. Metallic hose for air conditioning

Schläuche aus Metall für Klimaanlagen

9. Non-metallic access floor panels

Doppelfußbodenpaneele, nicht aus Metall

10. Non-metallic air conditioning ducts

Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall

11. Advertising boards [non-metallic hoardings]

Werbetafeln (Plakatwände, nicht aus Metall)

12. Stacking adaptors non-metallic fittings

Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall

13. Purlins of non-metallic materials

Pfetten, nicht aus Metall

14. Advertising hoardings [non-metallic structures]

Reklamewände, nicht aus Metall

15. Non-metallic conduits for water distribution

Wasserverteilungskanäle, nicht aus Metall

16. Building materials (all goods non-metallic)

Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)

17. Besides these “metallic autoclaves”, closed quartz glass ampules were used, which were supported in a metallic hull.

Außer diesen »Metallautoklaven« wurden geschlossene, in einer Metallhülse gelagerte Quarzampullen eingesetzt.

18. (32) Organic coated aluminium, non-coated flat carbon steel products and various other metallic and non-metallic materials.

(32) Organisch beschichtete Aluminium-, unbeschichtete Kohlenstoff-Flachstahlerzeugnisse sowie verschiedene andere metallische und nichtmetallische Stoffe.

19. Non-metallic submersible fish containment system

Unterwasser-Rückhaltesystem für Fische, nicht aus Metall

20. Alkaline galvanising chemicals for metallic substances

Alkalische Galvanisierungschemikalien für metallische Substanzen

21. Coating and lining materials in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting resins for application to metallic or non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and the decorative enhancement of metallic products

Beschichtung und Auskleidungsmaterialien aus Fluorpolymeren, thermoplastischen und wärmehärtbaren Harzen zum Aufbringen auf metallische oder nichtmetallische Substrate für die Korrosions-, Abrieb- und Verschleißfestigkeit und die dekorative Verbesserung von metallischen Erzeugnissen

22. Underwater abrasive cleaning of non-metallic surfaces

Strahlreinigung von nicht metallischen Flächen unter Wasser

23. Access chamber covers of non-metallic materials

Deckel für Einstiegsschächte, nicht aus Metall

24. Trunking (Non-metallic -) for leads carrying television signals

Sammelschienen, nicht aus Metall, für Fernsehsignalkabel

25. chelates of organic copper salts with metallic soaps.

Chelate organischer Kupfersalze mit Metallseifen.

26. Non metallic pipes, tubes, valves and fittings therefor

Rohre, Röhren, Ventile und Zubehör dafür, nicht aus Metall

27. Non-metallic aerosol valves (other than machine parts)

Aerosolventile, nicht aus Metall (ausgenommen Maschinenteile)

28. The most common accompanying disease was deep femoral vein thrombosis.

Häufigste Begleiterkrankung war die tiefe Beinvenenthrombose.

29. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Aufnahme metallener Werkstoffe in die Positivliste

30. Silos and storage structures, all being non-metallic

Silos und Lagerkonstruktionen, alle nicht aus Metall

31. Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder

dunkelviolette, metallisch glänzende Kristalle oder kristallines Pulver

32. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

33. Non-metallic building materials for vibration absorption and attenuation

Baumaterialien, nicht aus Metall, für Schwingungsdämpfung und Geräuschdämpfung

34. Ventilating and air conditioning installations (non-metallic ducts for-)

Nichtmetallische Leitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen

35. Cladding, hoods and canopies, all being metallic building elements

Verkleidungen, Hauben und Überdachungen, alles Metallbauelemente

36. Building materials (non-metallic), in particular fillers and levelling compounds

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Nivelliermassen und Spachtelmassen

37. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sandstrahlen sowie Bestrahlen von Oberflächen mit weiteren metallischen und mineralischen Strahlmitteln

38. One postulation is that the enormous temperatures, pressures and alkali chlorine content of gases cause the accelerated corrosion in metallic tubes by reacting with metallic oxides.

Eine These bestand darin, dass die enormen Temperaturen und Drücke sowie der hohe Anteil von Alkalichlor in den Gasen zu einer beschleunigten Korrosion in den Metallrohren durch die Reaktion mit Metalloxiden führen.

