1. Okay, he's your mentor.

Được rồi, anh ta là cố vấn của cháu.

2. He's my mentor. All right.

Anh ấy là hướng dẫn viên của tôi.

3. Why would she be her mentor?

Sao mà cô ấy lại là người dẫn dắt cho cậu ấy được?

4. This is my mentor, Dr. Rebecca gorin.

Đây là cố vấn của tôi, giáo sư Rebecca Gorin.

5. And so the mentor mother went along with.

Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

6. Alumni come and choose students to mentor.

Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

7. He is Sakuma's employer as well as a mentor.

Anh là chủ của Sakuma, cũng là một cố vấn.

8. Serafin thereafter served as Callas's mentor and supporter.

Sau này Serafin cũng đã trở thành người cố vấn và giúp đỡ cho Callas.

9. Get to know them and ask them to mentor you.

Hãy làm quen với họ và nhờ họ hướng dẫn các em.

10. Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

11. And Miss Banks was there as a great mentor for me.

Và cô Banks như là một người cố vấn dày dạn kinh nghiệm đối với tôi

12. Like Helena, he is not too pleased with my skills as a mentor.

Như Helena, cậu ấy không vui lắm với kĩ năng dạy bảo của tôi.

13. The lion prince reclaims the kingdom through the help of a mentor.

Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

14. He was determined to stay with his mentor as long as possible.

Ê-li-sê quyết tâm ở với thầy mình càng lâu càng tốt.

15. Who is the man that my beloved mentor trusted even more than me?

Ai là người mà người thầy đáng kính của tôi tin tưởng hơn cả tôi?

16. Stardust is Lena's first album without contribution from former mentor, entertainer Stefan Raab.

Stardust là album đầu tiên mà Lena không cộng tác cùng Stefan Raab, cố vấn cũ của cô.

17. Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

18. We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother.

Chúng tôi đã chọn cách xác định lại hệ thống chăm sóc sức khỏe gồm 1 bác sĩ, một y tá và một bà mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm.

19. From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.

Từ 1955 đến 1959, Đại tướng Taylor là Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ kế nhiệm người chỉ huy cũ, Matthew B. Ridgway.

20. The book was co-written by Rennie Dyball and featured a foreword by Siriano's former Runway mentor Tim Gunn.

Cuốn sách được viết bởi Rennie Dyball và giới thiệu một lời tựa của cựu cố vấn Runway của Siriano đó là Tim Gunn.

21. The album was recorded during Lovato's appearance as a mentor during the second season of The X Factor.

Album được thu âm cùng lúc với khoảng thời gian Lovato làm giám khảo trong mùa 2 của chương trình The X Factor phiên bản của Mỹ.

22. Beechcraft T-34 Mentor - a propeller-driven, single-engined, military trainer aircraft derived from the Beechcraft Model 35 Bonanza.

Beechcraft T-34 Mentor là một loại máy bay huấn luyện quân sự cánh quạt, được phát triển từ Beechcraft Model 35 Bonanza.

23. She researched online and approached Kiralee Hubbard, an American makeup artist who owns Eye Max Cosmetics for advice and mentor ship.

Cô nghiên cứu trực tuyến và tiếp cận Kiralee Hubbard, một nghệ sĩ trang điểm người Mỹ sở hữu Eye Max Cosmetics cho lời khuyên và cố vấn.

24. The show places a group of fourteen female contestants who are selected by a mentor to compete in teams of seven.

Chương trình giới thiệu một nhóm mười bốn thí sinh nữ được lựa chọn bởi cố vấn để cạnh tranh trong đội gồm bảy người.

25. Xerox and Mentor Graphics are the city's two largest employers as of 2006, the only two to employ more than 1000 people.

Xerox và Mentor Graphics là hai chủ nhân mướn nhiều công nhân nhất của thành phố tính đến năm 2006.

26. At Microsoft Applied Sciences, along with my mentor Cati Boulanger, I redesigned the computer and turned a little space above the keyboard into a digital workspace.

Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

27. I am so thankful to Jehovah for providing an older, mature sister to mentor me during my younger days and through all my struggles. —Ecclesiastes 4:9, 10.

Tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va đã ban cho tôi một người chị thành thục để kèm cặp tôi suốt thời trẻ và trong mọi khó khăn.—Truyền-đạo 4:9, 10.

28. In 2015, Nguyen Tan Dung, the Prime Minister of Vietnam, visited Singapore twice for the funeral of Lee Kuan Yew, the former Minister Mentor of Singapore and the celebration activities of the 50th anniversary of Singapore.

Năm 2015, Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam, đã tham dự tang lễ Lý Quang Diệu, cựu Thủ tướng và Bộ trưởng cao cấp Singapore và dự lễ kỷ niệm 50 năm quốc khánh Singapore.

29. Caroline had absorbed the liberal opinions of her mentor, Queen Sophia Charlotte of Prussia, and supported clemency for the Jacobites (supporters of the rival Stuart claim to the throne), freedom of the press, and freedom of speech in Parliament.

Caroline tieeps nhận quan điểm tự do từ thầy của bà, Vương hậu Sophie Charlotte của Phổ, và ủng hộ sự khoan hồng giảnh cho phe Jacobites (những người ủng hộ quyền kế vị ngai vàng của nhà Stuart), tự do báo chí, và tự do ngôn luận trong Nghị viện.

30. This may take place through roles such as those of a teacher or mentor, either through a personal competency (such as the alleged skill of certain managers in developing the potential of employees) or through a professional service (such as providing training, assessment or coaching).

Điều này diễn ra qua nhiều vai trò như thầy giáo, tư vấn viên, cho dù thông qua khả năng cá nhân (như kỹ năng của những người lãnh đạo cụ thể để phát triển tiềm năng của người lao động) hoặc dịch vụ chuyên nghiệp (như đào tạo, đánh giá hoặc huấn luyện).