1. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

2. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

3. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

4. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

5. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

6. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

7. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

8. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

9. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

10. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

11. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

12. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

13. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

14. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

15. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

16. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

17. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

18. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

19. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

20. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

21. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

22. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

23. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

24. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

25. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

26. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

27. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

28. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

29. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

30. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

31. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

32. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

33. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

34. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

35. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

36. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

37. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

38. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

39. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

40. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

41. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

42. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

43. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

44. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

45. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

46. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

47. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

48. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

49. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

50. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

51. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

52. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

53. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

54. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

55. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

56. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

57. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

58. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

59. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

60. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

61. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?

62. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

63. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

64. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

65. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

66. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

67. Gmail scans every message for suspicious content.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

68. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

69. Will you pass on my message? Ah!

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

70. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

71. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

72. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

73. You can turn on message reporting by:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

74. What kind of message does that send?

Vậy chúng ta kêu gọi kiểu gì chứ?

75. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

76. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

77. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

78. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

79. Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?

Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?

80. “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.

Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.