39. Functionalised phenol-aldehyde resin and method for treating metallic surfaces

Funktionalisiertes phenol-aldehyd-harz und verfahren zur behandlung von metall-oberflächen

40. Building materials and elements, all wholly or principally non-metallic

Baumaterialien und -elemente, Alle vollständig oder überwiegend nicht aus Metall

41. Metallic panels and billboards, for signaling, information, communication and advertising

Metalltafeln zur Signalgebung, Information, Mitteilung und Werbung

42. Hot flush Deep vein thrombosis, flushing, phlebitis, thrombophlebitis, thrombophlebitis superficial, venous stasis

Hitzewallungen Flushing, oberflächliche Thrombophlebitis, Phlebitis, Thrombophlebitis, tiefe Venenthrombose, Venenstauung

43. A positive correlation between increasing apparent ages and distance from the vein contact in less altered samples strongly support the view that the epigenetic alterations assemblages record actual vein emplacement ages.

Die positive Korrelation zwischen zunehmenden Ar/Ar Altern der Nebengesteine und deren Abstand vom Kontakt zu den Gangvererzungen in schwach alterierten Proben unterstützt die Ansicht, daß die epigenetischen Alterierungsparagenesen tatsächliche Vererzungsalter repräsentieren.

44. Coatings and linings in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting materials for application to metallic and non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and for decorative enhancement

Beschichtungen und Material zum Ausfüttern/Auskleiden aus Fluoropolymeren, Thermoplasten, wärmehärtbaren Materialien und Klebstoffen zum Auftragen auf metallische und nicht metallische Substrate für den Rost-, Abrieb- und Abnutzungsschutz und für dekoratische Zwecke

45. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Baufliesen (nicht aus Metall) mit wärmeisolierenden-, Brandschutz- und schallisolierenden Eigenschaften

46. Building materials (non-metallic), namely, panels and plates having acoustic properties

Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Platten und Furniere mit akustischen Eigenschaften

47. Anastomoses made were LIMA to LAD and vein grafts to other coronary arteries.

Mittels DT (94 Fälle) wurde der RIVA mit einem LIMA-Bypass versorgt, die anderen Koronargefäße mit Venenbrücken.

48. The solution is reduced with liquid zinc amalgam or metallic aluminium.

Diese werden mit flüssigem Zinkamalgam oder mit metallischem Aluminium reduziert.

49. HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.

HHMD müssen einen akustischen Alarm abgeben, wenn sie Metallgegenstände erkennen.

50. Acoustic door seals made principally or wholly of non-metallic materials

Schalldämmende Türdichtungen, überwiegend oder vollständig aus nicht metallischen Materialien

51. Method for producing massive-amorphous layers on massive metallic shaped bodies

Verfahren zur herstellung massiv amorpher schichten an massiven metallischen formkörpern

52. Disclosed is a method for pickling metallic surfaces by treating the metallic surface with a composition comprising water, at least one acid, an alkyne alkoxylate, and other optional additives.

Verfahren zum Beizen metallischer Oberflächen durch Behandlung der metallischen Oberfläche mit einer Zusammensetzung, welche Wasser, mindestens eine Säure, ein Alkinalkoxylat sowie optional weitere Zusatzstoffe umfasst.

53. Vein emplacement did not result in extensive outgassing of argon from Mid-Proterozoic potassic minerals, as long as alteration of the psammopelitic host rock was restricted to the immediate contact of the vein.

Die Entstehung der Gangvererzungen bewirkte keinen signifikanten Verlust von Argon aus Mittel-Proterozoischen, Kalium-reichen Mineralen, solange die hydrothermale Alteration im Nebengestein auf den unmittelbaren Kontakt zur Gangvererzung beschränkt blieb.

54. Building materials (non-metallic) for path, court, sports ground and road building

Baustoffe und Baumaterialien (nicht aus Metall) für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

55. Chemicals used in industry, amides, fatty acids, glycerides, esters, soap (metallic) (stearates)

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Amide, Fettsäuren, Glyzeride, Ester, Metallseifen (Stearate)

56. Metallic fastening devices, namely, bolts, screws, socket screws, nuts, washers, concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, nämlich Riegel, Schrauben, Steckschrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Betonanker

57. Machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Maschinen, auch als Roboter ausgebildet, zum Bestrahlen von Oberflächen mit metallischen oder mineralischen Strahlmitteln

58. Wall and ceiling coverings, such as panels, tiles and boards (non-metallic)

Wand- und Deckenverkleidungen, Etwa Platten, Fliesen und Platten, nicht aus Metall

59. At worst, this will result in metallic contact and abnormal mechanical wear.

Im ungünstigsten Fall kommt es zur Festkörperberührung und zum mechanischen Verschleiß.

