1. She's messing up the hay!

Nó đang lôi hết đám cỏ đi rồi.

2. Osteopenia, messing his bones up.

Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

3. It actually ends up messing with your emotional regulatory system.

Cuối cùng nó sẽ gây rối loạn xúc cảm của bạn một cách thường xuyên.

4. They're not messing around.

Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

5. This is my room now, and I won't have you messing it up.

Giờ đây là phòng của tao, và tao không cần mày làm nó bừa bộn thêm.

6. You messing with me?

Bố xỏ xiên con à?

7. He got shot up with something, this drug, and it's been messing with his head.

Cậu ta bị tiêm thứ gì đó, thứ thuốc này đã làm đầu óc của cậu ấy rối loạn.

8. No more messing with tapes!

Không còn cả đống dây băng lòng thòng nữa!

9. You like messing with people.

Cậu thích chõ vào việc của người khác.

10. Stop messing around, baby.

Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

11. Damn bastards messing with my turf.

Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.

12. You're messing with the Eight-faced Buddha

Mày đang giởn mặt với Bát Diện Phật đó biết không

13. Pain pills been messing with my stomach.

Thuốc giảm đau làm bụng tôi hơi khó chịu.

14. Were you messing around in this house?

Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

15. And don't you even think of messing with me.

Và đừng hòng léng phéng với tôi.

16. These aren't the guys you wanna be messing with.

Chúng không phải loại người anh muốn dây dưa đâu.

17. Couple of homeless people were messing around in it.

Có vài kẻ lang thang cứ lảng vảng quanh nó.

18. You think this is funny, messing with my mind?

Anh nghĩ làm loạn óc tôi buồn cười lắm hả?

19. HURT: There's no messing with an irritable elk.

Không có rắc rối nào với những con nai hay cáu.

20. Mrs. Potter fires people for messing around with clients.

Bà Potter sẽ đuổi cổ những người léng phéng với khách hàng của họ.

21. The clot is causing the hallucinations and messing with her emotions.

Cục máu đông gây ảo giác và làm rối loạn cảm xúc của con bé.

22. Listen, I don't think you have a clue to who you're messing with.

Nghe đây, anh không biết anh đang gây hấn với ai đâu.

23. I really don't think the wife is the kind to be messing around.

Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

24. I don't know what the hell he's doing these days, messing about in flower beds.

Không biết mấy hôm nay cậu ta làm gì mà cứ dạo quanh mấy chậu hoa.

25. Now which one of you naughty children been messing with the Shadow Man?

Đứa trẻ nghịch ngợm nào đã trót dính líu tới gã Hắc ám thế?

26. And if he tries messing with you, you know, like, all kinds of moves, right?

Và nếu anh ta tấn công cô, cô biết tất cả các chiêu thức, phải không?

27. According to Messing, he was able to broadcast mental suggestions in order to alter people's perceptions.

Theo Messing, ông đã có thể phát ra các luồng sóng tinh thần để làm thay đổi nhận thức của người đối diện.

28. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

29. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

30. Hold up, hold up.

gượm đã.

31. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

32. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

33. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

34. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

35. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

36. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

37. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

38. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

39. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

40. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

41. Hands up.

Giơ tay lên!

42. Pull up.

Kéo lên.

43. Bottoms up!

cạn cốc!

44. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

45. Clean up!

Thanh Tẩy.

46. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

47. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

48. Open up.

Há miệng ra.

49. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

50. Back up.

Gượng đã.

51. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

52. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

53. Shields up.

Dựng khiên chắn!

54. Shield up.

Nâng khiên lên.

55. Pack up!

Dọn hàng thôi.

56. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

57. Speak up.

Lên tiếng đi.

58. Cheer up.

Hăng hái lên.

59. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

60. Lighten up.

Bớt giận đi.

61. Hands up!

Giơ tay lên!

62. Stuck-up.

Cao ngạo.

63. Shut up!

Câm mồm!

64. Weapons up.

Giương súng lên.

65. Shut up.

Câm miệng.

66. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

67. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

68. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

69. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

70. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

71. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

72. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

73. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

74. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

75. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

76. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

77. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

78. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

79. Just shut up!

Cô trật tự đi!

80. Pull me up.

Leo trèo thôi.