60. Production of a surface area with metallic conductivity on oxidised al-mg alloys

Erzeugung eines metallisch leitfähigen oberflächenbereichs auf oxidierten al-mg-legierungen

61. Iron-oxide-based foundry sand additive used in the manufacture of metallic castings

Gießereisandadditive auf Eisenoxidbasis zur Herstellung von metallischen Gussstücken

62. Metallic fastening devices, including bolts, screws, socket screws, nuts, wahsers and concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, Bolzen, Schrauben,Innensechskantschrauben, Muttern,Unterlegscheiben und Betonanker

63. Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen

64. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders

Verbundzylinder mit nichtmetallischen Innenbehältern werden als Zylinder in Vollverbundkonstruktion bezeichnet

65. 1C010 "Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic

1C010 "Faser- oder fadenförmige Materialien", die in "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminaten mit orga nischer "Matrix", Metall-"Matrix" oder Kohlenstoff-"Matrix" verwendet werden können, wie folgt:

66. Non-metallic and plastics light collectors for use with light pipe tubular skylights

Lichtkollektoren aus Kunststoff (nicht aus Metall) zur Verwendung mit Licht leitenden röhrenförmigen Oberlichtern

67. Building materials (non-metallic), concrete, air bricks, panels for swimming pools, floor plates

Baumaterialien, nicht aus Metall, Beton, Hohlblocksteine, Schwimmbadplatten, Fußbodenplatten

68. Subject: Danger of deep-vein thrombosis for passengers on long-haul flights (economy class syndrome)

Betrifft: Thrombosegefahr für Flugpassagiere auf Langstreckenfluegen (Touristenklasse-Syndrom)

69. Typical complications following a fracture include acute delirium, deep vein thrombosis, pneumonia and other infections.

Typische Komplikationen nach einer Fraktur sind ein akutes Delir, tiefe Beinvenenthrombosen, Pneumonien und andere Infektionen.

70. Fractional regeneration of a weakly acidic ion exchanger loaded with bivalent metallic ions

Fraktionierte regenerierung eines mit zweiwertigen metallionen beladenen schwach sauren ionenaustauschers

71. My illusion is not even a ripple upon the world's cool, metallic surface.

Ich werde auf dieser Welt nichts verändern, nicht mal die Oberfläche berühren.

72. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Stufen, Träger, Standrohre, Kabelhalter, Rahmen und Abdeckungen, nicht aus Metall, für Einstiegsschächte

73. All for use in building and made wholly or principally of non-metallic materials

Alle zur Verwendung im Bauwesen und vollständig oder überwiegend aus nicht metallischem Material

74. Metallic lustre pigments based on substrate flakes with a thickness of 1-50 nm

Metallische glanzpigmente basierend auf substratplättchen mit einer dicke von 1-50 nm

75. Development and implementation of methods for the routine spectrochemical analysis of non-metallic substances

Entwicklung und Erprobung spektrochemischer Analysenverfahren für nichtmetallische Stoffe

76. Non-metallic safety elements, namely profiles and moldings, bollards, posts, track guides, hoops, angles

Sicherheitselemente, nicht aus Metall, nämlich Profile und Formteile, Straßenpoller, Pfosten, Führungsschienen, Reifen, Winkel

77. Non-metallic roofing and underlays, purlins, battens, roof feedthroughs and seals, facade products

Dachbeläge (nicht aus Metall) und Dachdichtungsbahnen, Dachsparren, Dachlatten, Dachdurchführungen und Dichtungen, Fassadenprodukte

78. Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen

79. The basic measure is compression therapy, which is accompanied by vein gymnastics and suitable sports activities.

Basismaßnahme ist die Kompressionstherapie, welche durch Venengymnastik und geeignete sportliche Betätigung flankiert wird.

80. We describe our method of interrupting the vein valves under direct vision with a flexible angioscope.

Wir stellen die Durchtrennung der Venenklappen mit Hilfe eines endoluminalen Vorgehens dar.